Рецензии на произведение «Владимир Ягличич Старци на балкону Старци на балко»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Владимир Ягличич Старци на балкону Старци на балко» (Красимир Георгиев)
Уважаемый Красимир, выношу на Ваш суд ещё один перевод. С уважением, Виктор.
Когда солнце плавится бронзой,
сидит на балконе с простыней.
Следит он за жизнью городской,
где молодёжь гуляет порой.
Вижу облик и тело старика
на первом этаже. Его глаза,
к уху приподнятая рука,
что поправляет его волоса.
Непостижимость,как самого,
так и сущности мира нашего:
видения и больше ничего.
Призрачные часы вечности
ближе к мёртвым чем к живым,но
далеки от человечности.
Вик Беляков 26.06.2017 19:53 • Заявить о нарушении
Уважаемый Красимир, выношу на Ваш суд ещё один перевод. С уважением, Виктор.
Когда солнце плавится бронзой,
сидит на балконе с простыней.
Следит он за жизнью городской,
где молодёжь гуляет порой.
Вижу облик и тело старика
на первом этаже. Его глаза,
к уху приподнятая рука,
что поправляет его волоса.
Непостижимость,как самого,
так и сущности мира нашего:
видения и больше ничего.
Призрачные часы вечности
ближе к мёртвым чем к живым,но
далеки от человечности.
Вик Беляков 26.06.2017 19:53 • Заявить о нарушении
Спасибо большое Красимир! Разместил по ссылке: http://www.stihi.ru/2017/06/26/9544
Вик Беляков 26.06.2017 22:07 Заявить о нарушении
Вик Беляков 26.06.2017 22:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Владимир Ягличич Старци на балкону Старци на балко» (Красимир Георгиев)
Хочу ещё раз поблагодарить Вас,
дорогой Красимир, за Вашу неутомимую подвижническую работу
поэта, переводчика, хранителя литературного слова, культуры в целом.
Очень рад Вашему переводу стихов Владимира Ягличича.
Поздравляю от души вас обоих
с началом творческого сотрудничества.
С уважением, дружески, С.Ш.
Сергей Шелковый 17.07.2014 14:00 • Заявить о нарушении
Хочу ещё раз поблагодарить Вас,
дорогой Красимир, за Вашу неутомимую подвижническую работу
поэта, переводчика, хранителя литературного слова, культуры в целом.
Очень рад Вашему переводу стихов Владимира Ягличича.
Поздравляю от души вас обоих
с началом творческого сотрудничества.
С уважением, дружески, С.Ш.
Сергей Шелковый 17.07.2014 14:00 • Заявить о нарушении
С днем рождения, дорогой друг Сергей!
Желаем здоровья, много радости и успехов в творчестве и работе. Счастья Вам и Вашей семьи. Ждем еще чудесных стихов.
Тепло обнимаем.
На здоровья!
Елка и Красимир
Красимир Георгиев 21.07.2014 17:58 Заявить о нарушении
Желаем здоровья, много радости и успехов в творчестве и работе. Счастья Вам и Вашей семьи. Ждем еще чудесных стихов.
Тепло обнимаем.
На здоровья!
Елка и Красимир
Красимир Георгиев 21.07.2014 17:58 Заявить о нарушении