Рецензии на произведение «Маргарита Метелецкая Уж стройных ясеней листы...»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения

Рецензия на «Маргарита Метелецкая Уж стройных ясеней листы...» (Попова Наталия Борисовна)

Марго тоже люблю :-)
Прекрасно!

Незнайка 2 26.10.2013 05:45 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Мы с ней обе киевлянки, иногда встречаемся. Рада, что перевод понравился. С добрыми чувствами, Наташа

Попова Наталия Борисовна 26.10.2013 16:35 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Маргарита Метелецкая Уж стройных ясеней листы...» (Попова Наталия Борисовна)

Интересно сравнивать, Наташа, переводы, каждый автор находит какой-то свой нюанс, от чего выигрывает и оригинал, и перевод. Спасибо Вам, спасибо. О.О.

Ольга Орс 11.09.2013 20:05 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Я читала все переводы этого стихотворения, мне кажется мой самый лучший: точнее всего передаёт смысл и настроение стихотворения. С уважением и добрыми чувствами, Наташа

Попова Наталия Борисовна 11.09.2013 20:30 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Рецензия на «Маргарита Метелецкая Уж стройных ясеней листы...» (Попова Наталия Борисовна)

Прекрасно переведено, милая Наталочка! Браво! А есть ли этот стих на моей страничке или он взят Вами из книжки? Спасибо огромнейшее! С любовью - Марго

Маргарита Метелецкая 06.09.2013 22:56 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Стих взяла из книжки, периодически читаю. Наташа

Попова Наталия Борисовна 06.09.2013 22:58 Заявить о нарушении

http://www.stihi.ru/2010/09/20/6033 - вот ссылочка на него...

Маргарита Метелецкая 06.09.2013 23:05 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Рецензии на все произведения автора Попова Наталия Борисовна