Рецензии на произведение «А знаешь, как звенит твоя душа?»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «А знаешь, как звенит твоя душа?» (Валентин Панарин-2)
Валентин, ещё раз искренне благодарю за прекрасные переводы!
Как красиво звучит на русском языке!
С уважением и теплом души
Таня
Таня Вагнер 17.03.2014 02:05 • Заявить о нарушении
Валентин, ещё раз искренне благодарю за прекрасные переводы!
Как красиво звучит на русском языке!
С уважением и теплом души
Таня
Таня Вагнер 17.03.2014 02:05 • Заявить о нарушении
Таня, а мне всегда кажется, что по немецки получается лучше. Немецкое стихотворение сочнее, выразительнее. Каждое твоё стихотворение как жемчужная бусинка на ожерелье поэзии. Спасибо тебе.
Валентин Панарин 17.03.2014 12:51 Заявить о нарушении
Валентин Панарин 17.03.2014 12:51 Заявить о нарушении
Das stimmt nicht! Deine Gedichte sind besser!
Vielen dank!
LG Tanja
Таня Вагнер 17.03.2014 13:15 Заявить о нарушении
Vielen dank!
LG Tanja
Таня Вагнер 17.03.2014 13:15 Заявить о нарушении
Рецензия на «А знаешь, как звенит твоя душа?» (Валентин Панарин-2)
Чудо ! Как красиво !!! И трудно определить, что прекраснее- оригинал или перевод его) Спасибо авторам за удовольствие читать такое волшебство !!!
"Её улыбка, словно лучики тепла.
Душа прекраснее, чем утренняя роза.
И в ней поэзия приют свой обрела,
Где мир стихов, когда вокруг сплошная проза."
Спасибо ! Спасибо! Спасибо!
Почитательница Вашего Таланта 15.03.2014 10:59 • Заявить о нарушении
Чудо ! Как красиво !!! И трудно определить, что прекраснее- оригинал или перевод его) Спасибо авторам за удовольствие читать такое волшебство !!!
"Её улыбка, словно лучики тепла.
Душа прекраснее, чем утренняя роза.
И в ней поэзия приют свой обрела,
Где мир стихов, когда вокруг сплошная проза."
Спасибо ! Спасибо! Спасибо!
Почитательница Вашего Таланта 15.03.2014 10:59 • Заявить о нарушении
Спасибо, Алёна ! Лестно прочитать такую рецензию. Признаюсь, что улыбаюсь во всю ширину рта.))))) И делю радость чтения твоей рецензии с автором оригинала, настоящей поэтессой Таней.
Валентин Панарин 17.03.2014 12:54 Заявить о нарушении
Валентин Панарин 17.03.2014 12:54 Заявить о нарушении