Рецензии на произведение «Лина Костенко С трудом шиповник отдаёт плоды»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лина Костенко С трудом шиповник отдаёт плоды» (Попова Наталия Борисовна)
Замечательный перевод , Наталочка ! Спасибо ! С нежностью - Марго
Опечатка в оригинале "підождИ"
С праздником Рождества Христова ! Будьте счастливы и здоровы ! Новых творческих удач!
Маргарита Метелецкая 07.01.2015 10:06 • Заявить о нарушении
Замечательный перевод , Наталочка ! Спасибо ! С нежностью - Марго
Опечатка в оригинале "підождИ"
С праздником Рождества Христова ! Будьте счастливы и здоровы ! Новых творческих удач!
Маргарита Метелецкая 07.01.2015 10:06 • Заявить о нарушении
Спасибо, исправлю! С добрыми пожеланиями, Наташа
Попова Наталия Борисовна 08.01.2015 11:59 Заявить о нарушении
Попова Наталия Борисовна 08.01.2015 11:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко С трудом шиповник отдаёт плоды» (Попова Наталия Борисовна)
Хорошо, Наташа!
)))))
(Я , благодаря Вам, постепенно знакомлюсь со стихами Л.Костенко. А так просто - лень читать...☺)
Одно лишь замечание:
О, подожди, не тронь плодов пока.--- у Лины не так,тронь, но "Не всі, не всі, хоч ягідку облиш!"
Может так:
О, подожди, не торопись пока. ...или что-то в этом роде.
С уважением,
Виталий
Нерыдайидальго 22.12.2014 23:14 • Заявить о нарушении
Хорошо, Наташа!
)))))
(Я , благодаря Вам, постепенно знакомлюсь со стихами Л.Костенко. А так просто - лень читать...☺)
Одно лишь замечание:
О, подожди, не тронь плодов пока.--- у Лины не так,тронь, но "Не всі, не всі, хоч ягідку облиш!"
Может так:
О, подожди, не торопись пока. ...или что-то в этом роде.
С уважением,
Виталий
Нерыдайидальго 22.12.2014 23:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко С трудом шиповник отдаёт плоды» (Попова Наталия Борисовна)
Замечательно, Наташа, и стихи хороши, и перевод, сколько в них смысла! С неизменным теплом - О.П.
Ольга Орс 17.12.2014 13:45 • Заявить о нарушении
Замечательно, Наташа, и стихи хороши, и перевод, сколько в них смысла! С неизменным теплом - О.П.
Ольга Орс 17.12.2014 13:45 • Заявить о нарушении