Рецензии на произведение «После»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Мрачноватенько...
а так хорошо начиналось:
"Будет пенье лягушек в заросших прудах"...
М-да..."странный, воинственный род" - не весь воинственный,
но миролюбивых овечек ведут к обрыву без спроса...
Ольга Давыдова Андрис 15.01.2024 20:01 Заявить о нарушении
Корнюша 16.01.2024 22:11 Заявить о нарушении
Так и будет... Бредбери прав... Жаль, что к Вам нельзя обратиться по имени. Стихотворение состоялось.
Стоянцева Галина 22.05.2023 17:32 Заявить о нарушении
Спасибо на добром слове, Галина!
С признательностью,
Анна
Корнюша 22.05.2023 21:57 Заявить о нарушении
Спасибо Вам за великолепную человечную граждански-философскую лирику!
Работник Неба 14.09.2022 21:56 Заявить о нарушении
С признательностью,
Анна
Корнюша 15.09.2022 16:54 Заявить о нарушении
Присоединяюсь к восторженным оценкам этого Вашего стихотворения.Кроме точного развития темы,есть замечательно музыкальные поэтические находки.
Прощальная строфа просто необыкновенная.
Юрий Пундик 12.06.2022 20:18 Заявить о нарушении
Корнюша 12.06.2022 21:02 Заявить о нарушении
Очень впечатлило Ваше стихотворение. Высший класс!!!
Удачи Вам!
Владимир Фомин 5 22.04.2022 08:41 Заявить о нарушении
С признательностью,
Анна
Корнюша 22.04.2022 20:48 Заявить о нарушении
Бог не позволит уничтожить свой народ,
Пророчеством предсказано Великое множество
из всех племен, и народов, и языков,
которые переживут армагеддон,
и войдут в Боже царство живыми
(Откровение 7 глава).
Давид, один из потомков Авраама,
написал, что настанет время, когда на земле «уже не будет нечестивого»
(Псалтирь 36:1, 2, 10).
... Под вдохновением свыше Давид также предсказал,
что «кроткие наследуют землю и насладятся обилием мира»
и что «праведные наследуют землю и будут жить на ней вечно»
(Псалтирь 36:11, 29).
Виталий Мельник 24.03.2022 16:10 Заявить о нарушении
Корнюша 24.03.2022 22:00 Заявить о нарушении
В Библии много полезного.
«Мы имеем вернейшее пророческое слово;
и вы хорошо делаете, что обращаетесь к нему»
(2 ПЕТРА 1:19).
Виталий Мельник 25.03.2022 10:14 Заявить о нарушении
Ольга Лиходед Кочетова 14.04.2022 09:25 Заявить о нарушении
как тому и учит Библия:
"Вера же есть осуществление ожидаемого
и уверенность в невидимом".
(Евреям 11-1).
Виталий Мельник 14.04.2022 15:15 Заявить о нарушении
Сомкнётся Вечность в роковой минуте
и оборвётся шествие веков.
Судьбу Земли теперь вершит Компьютер
и бесполезно призывать богов.
Спасибо за стихи, красивая.
Мы на одной эмоциональной волне
Валерий Борисович Фатеев 04.04.2020 18:00 Заявить о нарушении
Не знаю, как там Компьютер, но Бог - милостив, хотя и Апокалипсиса никто не отменял. Экс получился замечательный, Валерий Борисович, спасибо!
Рада созвучию,
Анна
Корнюша 04.04.2020 22:58 Заявить о нарушении
Наверное, надо всё же указать, что это "вариация" по стихотворению Сары Тиздейл.
У меня есть попытки точного перевода: http://www.stihi.ru/2016/09/07/933
Но без "отсебятинки", к сожалению, не обойтись ни в одном переводе: другой язык -
другие слова...
С уважением,
Адела Василой 04.02.2019 23:31 Заявить о нарушении
Спасибо за внимательное прочтение. Безусловно, это не перевод стихотворения Сары Тисдейл, скорее - по мотивам ее произведения и, конечно, одноименного рассказа Рэя Бредбери.
Ваши переводы - замечательны, спасибо за ссылку.
С уважением,
Анна
Корнюша 05.02.2019 20:37 Заявить о нарушении
моя бы воля, так во всех новых изданиях Брэдбери я стал бы в этом рассказе печатать именно ваш вариант перевода стихотворения. Он наверное не буквальный. но зато как выразителен и красив
Валерий Курбатов 20.07.2018 21:39 Заявить о нарушении
С признательностью,
Анна
Корнюша 21.07.2018 12:04 Заявить о нарушении
Картина нарисована потрясающе.
Неужели останутся одни лягушки да муравьи?!
Ведь животный мир создан для того, чтоб сопровождать человека, быть ему пищей, а иногда представлять для него опасность.Какова же теперь будет его роль без человека?
Понимаю, что все претензии к Бредбери. Но ведь в данном случае Вы представляете его интересы.
Графман Леонид Давидович 20.07.2018 00:49 Заявить о нарушении
Про муравьев известно, что они стали одним из самых высокоорганизованных и доминирующих типов созданий нашей планеты и если бы человечество было уничтожено глобальной катастрофой, то муравьи все равно бы выжили)) А человек, как часть животного мира, к тому же наделенная свободой выбора, похоже не оправдал надежд Всевышнего:((( Так что - будущее за муравьями)))
С уважением,
Анна
Корнюша 20.07.2018 18:52 Заявить о нарушении
Графман Леонид Давидович 20.07.2018 19:11 Заявить о нарушении