Рецензии на произведение «Познайте древо знаний»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Питая мысль свою умело,других питать не забывайте-как верно,спасибо,с уважением Лариса Аршаковна
Лариса Данилова 06.07.2018 21:24 Заявить о нарушении
Именно так!!!!!Спасибо!!
Лариса Белоус 13.02.2016 08:54 Заявить о нарушении
შემეცნების ხე სულ მარადია
ის მუდამ ყვავის უშრეტი ძღვენით.
სრულყოფილებას რადგან სწადია
დაგატკბოთ თქვენ და იკვებოს თქვენით.
.........
მისი ნაყიფი გემრიელია
ო, მშვენიერი, თანაც, ძალიან.
თქვენი გარჯა ხომ მეტად ძნელია
და მოსავლითაც გაგვიხარია.
.........
მაგრამ დროს უყვარს - ყველგან სვავს წერტილს.
და რომ არ გახმეს, არ დაშრეს წყარი,
სიბრძნის ფიალამ, ვით ალავერდი,
ხელიდან ხელში უნდა იაროს.
........
უფალთან გინდათ დაახლოვება?
ჩაწვდით, გაიგეთ მისი წადილი,
მაგრამ ამ ცოდნის სივრცე, ვაება
მძიმეა, როგორც მსუყე სადილი.
..........
გეამაყებათ ოქროს ნივთები,
თითქოს ღვთიური იყოს ,,ბარიში,,
არ ღირს...უფერო ხრება ფიქრები,
მხოლოდ მაგარი ხდება ბალიში.
.........
ტყულიდ აგროვებთ ლითონებს, ქაღალდს
ამით მის ოსტატს აფასებთ ცაზე -
ზოგი მათგანი ვერ გრძნობდა დაღლას
და ორნამენტებს კვეთავდა ქვაზე.
..............
ჰოდა შედევრიც იბადებოდა.
უკვე ქვაც, ოქროც სუნთქავდა ოდნავ.
გრძნობა ქმნილების სული ხდებოდა,
და ამ გრძნობაში კვლავ იდო ცოდნა.
.........
აი, რაშია ჭეშმარიტება.
შემეცნება ხომ თავისი არსით,
ფორმულას გვაძლევს რაა ქმნილება
და რისთვის გაჩნდა ამ ქვეყნად კაცი.
...........
Тинатин Менабде 16.08.2016 11:54 Заявить о нарушении
Я тут сознательно убрала ,,витамины,, - упрощал стих. Надеюсь, ты не обиделся...если обиделся - сиви цкали далие!!! Улыбаюсь! ЦЕЛУЮ!!!
Тинатин Менабде 18.02.2016 11:45 Заявить о нарушении
Тинатин Менабде 18.02.2016 12:09 Заявить о нарушении
Апостола Джанго пока нет...ШУЧУ...Надеюсь, не обижаешься. Сам видишь, я нааамного порядочнее других переводчиков, которые переделывают смысл, как их устраивает...ЧМОКИИИ
Тинатин Менабде 18.02.2016 12:43 Заявить о нарушении
В каждой строчке глубокая мудрость, предполагающая благодарно
делиться с любовью всем, что имеешь, всегда и со всеми.
"Питая мысль свою умело, других питать не забывайте."
Единственное пожелание - не забывайте о пунктуации. С уважением. Людмила.
Керез Людмила 03.11.2015 15:35 Заявить о нарушении