Рецензии на произведение «и не просто дождь...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 58 по 49
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «и не просто дождь...» (Мария Магдалена Костадинова)
Мой перевод с болгарского: http://stihi.ru/2020/11/27/427
не просто дождь ...
нежное, совершенное... чувство стиха и печали
с бескрайностью неба сквозь прозрачный кристалл.
щедрей и чище вы вряд ли встречали
тропу сердец в бесконечный астрал.
спадает усталость... воспоминания о годах и лицах
сгущаются сумерки в полшаге от сна,
момент воскресения ... живою водой будет литься.
не дождь и не слёзы ... а нежной любви пелена ...
Любви и счастья Вам, милая Мария Магдалена!
С теплом и сотворчеством
Наталья.
Наталья Харина 27.11.2020 01:03 • Заявить о нарушении
Мой перевод с болгарского: http://stihi.ru/2020/11/27/427
не просто дождь ...
нежное, совершенное... чувство стиха и печали
с бескрайностью неба сквозь прозрачный кристалл.
щедрей и чище вы вряд ли встречали
тропу сердец в бесконечный астрал.
спадает усталость... воспоминания о годах и лицах
сгущаются сумерки в полшаге от сна,
момент воскресения ... живою водой будет литься.
не дождь и не слёзы ... а нежной любви пелена ...
Любви и счастья Вам, милая Мария Магдалена!
С теплом и сотворчеством
Наталья.
Наталья Харина 27.11.2020 01:03 • Заявить о нарушении
Рецензия на «и не просто дождь...» (Мария Магдалена Костадинова)
Изящество во всем и нежная музыка .
Фатима Шейхи 02.03.2018 10:49 • Заявить о нарушении
Изящество во всем и нежная музыка .
Фатима Шейхи 02.03.2018 10:49 • Заявить о нарушении
Рецензия на «и не просто дождь...» (Мария Магдалена Костадинова)
Мария, вы пишите хорошие строки, а я не только пишу , но и снимаю:
http://www.playcast.ru/view/8687542/35488dfad797484c8f85579994f0f35737567333pl
Ткаченко Альфира 01.12.2015 09:38 • Заявить о нарушении
Мария, вы пишите хорошие строки, а я не только пишу , но и снимаю:
http://www.playcast.ru/view/8687542/35488dfad797484c8f85579994f0f35737567333pl
Ткаченко Альфира 01.12.2015 09:38 • Заявить о нарушении
пробую поставить свой канал Я живу в России вам. Поставлю ссылку позже
Ткаченко Альфира 01.12.2015 09:38 Заявить о нарушении
Ткаченко Альфира 01.12.2015 09:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «и не просто дождь...» (Мария Магдалена Костадинова)
Мария, ниже мой перевод:
http://www.stihi.ru/2015/07/30/9518
Нежно, совершенно слышу стих, грустя,
И нюансы неба сквозь кристалл дождя;
Щедро очищая ежедневный стресс,
Он от сердца к сердцу льётся из небес…
Капельки устало помнят лица, дни;
Сна на тихой грани проросли они –
Воскресенье жизни. Радуйся, живи!..
То не просто дождик – слёзы от любви…
Здоровья, здоровья, здоровья!..
Николай Марута 30.07.2015 22:02 • Заявить о нарушении
Мария, ниже мой перевод:
http://www.stihi.ru/2015/07/30/9518
Нежно, совершенно слышу стих, грустя,
И нюансы неба сквозь кристалл дождя;
Щедро очищая ежедневный стресс,
Он от сердца к сердцу льётся из небес…
Капельки устало помнят лица, дни;
Сна на тихой грани проросли они –
Воскресенье жизни. Радуйся, живи!..
То не просто дождик – слёзы от любви…
Здоровья, здоровья, здоровья!..
Николай Марута 30.07.2015 22:02 • Заявить о нарушении
спасибо огромное за твой прекрасный перевод, Николай дорогой..
Здоровья, здоровья, здоровья!..
Мария Магдалена Костадинова 17.08.2015 21:50 Заявить о нарушении
Здоровья, здоровья, здоровья!..
Мария Магдалена Костадинова 17.08.2015 21:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «и не просто дождь...» (Мария Магдалена Костадинова)
капельки промокшие на лицах в дождь ..
и не просто дождь, а капельки и капельки слезы
на тихой грани шёпота и снов, и слёзы от любви
и ощущение грусти и стиха в дождь моя любовь
и воспаминании о тебе, от сердца к сердцу и с небес
и я воскрес,миг воскресения, бессмертья и сны ..
и о бессмертии вечные мечты ..
на тихой грани вечности и слёз в миг воскресения, любви!
Сак Тан 29.06.2015 00:38 • Заявить о нарушении
капельки промокшие на лицах в дождь ..
и не просто дождь, а капельки и капельки слезы
на тихой грани шёпота и снов, и слёзы от любви
и ощущение грусти и стиха в дождь моя любовь
и воспаминании о тебе, от сердца к сердцу и с небес
и я воскрес,миг воскресения, бессмертья и сны ..
и о бессмертии вечные мечты ..
