Рецензии на произведение «Адалло. Брат»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Адалло. Брат» (Мариян Шейхова)
Мариян! с ДР и с Наступающим!
Косиченко Бр 31.12.2015 13:29 • Заявить о нарушении
Мариян! с ДР и с Наступающим!
Косиченко Бр 31.12.2015 13:29 • Заявить о нарушении
спасибо большое! И я, и я поздравляю! Счастья, конечно!
Мариян Шейхова 01.01.2016 01:12 Заявить о нарушении
Мариян Шейхова 01.01.2016 01:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Адалло. Брат» (Мариян Шейхова)
Дорогая Мия!!!! От всей нашей компании, которая читает тебя и любит - прими наши поздравления с днем рождения и с новым годом. Родиться на стыке старого и нового годов - это штука сильная! Хочется чтоб следующий год был для нас всех удачным, добрым на подрарки и позитивные события. И чтобы ты всегда могла сплетать и старое и новое в один клубок - пушистый и теплый для всего нашего читающего мирка!
Елена Атланова 31.12.2015 12:06 • Заявить о нарушении
Дорогая Мия!!!! От всей нашей компании, которая читает тебя и любит - прими наши поздравления с днем рождения и с новым годом. Родиться на стыке старого и нового годов - это штука сильная! Хочется чтоб следующий год был для нас всех удачным, добрым на подрарки и позитивные события. И чтобы ты всегда могла сплетать и старое и новое в один клубок - пушистый и теплый для всего нашего читающего мирка!
Елена Атланова 31.12.2015 12:06 • Заявить о нарушении
Елена, спасибо огромное! Мои пожелания счастья, здоровья, добра всем твоим коллегам и тебе. Спасибо, что вы у меня есть :)
Мариян Шейхова 01.01.2016 01:14 Заявить о нарушении
Мариян Шейхова 01.01.2016 01:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «Адалло. Брат» (Мариян Шейхова)
Милая Мариан! С Днем Рождения и Новым Годом!
Пусть обходят нас невзгоды!
Удач, здоровья, Счастья Вам и всей семье!
Искренне,
Николай
Ганебных 31.12.2015 09:53 • Заявить о нарушении
Милая Мариан! С Днем Рождения и Новым Годом!
Пусть обходят нас невзгоды!
Удач, здоровья, Счастья Вам и всей семье!
Искренне,
Николай
Ганебных 31.12.2015 09:53 • Заявить о нарушении
спасибо большое, Николай! С Праздником! Пусть все лучшее сбудется!
Мариян Шейхова 01.01.2016 01:14 Заявить о нарушении
Мариян Шейхова 01.01.2016 01:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «Адалло. Брат» (Мариян Шейхова)
С новым ГОДОМ!
Всех -
Благ!
Жанна Безкорсая 31.12.2015 08:46 • Заявить о нарушении
С новым ГОДОМ!
Всех -
Благ!
Жанна Безкорсая 31.12.2015 08:46 • Заявить о нарушении
дорогая Жанна, спасибо большое! С праздником Вас, крепкого здоровья , благополучия, вдохновения!
Мариян Шейхова 01.01.2016 01:15 Заявить о нарушении
Мариян Шейхова 01.01.2016 01:15 Заявить о нарушении
Рецензия на «Адалло. Брат» (Мариян Шейхова)
Мия! Очень понравилось и стихотворение, и подстрочник. Так, что потянуло и меня зарифмовать близко к тексту. Если получилось, опубликую у себя. Это первая моя просьба, чтобы сохранить глубокие мысли автора.
А безмолвную ночь
Прожигают высокие звезды...
В этой комнате брат мой
Когда-то работать любил
Вот, подросшие вишни,
С утра, с любопытством девчонок,
Заглянули в окно…
Чтобы смехом он их покорил..
Прикоснулись лучами
К столу удалённые звёзды,
Что от брата осталось?
Стихи и наброски, статьи…
Фотография девушки...
В памяти есть ли те годы?
Это юности снимок,
Что сделан ещё до войны.
А безмолвная ночь
Тихо прячется в трещинах неба –
Как разбитое в прошлое
Вдруг распахнулось окно…
Среди звёздных миров,
Проникая в заветную Небыль,
Встал мой брат во весь рост,
Чтобы снова я видел его.
Светлана Когаринова
Светлана Когаринова 29.12.2015 20:30 • Заявить о нарушении
Мия! Очень понравилось и стихотворение, и подстрочник. Так, что потянуло и меня зарифмовать близко к тексту. Если получилось, опубликую у себя. Это первая моя просьба, чтобы сохранить глубокие мысли автора.
А безмолвную ночь
Прожигают высокие звезды...
В этой комнате брат мой
Когда-то работать любил
Вот, подросшие вишни,
С утра, с любопытством девчонок,
Заглянули в окно…
Чтобы смехом он их покорил..
Прикоснулись лучами
К столу удалённые звёзды,
Что от брата осталось?
Стихи и наброски, статьи…
Фотография девушки...
В памяти есть ли те годы?
Это юности снимок,
Что сделан ещё до войны.
А безмолвная ночь
Тихо прячется в трещинах неба –
Как разбитое в прошлое
Вдруг распахнулось окно…
Среди звёздных миров,
Проникая в заветную Небыль,
Встал мой брат во весь рост,
Чтобы снова я видел его.
Светлана Когаринова
Светлана Когаринова 29.12.2015 20:30 • Заявить о нарушении
Светлана, очень удачный перевод, максимально близок авторскому тексту. Публикуйте. Я специально даю подстрочники, чтобы желающие тоже могли переводить
Мариян Шейхова 30.12.2015 00:13 Заявить о нарушении
Мариян Шейхова 30.12.2015 00:13 Заявить о нарушении