Рецензии на произведение «День и ночь»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «День и ночь» (Людмила Зубкова 2)
Людмила, а мне понятно это выражение " натянутая лука"... Да, слабость... Но иногда так трудно её отыскать! Спасибо, очень понравилось! Всего самого доброго.
Татьяна Беклемышева 12.02.2017 10:48 • Заявить о нарушении
Людмила, а мне понятно это выражение " натянутая лука"... Да, слабость... Но иногда так трудно её отыскать! Спасибо, очень понравилось! Всего самого доброго.
Татьяна Беклемышева 12.02.2017 10:48 • Заявить о нарушении
Спасибо, Татьяна, за понимание, за отзывчивость. Да, дорогу эту, к слабости, найти всё труднее... Надо вспомнить "Укрощение строптивой"! Всего доброго!
Людмила Зубкова 2 13.02.2017 19:48 Заявить о нарушении
Людмила Зубкова 2 13.02.2017 19:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «День и ночь» (Людмила Зубкова 2)
Люда, я вроде вчера писал рецензию на это стихотворение,
но оно куда-то исчезло. Повторюсь.
Интересные размышления. Меня смущает "распустится
в натянутую луку" - как-то не по-русски сказано, да
и "луку" "с натугой" не рифмуется. Возможно, я что-то
не понял?
Хотел бы посоветоваться относительно перевода двустишья
Марии Плет.
UEBER SPECK
Speck auf den Hueften, den Beinen, am Bauch?
Wie man sich fuettert, so wiegt man dann auch.
О жире.
Жир на бёдрах, ногах, в животе целлюлит?
Что прикажете есть, что мне вес сохранит?
Иосиф Бобровицкий 08.02.2017 08:48 • Заявить о нарушении
Люда, я вроде вчера писал рецензию на это стихотворение,
но оно куда-то исчезло. Повторюсь.
Интересные размышления. Меня смущает "распустится
в натянутую луку" - как-то не по-русски сказано, да
и "луку" "с натугой" не рифмуется. Возможно, я что-то
не понял?
Хотел бы посоветоваться относительно перевода двустишья
Марии Плет.
UEBER SPECK
Speck auf den Hueften, den Beinen, am Bauch?
Wie man sich fuettert, so wiegt man dann auch.
О жире.
Жир на бёдрах, ногах, в животе целлюлит?
Что прикажете есть, что мне вес сохранит?
Иосиф Бобровицкий 08.02.2017 08:48 • Заявить о нарушении
Иосиф, во втором предложении нет знака вопроса. Это ответ на первое: как себя кормите, столько и весите затем. Я так думаю. В чем юмор - вот вопрос. "Как уплетаете, столько и весите", - ищите! Удачи!
Людмила Зубкова 2 13.02.2017 20:05 Заявить о нарушении
Людмила Зубкова 2 13.02.2017 20:05 Заявить о нарушении
Иосиф, виделся замкнутый круг, его трудно разорвать, но вот удалось-таки, и стала натянутая лука, но и в таком виде мучительны думы и чувства, женщины понимают... А рифма опирается на "у" и окруженная другими неточными рифмами имеет право быть. Душевная смута разбеливает всё. С уважением,
Людмила Зубкова 2 15.02.2017 17:42 Заявить о нарушении
Людмила Зубкова 2 15.02.2017 17:42 Заявить о нарушении
Люда, автор всегда прав, но слова "лУка" в именительном
и винительных падежах в современном русском языке нет.
Если рассматривать это слово как неологизм, сомневаюсь,
что он приживётся.
Иосиф Бобровицкий 15.02.2017 19:00 Заявить о нарушении
и винительных падежах в современном русском языке нет.
Если рассматривать это слово как неологизм, сомневаюсь,
что он приживётся.
Иосиф Бобровицкий 15.02.2017 19:00 Заявить о нарушении
Такое слово есть, найду еще, но пока как синоним к слову излучина:http://synonymonline.ru/%D0%98/%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0
Людмила Зубкова 2 15.02.2017 20:53 Заявить о нарушении
Людмила Зубкова 2 15.02.2017 20:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «День и ночь» (Людмила Зубкова 2)
Да, Люда, совершенно неожиданно! Вот-вот зазвучит гитара - и услышу романс...
Интересно, спасибо!
Елизавета Дейк 08.02.2017 00:10 • Заявить о нарушении
Да, Люда, совершенно неожиданно! Вот-вот зазвучит гитара - и услышу романс...
Интересно, спасибо!
Елизавета Дейк 08.02.2017 00:10 • Заявить о нарушении