Рецензии на произведение «Budgie - Parents. Родители»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Budgie - Parents. Родители» (Михаил Беликов)
Привет, Миша!
Я такую группу даже и не знал. Молодец, что сделал перевод - классный, как всегда.
Жму крепко!!!
Скаредов Алексей 24.02.2015 12:42 • Заявить о нарушении
Привет, Миша!
Я такую группу даже и не знал. Молодец, что сделал перевод - классный, как всегда.
Жму крепко!!!
Скаредов Алексей 24.02.2015 12:42 • Заявить о нарушении
Привет, Лёша!
Только ты обязательно послушай ее, уверен, что тебе понравится - из ряда сильно недооцененных групп. Формат трио, хард-рок такого уровня, что многим командам и не снилось - на грани уже с джаз-роком, или прог-роком.. Ты же любишь такое!;)
Спасибо за заценку!
Жму крепчайше!!!
Михаил Беликов 24.02.2015 13:45 Заявить о нарушении
Только ты обязательно послушай ее, уверен, что тебе понравится - из ряда сильно недооцененных групп. Формат трио, хард-рок такого уровня, что многим командам и не снилось - на грани уже с джаз-роком, или прог-роком.. Ты же любишь такое!;)
Спасибо за заценку!
Жму крепчайше!!!
Михаил Беликов 24.02.2015 13:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Budgie - Parents. Родители» (Михаил Беликов)
Миша,салют!С удивительной группой ты меня познакомил! Очень пронзительная песня о родителях, о смысле жизни! Классно узнавать смысл, когда слушаешь. У тебя это получилось-донести смысл. Жму руку,дружище!
Андрей Никаноров 22.02.2015 20:03 • Заявить о нарушении
Миша,салют!С удивительной группой ты меня познакомил! Очень пронзительная песня о родителях, о смысле жизни! Классно узнавать смысл, когда слушаешь. У тебя это получилось-донести смысл. Жму руку,дружище!
Андрей Никаноров 22.02.2015 20:03 • Заявить о нарушении
Андрюш, привет!
Ну даже если не знал, то терь знаешь - одна из сильно недооцененных групп.. И песня потрясная, согласен.. Постараюсь к ним еще вернуться!
Спасибо, Друг!!!
Михаил Беликов 22.02.2015 22:56 Заявить о нарушении
Ну даже если не знал, то терь знаешь - одна из сильно недооцененных групп.. И песня потрясная, согласен.. Постараюсь к ним еще вернуться!
Спасибо, Друг!!!
Михаил Беликов 22.02.2015 22:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Budgie - Parents. Родители» (Михаил Беликов)
Привет, Мишечкин!
Здорово, тембр голоса такой необычный, на пластинке даже показался сначала женским...) Посмотела оба исполнения, на концерте понравилось больше. Они ведь, вроде, ещё существуют? Гастролируют или в студии работают? Да, что я тебя мучаю - сейчас пойду в Википедию, посмотрю, что там пишут.
По обложке альбома поняла, что Budgie - это попугайчики, да?
Милое название, но я совсем не знаю эту группу... Пробел.
Спасибо большое, что познакомил.
Перевод мне нравится, петь, правда, не пробовала.
Для родителей дети всегда остаются детьми, сколько бы им не было лет...
Поразил этот момент -
"Чадо в чреве, дай ответ -
Там свобода или склеп?
Дай войти,
Готов я зарыдать" - это что "мама, роди меня обратно" что ли?)
Обнимаю благодарно,
Ирина Емец 22.02.2015 18:10 • Заявить о нарушении
Привет, Мишечкин!
Здорово, тембр голоса такой необычный, на пластинке даже показался сначала женским...) Посмотела оба исполнения, на концерте понравилось больше. Они ведь, вроде, ещё существуют? Гастролируют или в студии работают? Да, что я тебя мучаю - сейчас пойду в Википедию, посмотрю, что там пишут.
По обложке альбома поняла, что Budgie - это попугайчики, да?
Милое название, но я совсем не знаю эту группу... Пробел.
Спасибо большое, что познакомил.
Перевод мне нравится, петь, правда, не пробовала.
Для родителей дети всегда остаются детьми, сколько бы им не было лет...
Поразил этот момент -
"Чадо в чреве, дай ответ -
Там свобода или склеп?
Дай войти,
Готов я зарыдать" - это что "мама, роди меня обратно" что ли?)
Обнимаю благодарно,
Ирина Емец 22.02.2015 18:10 • Заявить о нарушении
Иришечкин, привет!
Первым делом рад жутко, что познакомил тебя с командой! Это из наших.. жутко недооцененных..
Судьба их тяжела, распадались долго.. даже не знаю, что с ними сейчас..
Ага, название переводится как Волнистые Попугайчики)) И на обложках это у них всегда видно..
Сложный текст, не очень логичным кажется до сих пор.. Похоже, что это как спектакль - несколько ролей тут - сын, родители и от автора. Но эту часть, что ты упоминаешь - понимаю, как "а стоит ли выходить на свет вообще из утробы?" Но вообще перевел что есть - заметь, что смысл тут не исказил ни капельки)
Так что додумывай сама))
Надеюсь, что еще переведу у них что-нибудь - команда того стоит, вещей не хуже этой у них навалом!
А пока - спасибо и обнимаю благодарно!)
Михаил Беликов 22.02.2015 21:27 Заявить о нарушении
Первым делом рад жутко, что познакомил тебя с командой! Это из наших.. жутко недооцененных..
Судьба их тяжела, распадались долго.. даже не знаю, что с ними сейчас..
Ага, название переводится как Волнистые Попугайчики)) И на обложках это у них всегда видно..
Сложный текст, не очень логичным кажется до сих пор.. Похоже, что это как спектакль - несколько ролей тут - сын, родители и от автора. Но эту часть, что ты упоминаешь - понимаю, как "а стоит ли выходить на свет вообще из утробы?" Но вообще перевел что есть - заметь, что смысл тут не исказил ни капельки)
Так что додумывай сама))
Надеюсь, что еще переведу у них что-нибудь - команда того стоит, вещей не хуже этой у них навалом!
А пока - спасибо и обнимаю благодарно!)
Михаил Беликов 22.02.2015 21:27 Заявить о нарушении
Рецензия на «Budgie - Parents. Родители» (Михаил Беликов)
"... думай о хорошем. Я могу исполнить..
===========
.. очень похоже - на крик души...
Катерина Крыжановская 22.02.2015 13:01 • Заявить о нарушении
"... думай о хорошем. Я могу исполнить..
===========
.. очень похоже - на крик души...
Катерина Крыжановская 22.02.2015 13:01 • Заявить о нарушении
ну не совсем - там розовый фламинго, здесь - волнистые попугайчики))
спасибо, Кать)
Михаил Беликов 22.02.2015 12:44 Заявить о нарушении
спасибо, Кать)
Михаил Беликов 22.02.2015 12:44 Заявить о нарушении