Рецензии на произведение «Герман Гессе. Цветок энциана»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Герман Гессе. Цветок энциана» (Аркадий Равикович)
Если вспомнить, что из этой несчастной горечавки в Баварии гонят шнапс, то слово "пьяный" воспринимается уже иначе. ;-) Приятно, что Гессе и Вы отдали дань этому цветку. А то изводить такую красоту на шнапс - по-моему, сущее варварство. ;-)
Левконоя 10.06.2018 11:41 • Заявить о нарушении
Если вспомнить, что из этой несчастной горечавки в Баварии гонят шнапс, то слово "пьяный" воспринимается уже иначе. ;-) Приятно, что Гессе и Вы отдали дань этому цветку. А то изводить такую красоту на шнапс - по-моему, сущее варварство. ;-)
Левконоя 10.06.2018 11:41 • Заявить о нарушении
Спасибо, Левконоя, за отзыв и интересную информацию.
Не доводилось "вживую" мне видеть этот цветок
и в горы, увы, я уже не ходок!
Аркадий Равикович 10.06.2018 13:18 Заявить о нарушении
Не доводилось "вживую" мне видеть этот цветок
и в горы, увы, я уже не ходок!
Аркадий Равикович 10.06.2018 13:18 Заявить о нарушении
Рецензия на «Герман Гессе. Цветок энциана» (Аркадий Равикович)
Как всегда, интересная работа, красивые стихи и перевод.
И небо утонуло в ковшике твоём, (и небо в кубке плещется твоём)
Геннадий Владимирович Миронов 05.08.2016 09:56 • Заявить о нарушении
Как всегда, интересная работа, красивые стихи и перевод.
И небо утонуло в ковшике твоём, (и небо в кубке плещется твоём)
Геннадий Владимирович Миронов 05.08.2016 09:56 • Заявить о нарушении
Спасибо, Геннадий, за отзыв и интересную версию строчки.
Я ухватился за "ковшик", поскольку со школы помнится: ковшик -
тычинка, пестик. А "кубок" и "плещется" - это уже ближе к
застолью.
С улыбкой
Аркадий Равикович 05.08.2016 11:51 Заявить о нарушении
Я ухватился за "ковшик", поскольку со школы помнится: ковшик -
тычинка, пестик. А "кубок" и "плещется" - это уже ближе к
застолью.
С улыбкой
Аркадий Равикович 05.08.2016 11:51 Заявить о нарушении