"Будет ласковый дождь,будет запах земли".
Сара Тисдейл
Будет ласковый дождь, блики дальних зарниц,
будет ранний рассвет над застывшей рекой,
и весенние трели вернувшихся птиц
вновь нарушат уснувшего леса покой.
Будет пенье лягушек в заросших прудах,
пробежит муравей по тропинке лесной,
будет шорох листвы в придорожных кустах,
и поляжет трава от жары в летний зной.
И над городом мертвых промчится гроза,
и погаснут огни зябких улиц ночных
засияет привычно небес бирюза,
и закатится диск безучастной луны.
И забудет Земля, что сплошной чередой,
как волна за волной, шла война за войной.
Только кто же помянет в церквушке пустой
этот странный, воинственный род наш людской…
Будет ласковый дождь
© Copyright: Корнюша, 2017
Свидетельство о публикации №117021309374
Свидетельство о публикации №117021309374
Рецензии
Интересное переложение. Понравился введённый образ "никого" в "церквушке пустой"- обогащает и "очеловечевает" образный ряд оригинала. А ещё перекличка "волна за волной... война за войной"
Леонид Ярмолинский 2 01.02.2026 11:57 • Заявить о нарушении
Леонид Ярмолинский 2 01.02.2026 11:57 • Заявить о нарушении
Спасибо, Леонид! Похоже, что войны на нашем бедном шарике так же бесконечны как волны морские...
С признательностью,
Анна
Корнюша 01.02.2026 13:18 Заявить о нарушении
С признательностью,
Анна
Корнюша 01.02.2026 13:18 Заявить о нарушении
На это произведение написано 30 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.