Рецензии на произведение «Юлияна Донева - За Пушкин»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Юлияна Донева - За Пушкин» (Юлия Донева)
Юлия, я конечно ничего не поняла, вернее кое-что поняла, но в общем было интересно прочесть русскими буквами болгарские слова.
Лилия Синцова1 09.04.2014 09:25 • Заявить о нарушении
Юлия, я конечно ничего не поняла, вернее кое-что поняла, но в общем было интересно прочесть русскими буквами болгарские слова.
Лилия Синцова1 09.04.2014 09:25 • Заявить о нарушении
Юлия и Лилия, здесь можно прочесть в переводе на русский язык http://www.stihi.ru/2014/04/08/7174.
Пишу в добавлении, так как рецензия на стихотворение написана мной раньше.
С уважением.
Соколова Инесса 09.04.2014 11:29 Заявить о нарушении
Пишу в добавлении, так как рецензия на стихотворение написана мной раньше.
С уважением.
Соколова Инесса 09.04.2014 11:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Юлияна Донева - За Пушкин» (Юлия Донева)
Здравей, Юлия! Стихотворение понравилось!)))
Скопировала себе в компьютер для перевода, перевела с помощью электронного переводчика, прочитала оригинал и перевод. Могу попробовать сделать поэтический перевод (по твоей просьбе). А может надо подстрочный перевод? Или всё же поэтический?
Сегодня я не смогу заняться, так как жду гостей, буду отвлекаться от Интернета. Завтра тоже занята буду, в поликлинику надо. С утра работаю.
Как всегда не уверена в том, что получится достойный перевод.
На всякий случай предложи перевести кому-нибудь ещё, чтобы можно было из разных выбрать лучший для конкурса.
А кто проводит конкурс? Есть ли информация о нем в Интернете?
Ты знаешь, что я в международном конкурсе в Стихи. ру больше не участвую из-за конфликта с организатором Ольгой А-М., произошедшим не по моей вине?.
Жду ответа на вопросы. С дружеским теплом. Инесса.
Соколова Инесса 07.04.2014 13:35 • Заявить о нарушении
Здравей, Юлия! Стихотворение понравилось!)))
Скопировала себе в компьютер для перевода, перевела с помощью электронного переводчика, прочитала оригинал и перевод. Могу попробовать сделать поэтический перевод (по твоей просьбе). А может надо подстрочный перевод? Или всё же поэтический?
Сегодня я не смогу заняться, так как жду гостей, буду отвлекаться от Интернета. Завтра тоже занята буду, в поликлинику надо. С утра работаю.
Как всегда не уверена в том, что получится достойный перевод.
На всякий случай предложи перевести кому-нибудь ещё, чтобы можно было из разных выбрать лучший для конкурса.
А кто проводит конкурс? Есть ли информация о нем в Интернете?
Ты знаешь, что я в международном конкурсе в Стихи. ру больше не участвую из-за конфликта с организатором Ольгой А-М., произошедшим не по моей вине?.
Жду ответа на вопросы. С дружеским теплом. Инесса.
Соколова Инесса 07.04.2014 13:35 • Заявить о нарушении
АЛЬМАНАХ " ДУШИ ВЫСОКИЕ ПОРЫВЫ" - стихи о ПУШКИНЕ
http://www.stihi.ru/2014/01/15/11934
Ина, много ти благодаря за отзивчивостта. Опитай да го направиш поетичен превод,а аз ще го изпратя за конкурса.Аз ще се опитам да го преведа на руски за да ти е в помощ.Ще ти го пратя до утре.
До 20.4.2014г. има още време. Не се притеснявай.
Още веднъж благодаря!!!
Юлия Донева 07.04.2014 14:46 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2014/01/15/11934
Ина, много ти благодаря за отзивчивостта. Опитай да го направиш поетичен превод,а аз ще го изпратя за конкурса.Аз ще се опитам да го преведа на руски за да ти е в помощ.Ще ти го пратя до утре.
До 20.4.2014г. има още време. Не се притеснявай.
Още веднъж благодаря!!!
Юлия Донева 07.04.2014 14:46 Заявить о нарушении
Здравей, Юлия! Перевела и опубликовала. Посмотри последнее.
Вроде бы не плохо получилось.
Как всегда не отрываясь от стула. Поход а поликлинику отложила на завтра.
Соколова Инесса 08.04.2014 16:42 Заявить о нарушении
Вроде бы не плохо получилось.
Как всегда не отрываясь от стула. Поход а поликлинику отложила на завтра.
Соколова Инесса 08.04.2014 16:42 Заявить о нарушении
Юленька, здравствуй! Немного поправила 7-ю и 14-ю строки. Выставила для читателей в День Рождения Пушкина на первую строку страницы.
Соколова Инесса 06.06.2016 12:00 Заявить о нарушении
Соколова Инесса 06.06.2016 12:00 Заявить о нарушении