Рецензии на произведение «Экопоэзия»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Экопоэзия» (Виктор Постников)
Открыла Ваше эссе ради того, чтобы найти взаимосвязь между хайку и экопоэзией. Спасибо, что уделили столько внимания этой теме.
Ингрет Нагоева 05.02.2024 07:51 • Заявить о нарушении
Открыла Ваше эссе ради того, чтобы найти взаимосвязь между хайку и экопоэзией. Спасибо, что уделили столько внимания этой теме.
Ингрет Нагоева 05.02.2024 07:51 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Экопоэзия» (Виктор Постников)
Спасибо Виктор!Замечательно!Но думается, Вы упустили в статьях одного из самых ярких представителей "экопоэзии" - Робинсона Джефферса, ратовавшего за сохранение девственной природы, будучи энвайронменталистом(из "Википедии" -
Энвайронментали́зм или инвайронментализм (англ. environmentalism от environment — окружающая среда, природа) — социальное экологическое движение, распространившееся в XX веке в европейских странах, направленное на усиление мер по защите окружающей среды, а также теория управления социально-экономическим развитием и окружающей средой, считающая человечество частью биосферы и утверждающая необходимость преобразования природы в интересах человека[1], отрасль науки, сформировавшаяся в середине XIX века, когда под этим словом понимался ряд новых идей о том, что люди развиваются в значительной мере под влиянием окружающей среды.)
Биография Джефферса Вам, конечно, известна, и его стихи Вы переводили, - наверное, было бы правильным добавить его. С уважением, Юра.
Юрий Иванов 11 03.10.2015 12:02 • Заявить о нарушении
Спасибо Виктор!Замечательно!Но думается, Вы упустили в статьях одного из самых ярких представителей "экопоэзии" - Робинсона Джефферса, ратовавшего за сохранение девственной природы, будучи энвайронменталистом(из "Википедии" -
Энвайронментали́зм или инвайронментализм (англ. environmentalism от environment — окружающая среда, природа) — социальное экологическое движение, распространившееся в XX веке в европейских странах, направленное на усиление мер по защите окружающей среды, а также теория управления социально-экономическим развитием и окружающей средой, считающая человечество частью биосферы и утверждающая необходимость преобразования природы в интересах человека[1], отрасль науки, сформировавшаяся в середине XIX века, когда под этим словом понимался ряд новых идей о том, что люди развиваются в значительной мере под влиянием окружающей среды.)
Биография Джефферса Вам, конечно, известна, и его стихи Вы переводили, - наверное, было бы правильным добавить его. С уважением, Юра.
Юрий Иванов 11 03.10.2015 12:02 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юра за ваш отклик. Вы правы конечно в отношении Джефферса. Но в свое оправдание должен сказать, что мое эссе написано в конце 90-х и опубликовано в канадском журнале The Trumpeter 2001 г., когда я еще не приступал к переводу его поэзии. Серьезно переводами Джефферса я начал заниматься в середине 2000-х. Сегодня я написал бы эссе по-другому. Я включил бы многих из тех, кого переводил. Джефферса (как и других поэтов) я попытался издать, но не смог. Мои переводы есть на сайте стихи.ру, и этого пока достаточно.
Термин "энвайронментализм" у меня не вызывает большого восторга, по причинам, которые я уже указывал: во-первых: трудно произносимый, во-вторых - плохо понимаемый. По-моему "зеленое движение" проще и понятнее.
Спасибо, что заходите и читаете мои переводы, Юра. Счастливо. - В.
Виктор Постников 03.10.2015 13:19 Заявить о нарушении
Термин "энвайронментализм" у меня не вызывает большого восторга, по причинам, которые я уже указывал: во-первых: трудно произносимый, во-вторых - плохо понимаемый. По-моему "зеленое движение" проще и понятнее.
Спасибо, что заходите и читаете мои переводы, Юра. Счастливо. - В.
Виктор Постников 03.10.2015 13:19 Заявить о нарушении