Рецензии на произведение «Judas Priest - Jawbreaker - Разруха»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Judas Priest - Jawbreaker - Разруха» (Михаил Беликов)
Отличный перевод отличной песни! Такой же драйвовый, как и оригинал! Хочется подпевать:)
Елена Ведьма 26.09.2014 19:45 • Заявить о нарушении
Отличный перевод отличной песни! Такой же драйвовый, как и оригинал! Хочется подпевать:)
Елена Ведьма 26.09.2014 19:45 • Заявить о нарушении
Спасибо, Елена!
Подпевайте конечно, буду рад помочь в этом)
Михаил Беликов 28.09.2014 18:24 Заявить о нарушении
Подпевайте конечно, буду рад помочь в этом)
Михаил Беликов 28.09.2014 18:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Judas Priest - Jawbreaker - Разруха» (Михаил Беликов)
Привет, Миша!
За тяжёлую музыку взялся, я смотрю:)))
Отличный перевод, и песня хорошая. Недавно только переслушивал Джудас Прист, и понял, что раньше я их недооценивал, отличная команда.
Жму крепко!!!
Скаредов Алексей 18.09.2014 12:07 • Заявить о нарушении
Привет, Миша!
За тяжёлую музыку взялся, я смотрю:)))
Отличный перевод, и песня хорошая. Недавно только переслушивал Джудас Прист, и понял, что раньше я их недооценивал, отличная команда.
Жму крепко!!!
Скаредов Алексей 18.09.2014 12:07 • Заявить о нарушении
Привет, Лёша!
Знаешь, я их не отношу на самом деле к тяжёлой, как и Black Sabbath к примеру.. Потому что у них разная музыка и довольно интеллектуальная, т.е. не тяжесть в ней главное. И песни-то у них люблю больше не такие уж тяжелые, скорее те, что энергоемкие, с магией оригинального воздействия, которое у команды налицо.
Спасибо тебе,
Жму ответно крепко!
Михаил Беликов 19.09.2014 08:42 Заявить о нарушении
Знаешь, я их не отношу на самом деле к тяжёлой, как и Black Sabbath к примеру.. Потому что у них разная музыка и довольно интеллектуальная, т.е. не тяжесть в ней главное. И песни-то у них люблю больше не такие уж тяжелые, скорее те, что энергоемкие, с магией оригинального воздействия, которое у команды налицо.
Спасибо тебе,
Жму ответно крепко!
Михаил Беликов 19.09.2014 08:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Judas Priest - Jawbreaker - Разруха» (Михаил Беликов)
Мишка, привет!
Перевод классный - на музыку ложится только так. Молодец! И слово удачно подобрал - разруха.
Жму руку, Макс.
Глотов Мв 16.09.2014 21:34 • Заявить о нарушении
Мишка, привет!
Перевод классный - на музыку ложится только так. Молодец! И слово удачно подобрал - разруха.
Жму руку, Макс.
Глотов Мв 16.09.2014 21:34 • Заявить о нарушении
Макс, привет!!
Вот спасибо, что разруху одобрил.. ты бы знал, сколько я промучился над выбором этого словца.. и много чего подходит - да всё не то.. и это-то не сильно нравилось, но поётся хорошо, эт точно!))
Жму ответно!!
Михаил Беликов 17.09.2014 00:23 Заявить о нарушении
Вот спасибо, что разруху одобрил.. ты бы знал, сколько я промучился над выбором этого словца.. и много чего подходит - да всё не то.. и это-то не сильно нравилось, но поётся хорошо, эт точно!))
Жму ответно!!
Михаил Беликов 17.09.2014 00:23 Заявить о нарушении
Рецензия на «Judas Priest - Jawbreaker - Разруха» (Михаил Беликов)
Привет, Мишка!
Такую Карамельку вживую бы послушать - это вещь.
Я лично обожаю такую музыку - она меня забирает целиком)
А перевод твой мне очень понравился.
Ирина Емец 16.09.2014 19:12 • Заявить о нарушении
Привет, Мишка!
Такую Карамельку вживую бы послушать - это вещь.
Я лично обожаю такую музыку - она меня забирает целиком)
А перевод твой мне очень понравился.
