Рецензии на произведение «К. П. Кавафис. Вечером»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «К. П. Кавафис. Вечером» (Евгения Казанджиду)
Не страдай, вспоминая меня -
В нашем городе те же дороги,
Те же радости, беды, тревоги -
Но теперь они нас не пьянят.
Ароматы жасмина забыть
Не способно любовное ложе
Дни былые сжигают до дрожи
Грустной памяти юную прыть.
Письма шлют из забвенья векА,
В них бессмертна любая строка.
Татьяна Костандогло 29.08.2017 11:35 • Заявить о нарушении
Не страдай, вспоминая меня -
В нашем городе те же дороги,
Те же радости, беды, тревоги -
Но теперь они нас не пьянят.
Ароматы жасмина забыть
Не способно любовное ложе
Дни былые сжигают до дрожи
Грустной памяти юную прыть.
Письма шлют из забвенья векА,
В них бессмертна любая строка.
Татьяна Костандогло 29.08.2017 11:35 • Заявить о нарушении
Точно сказано о бессмертии строк. Лишь они хранят наши чувства и ощущения неизменными.
Благодарю, Таня!
Твоя Женя
Евгения Казанджиду 29.08.2017 13:54 Заявить о нарушении
Благодарю, Таня!
Твоя Женя
Евгения Казанджиду 29.08.2017 13:54 Заявить о нарушении
Рецензия на «К. П. Кавафис. Вечером» (Евгения Казанджиду)
но почему тоскую я опять,
письмо из прошлого читая...
я в аромат любви вновь погружаюсь,
усладам тело предавая...
мы в алых розах утопали
на ложе нежности венчались
шептал тебе я о любви
и отзвуки ко мне её примчались
всё в прошлом, не вернуть весны
назад
из рая постепенно переходим мы
с годами в ад...
***
ах, какая переводчица Евгения и какой поэт Кавафис,
вы вдохновляете читателей своих...
Алла Богаева 21.05.2017 12:51 • Заявить о нарушении
но почему тоскую я опять,
письмо из прошлого читая...
я в аромат любви вновь погружаюсь,
усладам тело предавая...
мы в алых розах утопали
на ложе нежности венчались
шептал тебе я о любви
и отзвуки ко мне её примчались
всё в прошлом, не вернуть весны
назад
из рая постепенно переходим мы
с годами в ад...
***
ах, какая переводчица Евгения и какой поэт Кавафис,
вы вдохновляете читателей своих...
Алла Богаева 21.05.2017 12:51 • Заявить о нарушении
Алла, как Вам удаётся творить на одной волне не только с моим переводом, но и с мыслями Поэта?! Красиво... и трагично.
Я, как переводчик, рада безмерно общению с такими читателями - поэтами, как Вы.
Благодарю.
Евгения Казанджиду 21.05.2017 15:59 Заявить о нарушении
Я, как переводчик, рада безмерно общению с такими читателями - поэтами, как Вы.
Благодарю.
Евгения Казанджиду 21.05.2017 15:59 Заявить о нарушении
Взаимно... Говорю только от себя.))) Поэт ответит сам.
Евгения Казанджиду 21.05.2017 16:41 Заявить о нарушении
Евгения Казанджиду 21.05.2017 16:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «К. П. Кавафис. Вечером» (Евгения Казанджиду)
В переживаниях самых прекрасных
истина часто лишь мнится тебе –
в них же застрянешь навек и напрасно:
истину ты не найдёшь там нигде.
http://www.stihi.ru/2016/07/30/7969
С благодарностью за возможность познакомиться с греческой поэзией и пожеланием дальнейших успехов в этом благородном деле,
Алексей Холобаев 12.05.2017 13:48 • Заявить о нарушении
В переживаниях самых прекрасных
истина часто лишь мнится тебе –
в них же застрянешь навек и напрасно:
истину ты не найдёшь там нигде.
http://www.stihi.ru/2016/07/30/7969
С благодарностью за возможность познакомиться с греческой поэзией и пожеланием дальнейших успехов в этом благородном деле,
Алексей Холобаев 12.05.2017 13:48 • Заявить о нарушении
Благодарю, Алексей!
Мне очень приятно, что, читая мои переводы, Вы находите в них созвучие Вашим мыслям.
С уважением. Евгения
Евгения Казанджиду 12.05.2017 13:57 Заявить о нарушении
Мне очень приятно, что, читая мои переводы, Вы находите в них созвучие Вашим мыслям.
С уважением. Евгения
Евгения Казанджиду 12.05.2017 13:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «К. П. Кавафис. Вечером» (Евгения Казанджиду)
прекрасные мгновения не повторяются...
Эллен Бали 10.05.2017 12:26 • Заявить о нарушении
прекрасные мгновения не повторяются...
Эллен Бали 10.05.2017 12:26 • Заявить о нарушении
...но о них можно вспоминать.
Благодарю, Эллен!
Евгения Казанджиду 10.05.2017 17:16 Заявить о нарушении
Благодарю, Эллен!
Евгения Казанджиду 10.05.2017 17:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «К. П. Кавафис. Вечером» (Евгения Казанджиду)
Евгения,продолжаю получать удовольствие от,уже ставшим моим любимым поэтом, Кавафиса.
Одно предложение в личном
С глубоким уважением к переводчику
Борис Зарубинский 03.05.2017 17:42 • Заявить о нарушении
Евгения,продолжаю получать удовольствие от,уже ставшим моим любимым поэтом, Кавафиса.
Одно предложение в личном
С глубоким уважением к переводчику
Борис Зарубинский 03.05.2017 17:42 • Заявить о нарушении
Благодарю, Борис! Мне очень приятно и радостно.
Евгения
Евгения Казанджиду 03.05.2017 18:58 Заявить о нарушении
Евгения
Евгения Казанджиду 03.05.2017 18:58 Заявить о нарушении