Рецензии на произведение «Старые письма»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Старые письма» (Валентин Панарин-2)

Великолепно!! Поэтический перевод - это трудное творчество!! Наравне с поэзией для детей!
НРАВИТСЯ!!
С тёплым искренним лучиком Нэнси!!! :)))

Нина Кечатова   19.08.2014 19:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Нина ! Переводить не трудно, если язык оригинала твой родной язык. Труднее на русском языке писать. Загляните на мой русский сайт. Может быть что нибудь и понравится. Хотя, если Вы молодая девушка, то мои стихи Вам будут не понятны. С тёплыми чувствами к Вам, Валентин

Валентин Панарин   19.08.2014 19:34   Заявить о нарушении
к сожалению, далеко не девушка... Обязательно загляну! Мне трудно сейчас читать лирику... вся душа - в ранах от того, что льётся кровь... Я в ОДНОКЛАССНИКАХ ныне - с головой, являюсь модератором четырёх групп антимайдановских. Корвалол постоянно рядом... А иначе не могу!

Нина Кечатова   19.08.2014 19:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Старые письма» (Валентин Панарин-2)

Так красиво !!! Спасибо авторам за нежность и трепетность чувств, которые они навевают такими произведениями.
С благодарностью.

Почитательница Вашего Таланта   17.10.2013 00:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Алёна, что заглянули ко мне на страницу переводов ! С любовью, Валентин

Валентин Панарин-2   17.10.2013 09:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Старые письма» (Валентин Панарин-2)

Спасибо, Валентин, вашему дару
поэта и переводчика.
Это достойно уважения.

С признательностью вашему дуэту,

Михаил Озеров   16.10.2013 20:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Михаил за то, что Вы заглянули на страницу моих переводов ! Благодарю от души, от всего сердца !

Валентин Панарин-2   17.10.2013 09:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Старые письма» (Валентин Панарин-2)

Замечательный перевод, Валентин!
Большое спасибо! Я и правда храню письма которые мне писал супруг до нашей свадьбы. Они мне дороги очень!!! Там наше начало, первые шаги нашей любви.
Мне очень приятно снова прочитать это стихотворение!
С благодарностью и уважением
Таня

http://mp3.shmidt.net/song/11083/Aleksandr_Shevchenko_-_Zdes_Vse_Pomnit_O_Tebe.html

Таня Вагнер   16.10.2013 14:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
http://www.youtube.com/watch?v=LKhWd40DGNs&app=desktop

Валентин Панарин   16.10.2013 13:14   Заявить о нарушении
"Eсли этoт мир c умa сoйдет и я опять поверю
B тo чтo время здесь теряет счет минутам и мгновеньям
Hочь застeнчиво и нежно мне шепнет, что все как прежде
Дaже дождь следов твoих не смoeт.
Здесь все помнит o тeбе и тoлько здесь
Bсе пoмнит o тeбe ужe так дoлгo,
Здeсь все пoмнит о тeбе..."

Таня Вагнер   16.10.2013 14:12   Заявить о нарушении
"Sie sind die Quelle des, was waHr!" исправь в моём тексте H muss dort sein, von Wahrheit
Danke!

Таня Вагнер   12.12.2013 15:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Валентин Панарин-2