на тихой грани вечности и слёз в миг воскресения, любви!
Сак Тан 29.06.2015 00:38 • Заявить о нарушении
где вы, на долго однако потерялись, но друзей терять не будем) ..
Тепла, Нурлан.
Сак Тан 05.07.2015 00:00 Заявить о нарушении
Тепла, Нурлан.
Сак Тан 05.07.2015 00:00 Заявить о нарушении
спасибо, Сак Тан... я вернулась... и очень рада
видить красивые твои слова на странице моей..
с теплом души...
Мария Магдалена Костадинова 17.08.2015 23:13 Заявить о нарушении
видить красивые твои слова на странице моей..
с теплом души...
Мария Магдалена Костадинова 17.08.2015 23:13 Заявить о нарушении
очень хорошо, что вы вернулись, как и я) эти стихи "на тихой грани вечности и слёз!" публикованы милая!?
Сак Тан 18.08.2015 10:14 Заявить о нарушении
Сак Тан 18.08.2015 10:14 Заявить о нарушении
Рецензия на «и не просто дождь...» (Мария Магдалена Костадинова)
на твоем лице слезинка..
не то капля от дождя
по траве блестит тропинка
изумрудной зеленью блестя
небо ..небо синь над головою
счастье..небо под ногами у меня
на твоем лице...дождинка
капелька ..от счастья..от меня..))
шутька..
Дядя Володя 10.03.2015 12:07 • Заявить о нарушении
на твоем лице слезинка..
не то капля от дождя
по траве блестит тропинка
изумрудной зеленью блестя
небо ..небо синь над головою
счастье..небо под ногами у меня
на твоем лице...дождинка
капелька ..от счастья..от меня..))
шутька..
Дядя Володя 10.03.2015 12:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «и не просто дождь...» (Мария Магдалена Костадинова)
Мария!
самые искренние поздравления с 8-м марта!
счастья и ВДОХНОВЕНИЯ!
С УВАЖЕНИЕМ
сергей
С.Захаров 08.03.2015 09:18 • Заявить о нарушении
Мария!
самые искренние поздравления с 8-м марта!
счастья и ВДОХНОВЕНИЯ!
С УВАЖЕНИЕМ
сергей
С.Захаров 08.03.2015 09:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «и не просто дождь...» (Мария Магдалена Костадинова)
Машенька, и счастье и слезинки, перемешанные с любовью и... нежность...
Целую тебя и обнимаю,
Наташа
Натуля Харитонова 22.02.2015 15:03 • Заявить о нарушении
Машенька, и счастье и слезинки, перемешанные с любовью и... нежность...
Целую тебя и обнимаю,
Наташа
Натуля Харитонова 22.02.2015 15:03 • Заявить о нарушении
Рецензия на «и не просто дождь...» (Мария Магдалена Костадинова)
А это мой поэтический перевод этого стихотворения, Машенька!
Давно я не баловал тебя переводами-экспромтами.
С твоего позволения, я перенесу его на свою страницу.
Он совершено нежный, несущий грусть в стихи,
Он как хрусталь прозрачный, и он дитя стихий,
И щедрый он, и тихий, смывающий с нас пыль,
Идёт от сердца к сердцу, качаясь, как ковыль.
О лицах вспоминая, сияет он из тьмы
Уставшим взглядом капель, в свои ныряя сны.
В моменты воскрешения, ведя в мечты свои,
Он ищет продолжения в слезах своей любви!..
Спасибо тебе, дорогая моя подруга, за твои стихи.
Обнимаю тебя - я!
Олег Глечиков 02.02.2015 12:36 • Заявить о нарушении
А это мой поэтический перевод этого стихотворения, Машенька!
Давно я не баловал тебя переводами-экспромтами.
С твоего позволения, я перенесу его на свою страницу.
Он совершено нежный, несущий грусть в стихи,
Он как хрусталь прозрачный, и он дитя стихий,
И щедрый он, и тихий, смывающий с нас пыль,
Идёт от сердца к сердцу, качаясь, как ковыль.
О лицах вспоминая, сияет он из тьмы
Уставшим взглядом капель, в свои ныряя сны.
В моменты воскрешения, ведя в мечты свои,
Он ищет продолжения в слезах своей любви!..
Спасибо тебе, дорогая моя подруга, за твои стихи.
Обнимаю тебя - я!
Олег Глечиков 02.02.2015 12:36 • Заявить о нарушении
Рецензия на «и не просто дождь...» (Мария Магдалена Костадинова)
Добрый вечер, дорогая Мария!
Рада познакомиться с Вашим творчеством, благодаря Светлане Шиманской!
Удивительные у Вас картины и стихи, наполненные нежностью, тихой грустью, светом и добротой!
Всего Вам наилучшего!!!
Елена Викторовна Леонова 27.01.2015 20:44 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, дорогая Мария!
Рада познакомиться с Вашим творчеством, благодаря Светлане Шиманской!
Удивительные у Вас картины и стихи, наполненные нежностью, тихой грустью, светом и добротой!
Всего Вам наилучшего!!!
Елена Викторовна Леонова 27.01.2015 20:44 • Заявить о нарушении