Рецензии на произведение «Алхимия»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Алхимия» (Владимир Веров)
да ... такой эликсир бы пригодился... Хорошо написано!
Колхозник Волошин 21.10.2018 23:58 • Заявить о нарушении
да ... такой эликсир бы пригодился... Хорошо написано!
Колхозник Волошин 21.10.2018 23:58 • Заявить о нарушении
Николай, Вы правы, но, как справедливо указывает Sarah Teasdale, прежде надо будет помучиться. Возможно, триста капель коньяка станут не совсем адекватной, но всё же заменой.
С улыбкой и теплом, Владимир.
Владимир Веров 22.10.2018 21:05 Заявить о нарушении
С улыбкой и теплом, Владимир.
Владимир Веров 22.10.2018 21:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Алхимия» (Владимир Веров)
Владимир, было бы чудесно параллельно с Вашим переводом поместить оригинал стихотворения на английском. С уважением, Рая Одесски
Рая Одесски 13.06.2018 03:48 • Заявить о нарушении
Владимир, было бы чудесно параллельно с Вашим переводом поместить оригинал стихотворения на английском. С уважением, Рая Одесски
Рая Одесски 13.06.2018 03:48 • Заявить о нарушении
Вы правы, я разместил первоисточник в разделе рецензий. Там он и лежит. Но рядом с переводом было бы удобней.
Со взаимным уважением, Владимир.
Владимир Веров 13.06.2018 21:12 Заявить о нарушении
Со взаимным уважением, Владимир.
Владимир Веров 13.06.2018 21:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Алхимия» (Владимир Веров)
Поэтично,лирично,образно душевное стихолтворение"Алхимия"Мне понравилось,
замечательное стихотворение души,глубоко мысляще поэтичной образностью.
Счастья Вам здоровья,и творчских успехов.С уважением Виктор.
Виктор Григорьевич Федосенко 12.06.2018 13:47 • Заявить о нарушении
Поэтично,лирично,образно душевное стихолтворение"Алхимия"Мне понравилось,
замечательное стихотворение души,глубоко мысляще поэтичной образностью.
Счастья Вам здоровья,и творчских успехов.С уважением Виктор.
Виктор Григорьевич Федосенко 12.06.2018 13:47 • Заявить о нарушении
Виктор, спасибо за щедрый отзыв. Ваши слова греют сердце.
С уважением и теплом, Владимир.
Владимир Веров 13.06.2018 01:17 Заявить о нарушении
С уважением и теплом, Владимир.
Владимир Веров 13.06.2018 01:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Алхимия» (Владимир Веров)
Красиво написано!
Ефим Алхимов 13.04.2018 14:29 • Заявить о нарушении
Красиво написано!
Ефим Алхимов 13.04.2018 14:29 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Алхимия» (Владимир Веров)
Alchemy by Sarah Teasdale
I lift my heart as spring lifts up
A yellow daisy to the rain;
My heart will be a lovely cup
Altho' it holds but pain.
For I shall learn from flower and leaf
That color every drop they hold,
To change the lifeless wine of grief
To living gold.
Владимир Веров 05.01.2015 14:04 • Заявить о нарушении
Alchemy by Sarah Teasdale
I lift my heart as spring lifts up
A yellow daisy to the rain;
My heart will be a lovely cup
Altho' it holds but pain.
For I shall learn from flower and leaf
That color every drop they hold,
To change the lifeless wine of grief
To living gold.
Владимир Веров 05.01.2015 14:04 • Заявить о нарушении
Класс! Высший! А из русского на английский тоже переводите?!
Никпетрович Шушунов 08.08.2017 22:51 Заявить о нарушении
Никпетрович Шушунов 08.08.2017 22:51 Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв, на английский не перевожу. Чтобы создавать стихи, а перевод это прежде всего стихотворение, надо думать и чувствовать на этом языке, а я насквозь русоязычный. :)
С уважением, Владимир.
Владимир Веров 09.08.2017 21:10 Заявить о нарушении
С уважением, Владимир.
Владимир Веров 09.08.2017 21:10 Заявить о нарушении