Рецензии на произведение «Извольте, я готов...»

Рецензия на «Извольте, я готов...» (Гольгертс)

Гессе, Письмо

Глубокоуважаемый господин!
Вы так необычно оказались проявляющим готовность
к пожертвованию. Вероятно, я могу Вас попросить о семи
немецких марках или сразу о револьвере. После того,
как Вы меня привели в отчаяние, Вы готовы, пожалуй,
избавить меня от этого, a Вас от меня. Собственно,
я должен был бы погибнуть уже в июне.

Вы пишете: Мы тебе не делаем „ужасные упрёки“ из-за того,
что я плохо отзываюсь о Штеттене. Это было бы совершенно
непонятно даже мне, так как право на желание ругаться
забирать у пессимиста нельзя, ведь это его единственное
и последнeе.

И все же, "отец" - это странное слово, кажется, что мне
этого не понять. Это слово должно обозначать того, кого
можно любить и кого любят, действительно,
так ... от чистого сердца. О, как охотно я заимел бы
такую персону! Не могли бы Вы мне что-нибудь посоветовать…

Ваши отношения ко мне, должно быть, формируются
в сторону натянутости и, я думаю, если бы я был пиетистом
а не человеком, если бы я исказил каждое качество
моего характера в противоположность, то я мог бы жить
с Вами в мире. Но так я никогда не смогу и не захочу жить
и, если я совершу преступление, то виновны в этом
будете Вы, господин Гессе, который у меня отобрал все
радости жизни. Из „дорогого Германа“ получилcя другой -
всемирный ненавистник, сирота, "родители" которого живы.

Никогда не пишите мне „Дорогой Герман“ и т. д. это пошлая ложь.
Сегодня я столкнулся дважды с инспектором , не последуя
его командам. Я надеюсь, что катастрофа не заставит ждать
себя долго. Если бы только анархисты были уже здесь!

Г. Гессе, пленник в тюрьме Штеттина,
где он "не по своей вине". Я начинаю беспокоиться,
и спрашивать себя, кто же из нас слабоумен в этой афере.
Впрочем, было бы желательно,
если бы Вы смогли однажды навестить меня.

Письмо отцу, 14 сентября 1892
(Гессе было тогда 15 лет)

Александр Герцен   25.01.2020 04:16     Заявить о нарушении
Почти весь 1989 год я прожил в Германии в городе Майнинген.
Разумеется, служил, но проживал не части а на горе Дольмар (на трубе есть виды)
заведовал электрикой танкового полигона. Однако через день, регулярно спускался к
людям, в гаштеты, казино и прочее...
Немцы, как нация, меня не впечатлили. Не думаю, что дело тут в некой негативной
исторической памяти. Я и вовсе планировал задержаться у них лет на пять.
Но стена, как известно, рухнула. На родине открылись новые возможности,
так что я особенно не переживал и не расстроился своему досрочному возвращению.
Это я к чему.
Годичного очного знакомства с культурой хватило мне для осознания, что это:
nicht meine Tasse Tee

Гольгертс   25.01.2020 04:45   Заявить о нарушении
Лучше оцените вот этот перевод:
http://www.stihi.ru/2014/01/06/11891
.
Уверен, что белиберда полная, потому как он эквиритмический,
но всё же...

Гольгертс   25.01.2020 04:57   Заявить о нарушении
Немцы, как нация, не на виду.
Это у Русских принято выставлять напоказ, а у немцев надо 10 лет разглядывать, пока что-то увидишь.
К примеру красивых немок очень много, но иностранец их не увидит, ну и подумает, что в Германии мол
нет красивых женщин. Они есть, но не по нашу честь:)
В Караганде красавицы доярками работают, на автобусе до работы добираются, там их и встретить можно,
а где красивую немку встретить? Её привезут и отвезут на Мерседесе, между делом в лучшем ресторане Европы
с ней пообедают, а потом в крутом отеле с ней заночуют, ну и обратно дома, в вилле загородной спрячут.

Александр Герцен   25.01.2020 05:31   Заявить о нарушении
Ага, одна Клавка Шиффер чего стоила.
А вот это "не про нашу честь" мне уже давно объяснили.
Зато меня морально "убило" отсутствие у немок такого понятия, как "динамо",
в отличии от большинства наших.
Если она принимает малейшие знаки внимания, то в перспективе ночного рандеву
можешь быть уверен, либо тебя честно предупредят о возможных проблемах.

