Рецензии на произведение «Зустрiлись... Нина Трало»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Зустрiлись... Нина Трало» (Светлана Груздева)
Спасибо, Светлана. Получился очень красивый, созвучный оригиналу, перевод. Переношу на свою страничку.
С теплом -
Нина Трало 15.01.2018 20:06 • Заявить о нарушении
Спасибо, Светлана. Получился очень красивый, созвучный оригиналу, перевод. Переношу на свою страничку.
С теплом -
Нина Трало 15.01.2018 20:06 • Заявить о нарушении
Спасибо взаимное,Ниночка.
Рада приятию твоему!
Обнимаю,
я
Светлана Груздева 15.01.2018 20:08 Заявить о нарушении
Рада приятию твоему!
Обнимаю,
я
Светлана Груздева 15.01.2018 20:08 Заявить о нарушении
Я вот все думаю еще: батогом или кнутом. Но так ничего и не придумала. Простите пожалуйста, слабой я знаток русского языка.
С уважением -
Нина Трало 15.01.2018 20:16 Заявить о нарушении
С уважением -
Нина Трало 15.01.2018 20:16 Заявить о нарушении
но я объяснила как-то,почему без сноски можно, Ниночка - всвоём отзыве - см.))
а с кнутом хорошо у Инны Гавриловой получилось перевести:
http://www.stihi.ru/2018/01/15/4303
нежно,
я
Светлана Груздева 15.01.2018 20:18 Заявить о нарушении
а с кнутом хорошо у Инны Гавриловой получилось перевести:
http://www.stihi.ru/2018/01/15/4303
нежно,
я
Светлана Груздева 15.01.2018 20:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Зустрiлись... Нина Трало» (Светлана Груздева)
Ну, вот и я это у Ниночки перевела! Отлично у тебя получилось! Спасибо,Светлик! Нежно,Инна.
Инна Гаврилова 15.01.2018 11:42 • Заявить о нарушении
Ну, вот и я это у Ниночки перевела! Отлично у тебя получилось! Спасибо,Светлик! Нежно,Инна.
Инна Гаврилова 15.01.2018 11:42 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Зустрiлись... Нина Трало» (Светлана Груздева)
Светланочка,спасибо тебе большое за твое творчество.Прекрасный перевод получился.
Благодарю вас дорогие девчоночки за вами создаваемую чудесную лирику. С любовью Вера.
Вера Бондаренко-Михайлова 15.01.2018 09:44 • Заявить о нарушении
Светланочка,спасибо тебе большое за твое творчество.Прекрасный перевод получился.
Благодарю вас дорогие девчоночки за вами создаваемую чудесную лирику. С любовью Вера.
Вера Бондаренко-Михайлова 15.01.2018 09:44 • Заявить о нарушении
Благодарю за тёплые слова отклика, Верочка!
Обнимаю с признательным теплом в ответ..))
я
Светлана Груздева 15.01.2018 09:45 Заявить о нарушении
Обнимаю с признательным теплом в ответ..))
я
Светлана Груздева 15.01.2018 09:45 Заявить о нарушении