Рецензии на произведение «Юлия Друнина На носилках На носилка»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Юлия Друнина На носилках На носилка» (Красимир Георгиев)
Красимир, добрый вечер!Когда читала Ваш перевод, то сразу же вспомнилось, как более 50 лет тому назад, я очень долго дружила с девочками из Болгарии,Чехословакии,Германии, мы переписывались, обменивались открытками,вырезками из газет, вкладывали в конверты маленькие сувенирчики, писали письма, девочка из Германии мне да же присылала бандероль, ведь как - то понимали друг друга, и со всем не нужен был перевод, приглашали друг друга в гости,.. как ждали этих писем, была самая настоящая дружба, не поддельная, открытая, искренняя,..Спасибо Вам, что сохранили дружеские отношения к нашей стране,..Спасибо,Красимир, за Юлины стихи,..я её очень люблю,..я самоучка, но пытаюсь набраться уму - разуму,..у меня есть посвящение её любимой подружке - Зинаида, пожалуйста почитайте, если Вас, не затруднит,..С благодарностью к Вам,..успехов во всем,..
Лидия Толченникова 15.06.2017 19:23 • Заявить о нарушении
Красимир, добрый вечер!Когда читала Ваш перевод, то сразу же вспомнилось, как более 50 лет тому назад, я очень долго дружила с девочками из Болгарии,Чехословакии,Германии, мы переписывались, обменивались открытками,вырезками из газет, вкладывали в конверты маленькие сувенирчики, писали письма, девочка из Германии мне да же присылала бандероль, ведь как - то понимали друг друга, и со всем не нужен был перевод, приглашали друг друга в гости,.. как ждали этих писем, была самая настоящая дружба, не поддельная, открытая, искренняя,..Спасибо Вам, что сохранили дружеские отношения к нашей стране,..Спасибо,Красимир, за Юлины стихи,..я её очень люблю,..я самоучка, но пытаюсь набраться уму - разуму,..у меня есть посвящение её любимой подружке - Зинаида, пожалуйста почитайте, если Вас, не затруднит,..С благодарностью к Вам,..успехов во всем,..
Лидия Толченникова 15.06.2017 19:23 • Заявить о нарушении
Атака. Герою СССР Зинаиде Самсоновой посвящается
Лидия Толченникова
Захлебнулась атака, погиб командир.
Залегли все в окопах, страх сковал, где взять сил?
Кто поднимется первым, возглавит пехоту.
Горстка юных бойцов от прославленной роты.
Лишь одна Зинаида, санинструктор, вдруг встала,
И «Вперед», громко, зычно приказ прокричала.
- Как же так, вас бойцов, девчонка ведет,
Хоть навстречу, в упор, строчит пулемет.
Всем подняться ребятки, кто еще уцелел,
И под пули, к врагу, вот такой наш удел!
Раз уж выпала честь, нам в пехоте служить,
Здесь поляжем мы все, ну зачем так, тужить.
И фашист был разгромлен, Холмы отстояли,
Сколько наших мальчишек, во ржи потеряли?
Зацепила подружку пуля злая, шальная,
И осталась лежать Зинаида у края.
Белорусские земли да рязанская кровь,
Подружились навечно, стал родным здешний кров.
Только мать под Рязанью, будет дочь ждать домой,
И не ведать старушке, что дочурка – Герой.
Знать отправят в колхоз все награды по праву,
Легендарной подруге почесть, слава в награду.
Назовут в ее честь школу, даже село.
Подвиг тех пехотинцев нам покажут в кино.
И напишут рассказы, стихи сочинят,
Только кто же вернет, сыновей и девчат?
Не продлиться их род, тех девчонок, парней,
Русь, Европа изрыта, танки, пули, шрапнель.
Светлокосую Зинку, в солдатской шинели,
Беловежские пущи сберегли, отогрели.
Будет каждый мужик, ей спасенный в боях,
По ночам вспоминать, ад атаки той, страх.
Не померкнет с годами подвиг бравых ребят,
Хрупкий Мир отвоеван, то заслуга солдат.
© Copyright: Лидия Толченникова, 2017
Свидетельство о публикации №117030410620
Лидия Толченникова 15.06.2017 19:25 Заявить о нарушении
Лидия Толченникова
Захлебнулась атака, погиб командир.
