Рецензии на произведение «Смейтесь, фарисеи, будет правый суд!»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Смейтесь, фарисеи, будет правый суд!» (Валентин Панарин-2)

Прекрасное стихотворение,не менее прекрасен перевод!
Danke schoen!
Выражаю свое мнение словами Гейне:
"Sie trinken heimlich Wein,
Und predigen heimlich Wasser"
С уважением и пожеланием удачи и вдохновения!

Александр Гантман   03.07.2014 14:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Александр ! У Тани получилось замечательное стихотворение по силе гражданского звучания. Недаром на него пришло так много читателей. Правда, все неизвестные.

Валентин Панарин   03.07.2014 18:22   Заявить о нарушении
Простите:"Und predigen oeffentlich Wasser"

Александр Гантман   03.07.2014 21:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Смейтесь, фарисеи, будет правый суд!» (Валентин Панарин-2)

Страшное показывают по телевиденью...
Спасибо за перевод стихотворения, Валентин!
С уважением и пожеланием мира и любви
Таня

Таня Вагнер   03.07.2014 10:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Таня ! У тебя получилось замечательное стихотворение. Перевод не передаёт всех тонкостей твоего текста. Если бы можно было так же яростно сказать по русски, как у тебя написано по немецки ! Сильное стихотворение. Прекрасная гражданская лирика. Оно меня задело до глубины души. Разве можно оставаться равнодушным к зверствам, которые творят люди друг другу? Спасибо тебе за твою позицию. Человек должен оставаться человеком, а не быть похожим на хищников. Кто-то подсчитал, сколько было полностью мирных лет за последние пять тысяч. Оказалось, что только семь лет нигде не шли войны. Все остальные 4993 года где нибудь шла война. Страшное дело ! Не дай Бог !

Валентин Панарин   03.07.2014 18:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Валентин Панарин-2