Рецензии на произведение «Границы счастья»

А вот мудрец Жванецкий также считает,что счастье,как состояние души достаточно кратковременно.Идеальным состоянием человеческого существования писатель считает Довольство Жизнью.
Что касается"печали нет конца"безусловно,это просто поэтический,красивый прием,не имеющий ничего общего с действительностью.
Не нравятся мне самому,Евгения,мои стихи,потому и перевожу других:)))

Борис Зарубинский   13.03.2018 06:54   Заявить о нарушении

На то он и мудрец, чтобы учиться на ошибках других.

А я опять не соглашусь с Вами, Борис. Замечательное, конструктивное и образное стихотворение. Я прочла его несколько раз. Женщины, деньги и власть - всё зыбко и эфемерно. А поэзия вечна. И она уместилась, как яркий её образ, в капельке росы:

"Так капелька росы, сверкая на траве
Цветами радуги подмигивает мне.
А после,как слеза,стекает над ресницей".

Какая мудрая красота! Ещё мудрее, чем "Довольство Жизнью" мудреца.))) На мой скромный взгляд.

Евгения Казанджиду   14.03.2018 02:07   Заявить о нарушении

Мастер-класс,Р.Ф.!Жаль мое стихотворение не понравилось,но я больше силен в переводах!
Нешикот

Борис Зарубинский   23.12.2016 16:14   Заявить о нарушении

А кто сказал, что не понравилось? А?
Ну уж... ну уж...
Р.Ф.

Рина Феликс   23.12.2016 18:04   Заявить о нарушении

Когда нравится,Р.Ф,вот как мне нравятся ваши стихи,я нажимаю на кнопочку нравится!
Это как голосование в парламенте,у каждого депутата есть своя кнопочку "за" или 'против',или "воздерживаюсь"Но это мелочи,якири,по сравнению с нашей любовью!
Капара шели!

Борис Зарубинский   23.12.2016 18:17   Заявить о нарушении

А я и не знала... про кнопочки...
Век живи... век учись...
Дураком помрешь!
Р.Ф.

Рина Феликс   23.12.2016 20:27   Заявить о нарушении

Зоя,вы вызываете у меня давно забытое чувство,под наз ванием"смущение".Помните переводчика Бузыкина(Басилашвили)в Оснннем Марафоне? Когда в ответ на похвалы,он ответил:"Это не я,это они"Спасибо вам

Борис Зарубинский   14.12.2016 17:46   Заявить о нарушении

Конечно, они, но выбрали их вы. Не надо смущаться, у нас с вами деловой разговор о поэзии. Где поэзия? В скрытом смысле стиха, в сюжете или в форме? и вообще что такое поэзия? Я давно озадачилась этими вопросами. Ещё в то время, когда мне на голову свалилась способность рифмовать слова. Нормальные люди увлекаются стихосложением с детства или в юности, а я перед уходом в вечность. Зачем так причудливо складывается жизнь человека. Мне было достаточно увлечения чтением.
Меня эти вопросы так мучали, что я поделилась ими со всеми авторами сайта серией статей "Стихосложение глазами инженера". Но я не увлекла проблемой печатающихся авторов. Им это не надо. Наверно это правильно. Чего ломать голову выдуманными проблемами. Выковыривать задачу из ровной дороги, как булыжники из мостовой.
Трудно и вредно. Но вот зацепилась мысль за меня, как репейник за платье.
Но пока мучилась над созданием этих статей пришла к своему осознанию зачем поэзия дана людям. Поделилась мыслями в статье "Стихосложение глазами инженера. Поэзия твой выход!" И опять мимо. Поэзия как призыв к прекрасному, как побуждение к подвигу во имя жизни на земле. И пусть я одна бреду, как могу, по этой дороге.
Но Бог милостив. Забрели случайно вы на мою страницу. Вот она подборка ваших переводов, которая оказалась ответом на мои поиски смысла стихосложения.
Поэзия твой выход!

Зоя Слотина   14.12.2016 18:36   Заявить о нарушении

Я так же,как вы,задаю себе вопросы,какая высшая сила меня толкнула на то,чем я сейчас занимаюсь.И у меня также,как и не было у вас,нет ответа.Меня это,просто,сильно увлекло,и я,как говорят китайцы,как щепка,позволяю нести себя течению.Кроме того,я себя очень хорошо чувствую в компании своих единомышленников,как будто в огромнейшем клубе по интересам,и общение с такими,как вы,Зоя,доставляет мне не меньше удоаольствия
Не прощаюсь.С теплом и уважением

Борис Зарубинский   14.12.2016 18:59   Заявить о нарушении

Лана,большое спасибо.Печаль горька на вкус,это точно
С теплом и уважением

Борис Зарубинский   07.11.2016 18:48   Заявить о нарушении

Спасибо за отзыв,уважаемая Ганна!Так устроен наш мир,ничего не поделаешь.С теплом и уважением

Борис Зарубинский   15.10.2016 18:34   Заявить о нарушении

Ваше суждение понимаю,уважаемая Татьяна,хотя сам больше верю в понятие"удовлетворенность жизнью",а счастье,как состояние души,считаю очень и очень кратковременным явлением.Впрочем,я может быть и ошибаюсь.Всех вам благ и спасибо за отзыв

Борис Зарубинский   25.09.2016 06:21   Заявить о нарушении

В двух словах передали суть,уважаемая ЛиШ!С теплом и уважением

Борис Зарубинский   12.09.2016 18:23   Заявить о нарушении

Взаимно, спасибо!

Ланья Шик   13.09.2016 11:42   Заявить о нарушении

Понятие счастья для меня по сегодняшний день является очень туманной субстанцией.Как говорит Жванецкий,не будьте счастливы,будьте довольны жизнью.А вот это понятие я ощущаю очень хорошо.
Как у вас с погодой,уважаемая Тайна?
Всех благ

Борис Зарубинский   10.09.2016 19:55   Заявить о нарушении

Спасибо,Наталья!Исходный текст и есть эта первая строчка,которая вам понравилась.К этому носику я пририсовал щечки,глазки,ножки и все остальное.Поэтому к разделу"Поэтические переводы"это творение отношения не имеет.С глубоким уважением

Борис Зарубинский   06.09.2016 18:30   Заявить о нарушении

И Отлично получилось, Борис!

Наталья Пунина Орлова   06.09.2016 18:31   Заявить о нарушении