Ирина Емец 16.09.2014 19:12 • Заявить о нарушении
Привет, Иришка!)
Ну, это не так и нереально - команда жива и гастролирует (в прошлом году так было, надеюсь, за пару лет ничего не изменилось..).. может в след.году и в Питер зарулит.. А эта вещь как раз из их самых хитовых - запросто могут исполнить! Не прозевай только..
Эту песню перевел как ярчайший пример их творчества - хэви, но невероятно энергоемкого.. в ряд с ними по энергетике поставил Слейд, ЭйСи-ДиСи, ну и наверно всё.. с моей точки зрения конечно.. и именно по мелодике с энергией вместе взятой и по их количеству в творчестве в целом (есть у многих отдельные такие вещи конечно, но чтоб большинство.. только вот у них, ИМХО!)))
Радостно, что любишь и ты такую музыку.. Оченно радостно!!!
Спасибо тебе!
Обнимаю энергично!!)))
Михаил Беликов 16.09.2014 19:39 Заявить о нарушении
Ну, это не так и нереально - команда жива и гастролирует (в прошлом году так было, надеюсь, за пару лет ничего не изменилось..).. может в след.году и в Питер зарулит.. А эта вещь как раз из их самых хитовых - запросто могут исполнить! Не прозевай только..
Эту песню перевел как ярчайший пример их творчества - хэви, но невероятно энергоемкого.. в ряд с ними по энергетике поставил Слейд, ЭйСи-ДиСи, ну и наверно всё.. с моей точки зрения конечно.. и именно по мелодике с энергией вместе взятой и по их количеству в творчестве в целом (есть у многих отдельные такие вещи конечно, но чтоб большинство.. только вот у них, ИМХО!)))
Радостно, что любишь и ты такую музыку.. Оченно радостно!!!
Спасибо тебе!
Обнимаю энергично!!)))
Михаил Беликов 16.09.2014 19:39 Заявить о нарушении
Рецензия на «Judas Priest - Jawbreaker - Разруха» (Михаил Беликов)
... не дай! Бог (что показывают по телевизору...
(с музыкой только вечером..
Катерина Крыжановская 16.09.2014 10:50 • Заявить о нарушении
... не дай! Бог (что показывают по телевизору...
(с музыкой только вечером..
Катерина Крыжановская 16.09.2014 10:50 • Заявить о нарушении
Тут на самом деле затруднение с переводом названия даже у носителей языка.. одним словом не выразить, но вот некий аналог.. и раз уж описание ж.р., то и слово такое.. в принципе - нечто разрушающее, вовсе не обязательно челюсть (есть, например, значение "карамелька" - твердая конфетка, разрушающая зубы)) )
Собнно карамелька и напомнила про эту песню..))
Надеюсь, впечатление смягчил?;) Однако, вечером готовься - песня одна из энергичнейших и ярчайших примеров истинно сильной хэви-музыки..
Спасибо и удачи, Кать;)
Михаил Беликов 16.09.2014 11:34 Заявить о нарушении
Собнно карамелька и напомнила про эту песню..))
Надеюсь, впечатление смягчил?;) Однако, вечером готовься - песня одна из энергичнейших и ярчайших примеров истинно сильной хэви-музыки..
Спасибо и удачи, Кать;)
Михаил Беликов 16.09.2014 11:34 Заявить о нарушении
Миш.. но гармонично :) Только там должна быть - зубодробилка:)
тех. машина для перемалывания руды 1 источник
твердая карамель 1 источник
щековая дробилка
Катерина Крыжановская 16.09.2014 23:24 Заявить о нарушении
тех. машина для перемалывания руды 1 источник
твердая карамель 1 источник
щековая дробилка
Катерина Крыжановская 16.09.2014 23:24 Заявить о нарушении
зубодробилка длинновато будет.. эквиритм, Катя!)))
Михаил Беликов 17.09.2014 00:18 Заявить о нарушении
Михаил Беликов 17.09.2014 00:18 Заявить о нарушении
... потому и улыбаюсь (что не вмещается..
Катерина Крыжановская 17.09.2014 06:23 Заявить о нарушении
Катерина Крыжановская 17.09.2014 06:23 Заявить о нарушении