Рецензии на произведение «Bob Dylan. With God On Our Side. На нашей стороне»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 1 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Bob Dylan. With God On Our Side. На нашей стороне» (Евген Соловьев)
Привет, Женя!
Совершенно шикарный перевод! Отличная работа и просто поэзия - это ещё раз показывает твоё мастерство, на таких песнях его особенно видно. Спасибо за приятное чтение!
Жму крепчайше!!!
Скаредов Алексей 04.08.2018 14:17 • Заявить о нарушении
Привет, Женя!
Совершенно шикарный перевод! Отличная работа и просто поэзия - это ещё раз показывает твоё мастерство, на таких песнях его особенно видно. Спасибо за приятное чтение!
Жму крепчайше!!!
Скаредов Алексей 04.08.2018 14:17 • Заявить о нарушении
Спасибо, Лёша, за похвалу. Некоторые корявости в переводе я вижу, но это из-за старания в точности передать исполнение Дилана. Наверное, это не требуется, ведь у него не столько песня (мелодия), сколько разговор.
Евген Соловьев 06.08.2018 21:35 Заявить о нарушении
Евген Соловьев 06.08.2018 21:35 Заявить о нарушении