Рецензии на произведение «Лина Костенко Я тяжело так Вами отболела»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лина Костенко Я тяжело так Вами отболела» (Попова Наталия Борисовна)
Замечательный оригинал и замечательный перевод ! Спасибо , дорогая Наталочка ! С нежностью - Марго
Вашего племянника - и слушала , и читала ! Тоже огромное спасибо , что познакомили !
Маргарита Метелецкая 16.09.2015 10:13 • Заявить о нарушении
Замечательный оригинал и замечательный перевод ! Спасибо , дорогая Наталочка ! С нежностью - Марго
Вашего племянника - и слушала , и читала ! Тоже огромное спасибо , что познакомили !
Маргарита Метелецкая 16.09.2015 10:13 • Заявить о нарушении
Спасибо! У племянника есть страничка в программе В Контакте, так что при желании можете посетить страничку и послушать произведения в его исполнении. С уважением, Наталия
Попова Наталия Борисовна 16.09.2015 19:15 Заявить о нарушении
Попова Наталия Борисовна 16.09.2015 19:15 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко Я тяжело так Вами отболела» (Попова Наталия Борисовна)
Очень даже точный и удачный перевод,
Наталия!
)))))
Единственное, в оригинале "тихо, как Далила",
а у Вас - "как Далила, смело". Оценки Далилы почти противоположные получаются.:)
С уважением
Виталий
Нерыдайидальго 14.09.2015 17:17 • Заявить о нарушении
Очень даже точный и удачный перевод,
Наталия!
)))))
Единственное, в оригинале "тихо, как Далила",
а у Вас - "как Далила, смело". Оценки Далилы почти противоположные получаются.:)
С уважением
Виталий
Нерыдайидальго 14.09.2015 17:17 • Заявить о нарушении
Я подумаю. Но ведь можно подкрасться тихо и одновременно смело. С признательностью, Наталия
Попова Наталия Борисовна 14.09.2015 19:42 Заявить о нарушении
Попова Наталия Борисовна 14.09.2015 19:42 Заявить о нарушении