Залегли все в окопах, страх сковал, где взять сил?
Кто поднимется первым, возглавит пехоту.
Горстка юных бойцов от прославленной роты.
Лишь одна Зинаида, санинструктор, вдруг встала,
И «Вперед», громко, зычно приказ прокричала.
- Как же так, вас бойцов, девчонка ведет,
Хоть навстречу, в упор, строчит пулемет.
Всем подняться ребятки, кто еще уцелел,
И под пули, к врагу, вот такой наш удел!
Раз уж выпала честь, нам в пехоте служить,
Здесь поляжем мы все, ну зачем так, тужить.
И фашист был разгромлен, Холмы отстояли,
Сколько наших мальчишек, во ржи потеряли?
Зацепила подружку пуля злая, шальная,
И осталась лежать Зинаида у края.
Белорусские земли да рязанская кровь,
Подружились навечно, стал родным здешний кров.
Только мать под Рязанью, будет дочь ждать домой,
И не ведать старушке, что дочурка – Герой.
Знать отправят в колхоз все награды по праву,
Легендарной подруге почесть, слава в награду.
Назовут в ее честь школу, даже село.
Подвиг тех пехотинцев нам покажут в кино.
И напишут рассказы, стихи сочинят,
Только кто же вернет, сыновей и девчат?
Не продлиться их род, тех девчонок, парней,
Русь, Европа изрыта, танки, пули, шрапнель.
Светлокосую Зинку, в солдатской шинели,
Беловежские пущи сберегли, отогрели.
Будет каждый мужик, ей спасенный в боях,
По ночам вспоминать, ад атаки той, страх.
Не померкнет с годами подвиг бравых ребят,
Хрупкий Мир отвоеван, то заслуга солдат.
© Copyright: Лидия Толченникова, 2017
Свидетельство о публикации №117030410620
Лидия Толченникова 15.06.2017 19:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Юлия Друнина На носилках На носилка» (Красимир Георгиев)
Низкий Вам поклон за стихи Ю.Друниной.
О каждом ее стихотворении можно сказать:
Туман в глазах.
Очки протер,
А дело не в очках...
Мишель Лазарев 30.05.2017 09:32 • Заявить о нарушении
Низкий Вам поклон за стихи Ю.Друниной.
О каждом ее стихотворении можно сказать:
Туман в глазах.
Очки протер,
А дело не в очках...
Мишель Лазарев 30.05.2017 09:32 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Юлия Друнина На носилках На носилка» (Красимир Георгиев)
Добрый вечер,Красимир! Прочитала Ваш перевод стихотворения Юлии Друниной "На носилках"Очень трогательное,даже трагическое стихотворение.Я могу только поблагодарить Вас ,что Вы выбрали его для перевода.
С благодарностью за Ваш перевод . Юлия Друнина -поэтесса с трагической судьбой.
Но остались её прекрасные ,трагические стихи о жестокой,страшной 2 Мировой
Войне.
С уважением и наилучшими пожеланиями,
Марина Букатко
Марина Букатко 21.05.2017 21:23 • Заявить о нарушении
Добрый вечер,Красимир! Прочитала Ваш перевод стихотворения Юлии Друниной "На носилках"Очень трогательное,даже трагическое стихотворение.Я могу только поблагодарить Вас ,что Вы выбрали его для перевода.
С благодарностью за Ваш перевод . Юлия Друнина -поэтесса с трагической судьбой.
Но остались её прекрасные ,трагические стихи о жестокой,страшной 2 Мировой
Войне.
С уважением и наилучшими пожеланиями,
Марина Букатко
Марина Букатко 21.05.2017 21:23 • Заявить о нарушении
Спасибо за визит и теплые пожелания, дорогая Марина.
Поздравляю Вас с Днем славянской письменности и культуры!
Удачи!
С симпатией и теплом,
Красимир
Красимир Георгиев 24.05.2017 16:29 Заявить о нарушении
Поздравляю Вас с Днем славянской письменности и культуры!
Удачи!
