Рецензии на произведение «И это не кино»

Рецензия на «И это не кино» (Анатолий Захаров 2)

Анатолий, свой перевод поместите на своей странице, а то в рецензии у меня потеряется.
======================
Саломея Нерис

Возвращаюсь

Возвращаюсь, возвращаюсь к тебе
моя белая муза.
Я была там , где много света ,
полно цветов и восхищений
среди пенящихся бокалов.
Я видела где молодость пьянея
смешна , страстна нога.
Я видела , как юность , улыбаясь , увядала
после ночной завесы и плакала .
Мне смертельно надоел
этот сладкий, сладкий яд.
Юность , как сорванный цветок.
Твое счастье не здесь,
не здесь, где венки и вино,
где умерла юность,
твоя дорога не здесь .
Теперь жуткая как в бездонных ,
небесах в ночи твоя дорога,
и в глубине привиделось,
с горы мне машет --
моя мама-- белая муза это ты!
Возвращаюсь к тебе ! Возвращаюсь …..
Бируте , здравствуйте! Переводя , мне кажется удалось отобразить всю горечь и переживание образа поэтессы и теперь не знаю,
Стоит печатать у себя или оставит в рецензии .
С уважением Анатолий.

Бируте Василяускайте   18.08.2021 02:23   •   Заявить о нарушении

  .. 15:37   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «И это не кино» (Анатолий Захаров 2)

Здравствуйте, Анатолий!
Сотворили кумиров...это правда...
И это не кино...

С ЧЕРНОМОРСКИМ ПРИВЕТОМ И УВАЖЕНИЕМ

Нина Павлова   06.12.2018 02:10   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «И это не кино» (Анатолий Захаров 2)

"...очередная ждет нас схватка,
немых, глухих, незрячих,
кумиров наших полновластных"

И это, действительно, "не кино", Анатолий!
Горько всё это осознавать!..
И всё же, давайте верить в хорошее!
Удачи и радости Вам во всём!

Вадим Гужев   23.12.2017 21:55   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «И это не кино» (Анатолий Захаров 2)

Анатолий, стихотворение интересное, ёмкое по содержанию, актуальное, имеющее активную гражданскую позицию, поэтому мне очень понравилось!
Искренне желаю Вам, Анатолий, счастья, крепкого здоровья, много-много светлых и добрых дней!
С искренним уважением и сердечным теплом, Лилия.

Лилия Панлитви   23.12.2017 17:59   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «И это не кино» (Анатолий Захаров 2)

Анатолий, у вас необычная рифма и очень глубокие мысли в стихах.
Мне нравится ваша нестандартность!

С теплом ツ

Инна Керн   20.12.2017 03:12   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «И это не кино» (Анатолий Захаров 2)

То, что творится нынче в мире. То как загажена планета. И то, что может произойти с нынешней цивилизацией благодаря грызне между противоборствующими силами и то, что уже происходит в мире по этой причине трудно поддается оправданию. И уж явно, что это не кино.
С уважением.

Серж Рубежанский   21.12.2017 11:04   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «И это не кино» (Анатолий Захаров 2)

Какое уж тут кино..

Вадим Светашов   25.11.2017 05:49   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «И это не кино» (Анатолий Захаров 2)

Всё так, Анатолий-это не кино. Жму руку. С уважением

Анатолий Милютин 2   02.11.2017 19:33   •   Заявить о нарушении