Гольгертс   25.01.2020 05:43   Заявить о нарушении
Клавка Шиффер - не показатель. Есть красивее, воспитаннее, обазованнее и умнее, а что самое главное с самодисциплиной в характере, которой любой генерал позавидует, а выдержка такая, что с этойвыдержкой можно в тюрьме просидеть 15 лет и выйти с наипрекраснейшим настроением:)

Александр Герцен   25.01.2020 05:53   Заявить о нарушении
После наших "динамисток" я первое время был в культурном шоке.
Хотя с другой стороны убивается всякая интрига отношений, элемент игры.
И это характерно во всех проявлениях, пресловутый порядок и прочее...

Гольгертс   25.01.2020 05:54   Заявить о нарушении
А любой "показатель" тоже "на вкус и цвет".
В том числе и в характере.

Гольгертс   25.01.2020 05:56   Заявить о нарушении
Вот уж не думал, что я "это" буду на Стихире с кем-то обсуждать.

Гольгертс   25.01.2020 05:57   Заявить о нарушении
Интрига: Немка слышит про самолёты врезающиеся в американские башни, берёт телефон и звонит в банк, затариваясь пакетом акций американских лидеров по продукции систем безопасности. Через неделю у неё появились на счету сто миллионов долларов. Через месяц её сын едет учиться в швейцарский интернат Санкт-Галлен, а через год он получает водительские права и новый Порше.
А какая интрига у женщин в Россиии? Какая игра, какие ставки?

Александр Герцен   25.01.2020 06:03   Заявить о нарушении
Нищему пожар не страшен.
И достаточно, Александр. Соц.сети не мой профиль!

Гольгертс   25.01.2020 06:09   Заявить о нарушении
...и не мой:)

Александр Герцен   25.01.2020 06:28   Заявить о нарушении
Рецензия на «Извольте, я готов...» (Гольгертс)

... всё гораздо глубже.. он не просто утонул - он. Пожертвовал собой.. искренне с любовью в сердце! А это уже уровень..

Катерина Крыжановская   29.06.2019 22:32     Заявить о нарушении
Рецензия на «Извольте, я готов...» (Гольгертс)

... да, говорящая фамилия у героя...
:)

Рон Вихоревский   27.01.2018 19:56     Заявить о нарушении
Рецензия на «Извольте, я готов...» (Гольгертс)

Хорошо, Олег, нравится, кроме строки
"Пусть мир теперь совсем другой, снова"
Каждая строка в стихотворении - стих, и должна быть поэзией, независимо от рифм и сопутствующих строк. Эта похожа на прозу, даже просто разговор на уровне обывателя. Тут должно быть что-то, вмещающее в себя отношение к этому миру. Другой - это хорошо или плохо? Хотя Гессе сетует на безвкусицу и низкий интеллектуальный уровень общества, это было время предверия чего-то более страшного, как и в наше время. Бог с ними - безвкусицей, рекламой, низкопробными статейками на сайтах... Про империи в начале сказано - но мало!

Анна Деми   07.11.2017 19:52     Заявить о нарушении
Привет, Анна.
Строка строкой, однако общий смысл фразы исходит из целого предложения,
которая здесь занимает половину строфы:

Пусть мир теперь совсем другой, снова
задумаюсь, а стал бы я
Магистром, преданным слугой слова,
своим в стране Касталия?

Стихотворение написано на конкурс заданием которого было выражение личного отношения
к поэзии, поэтическому процессу ЧЕРЕЗ роман Гессе.
Обратим внимание, что мой ЛГ с этого места начинает ставить себя на место Кнехта,
как бы отождествлять себя с ним, а как бы я поступил?
Правда для этого необходимо знать роман (и как же поступил Кнехт?)
А по сути, покинув "замок на облаках" он стал заигрывать с толпой, стать ближе к народу, у которого требования качества самые примитивные.
Результат печален, он утонул в озере. И неважно уже следствие это или нет.
Отношение моего ЛГ выражено в финале. Для этого нужно освежить в памяти значение библейского:
"Метать бисер перед свиньями" -
выказывать сокровенные мысли, чувства тем, кто не способен их понять, принять, оценить.