С симпатией и теплом,
Красимир
Красимир Георгиев 24.05.2017 16:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Юлия Друнина На носилках На носилка» (Красимир Георгиев)
Красимир, мне далеко до Юлии Друниной, но прочитав её стихи и Ваш перевод захотелось с Вами поделиться своими стихами о тяжёлой доле медсестер и их героизме в Великую отечественную...http://www.stihi.ru/2015/04/28/8233 Всего Вам доброго! Марианна
Марианна Карина 20.05.2017 16:02 • Заявить о нарушении
Красимир, мне далеко до Юлии Друниной, но прочитав её стихи и Ваш перевод захотелось с Вами поделиться своими стихами о тяжёлой доле медсестер и их героизме в Великую отечественную...http://www.stihi.ru/2015/04/28/8233 Всего Вам доброго! Марианна
Марианна Карина 20.05.2017 16:02 • Заявить о нарушении
Спасибо за визит и отзыв, дорогая Марианна.
Мне Ваше стихотворение "Смертью повенчанные" оченвь понравилось.
С праздником – День святых Мефодия и Кирилла!
Успехов Вам во всем!
♫
К.
Красимир Георгиев 24.05.2017 16:38 Заявить о нарушении
Мне Ваше стихотворение "Смертью повенчанные" оченвь понравилось.
С праздником – День святых Мефодия и Кирилла!
Успехов Вам во всем!
♫
К.
Красимир Георгиев 24.05.2017 16:38 Заявить о нарушении
Спасибо, Красимир за отклик и Вас с праздником! Марианна
Марианна Карина 24.05.2017 18:16 Заявить о нарушении
Марианна Карина 24.05.2017 18:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Юлия Друнина На носилках На носилка» (Красимир Георгиев)
Спасибо за переводы Юлии Друниной,друже Красимир!Она глубоко знала войну и людей на войне!!
Владимир Нехаев 14.05.2017 10:46 • Заявить о нарушении
Спасибо за переводы Юлии Друниной,друже Красимир!Она глубоко знала войну и людей на войне!!
Владимир Нехаев 14.05.2017 10:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Юлия Друнина На носилках На носилка» (Красимир Георгиев)
С благодарностью от души и сердца,
Ядвига Довнар 13.05.2017 11:41 • Заявить о нарушении
С благодарностью от души и сердца,
Ядвига Довнар 13.05.2017 11:41 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Ядвига.
☼
Самые тёплые и добрые пожелания,
Красимир
Красимир Георгиев 13.05.2017 13:44 Заявить о нарушении
☼
Самые тёплые и добрые пожелания,
Красимир
Красимир Георгиев 13.05.2017 13:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Юлия Друнина На носилках На носилка» (Красимир Георгиев)
Спасибо. Поклон...
Ингвар Донсков 12.05.2017 06:26 • Заявить о нарушении
Спасибо. Поклон...
Ингвар Донсков 12.05.2017 06:26 • Заявить о нарушении
Спасибо, дружище, за тёплые слова и понимание.
Вдохновения и добра, Ингвар!
С дружеским рукопожатием,
Красимир
Красимир Георгиев 13.05.2017 13:55 Заявить о нарушении
Вдохновения и добра, Ингвар!
С дружеским рукопожатием,
Красимир
Красимир Георгиев 13.05.2017 13:55 Заявить о нарушении
Рецензия на «Юлия Друнина На носилках На носилка» (Красимир Георгиев)
С БЛАГОДАРНОСТЬЮ!
САМОГО ХОРОШЕГО ВАМ ,САМОГО ДОБРОГО!
Искренне.
Кира.
Кира Мурашкина 10.05.2017 23:50 • Заявить о нарушении
С БЛАГОДАРНОСТЬЮ!
САМОГО ХОРОШЕГО ВАМ ,САМОГО ДОБРОГО!
Искренне.
Кира.
Кира Мурашкина 10.05.2017 23:50 • Заявить о нарушении
Спасибо за теплые пожелания, дорогая Кира.
И Вам самого-самого хорошего, успехов Вам во всем! Я очень рад знакомству!
♫
С болгарским дружеским приветом и теплом души,
Красимир
Красимир Георгиев 11.05.2017 00:05 Заявить о нарушении
И Вам самого-самого хорошего, успехов Вам во всем! Я очень рад знакомству!
♫
С болгарским дружеским приветом и теплом души,
Красимир
Красимир Георгиев 11.05.2017 00:05 Заявить о нарушении