Мой ЛГ не желает идти на поводу у "попсы", этого "поколения Next"
Иначе зачем мне было "играть в бисер", использовать полиритмию трёх разных размеров
(ямб, амфибрахий, дактиль), все эти "вычурные" рифмы а-ля "бессилья миг / свиньями?"
Это же непривычно неподготовленному уху ("я сбиваюсь!")
Написал бы как большинство на конкурсе:
"Я люблю писать стишки, словно вышиваю бисером".
Просто, доступно и понятно. И все довольны, но... все ли?
О

Гольгертс   07.11.2017 20:26   Заявить о нарушении
Спасибо, за развернутый ответ, Олег. Я и следующую строку хотела включить, как продолжение предложения. Я поняла, что вы сторонник совершенствования техники до виртуозности, и ценю это. Но для настоящего совершенства необходимо соответствие как минимум трех составляющих - техника, смысловая значимость, благозвучие (качество художественных приемов оставим в стороне пока). Важно соблюсти баланс. Вы разбираетесь в музыке, насколько я поняла, поэтому для Вас проведу параллель - сложные технические этюды все же менее ценны как произведение искусства, чем пьеса или соната.
А общий смысл стихотворения я уловила. И стихотворение мне понравилось. Я просто удивилась слишком простому, ненасыщенному поэзией участком. Я с детства так проверяю свои стихи - смотрю в каждую строку и стараюсь заменить "нормальные" слова эпитетами, метафорами, чем-то нестандартным. Иногда получается)

Анна Деми   07.11.2017 21:30   Заявить о нарушении
Вот и напрасно я вынесла за скобки художественные приемы. Как раз слова, относящиеся к миру "теперь совсем другой" и можно было бы заменить более яркими и выразительными, в нужном ритме, вам это точно по силам)

Анна Деми   07.11.2017 21:59   Заявить о нарушении
Однако, Анна, эта строка не так проста, как может показаться и прежде всего
из-за отмеченного вами благозвучия. Давайте посмотрим?

Пусть мИР теПЕРь совсем другой, снова
МагИстРом, ПРЕданным слугой слова,

плюс расширенная концевая рифма строк, причём максимально точная, а, главное разнородная:

другой / слугой
снова / слова

Гольгертс   07.11.2017 22:04   Заявить о нарушении
А что касается "художественных приёмов"...
Всё стихотворение - это большой художественный приём, аллюзивная отсылка к самому роману Гессе.
Если ещё насытить текст метафорикой, которая, зачастую, спорна для восприятия,
то вкупе с полиритмией - это будет абсолютно экзотический фрукт.
Наоборот, в такой форме важно постараться донести, хотя бы то, что ещё возможно донести.

Гольгертс   07.11.2017 22:08   Заявить о нарушении
Ок, за двумя зайцами гнаться, конечно не стоит. Цель себе ставит автор и не обязан угождать читателю. Но все же это похоже (новая параллель) на искусного портного, который шьет платье со множеством сложных деталей - швов, вытачек, клапанов, оторочек, карманов и т. д., а потом удивляется, что потребитель делает выбор в пользу легкой изящной туники с парой швов)

Анна Деми   07.11.2017 22:33   Заявить о нарушении
Да нет, я уже перестал удивляться.
Как в своё время пел БГ:

"Я возьму свое там, где я увижу свое:
Белый растафари, прозрачный цыган,
Серебряный зверь в поисках тепла;"

Гольгертс   07.11.2017 22:37   Заявить о нарушении
Рецензия на «Извольте, я готов...» (Гольгертс)

Этот стих дорогого стоит:
ибо возмутительно красив.
*****- все эти цветы вам.
-----------
|мне никогда не нравился
этот роман, Олег, спасибо|

Сенсанс   19.11.2017 10:31     Заявить о нарушении
Спасибо.
.
Читай меня, когда тоска,
болит душа, ни к чёрту нервы.
Когда устанешь для неверных
каштаны из огня таскать.
Читай меня, когда светло,
когда чудес уже не видно,
и даже если от обиды
скулу холодную свело –
читай меня. Я буду знать,
почувствую прикосновенья,
и цепь развалится на звенья,
а ты считав условный знак,
встречаешь ночь. Она – чиста!
Не то, что я – так много пятен.
Бываю часто непонятен,
но всё равно меня читай!

Гольгертс   16.11.2017 19:44   Заявить о нарушении
это Всё для меня, Олег?..

Сенсанс   16.11.2017 20:04   Заявить о нарушении
Для всех, для кого мои "строки дорогого стоят".
А в данном конкретном случае - для вас лично!

Гольгертс   16.11.2017 20:11   Заявить о нарушении
Благодарю вас.

Сенсанс   16.11.2017 20:17   Заявить о нарушении