Рецензии на произведение «Tristan Tzara - L Homme Approximatif Часть 1 перев»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Tristan Tzara - L Homme Approximatif Часть 1 перев» (Хамлет Принц Ацкий)

Дорогой Хамлет!Трудную Вы себе выбрали дорогу!Но удачи Вам на ней! Мы,простые и заурядные читатели хотели бы не пробираться сквозь джунгли иносказаний,а читать и все понимать, как у Пушкина.Но, каждому,как известно своё!Наверное, это сугубо личные,наши проблемы! Ни в коем Разе не хочу Вас обидеть! Всего самого доброго!

Олга Булавина   09.06.2017 18:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогу осилит идущий. Да не убоится он зла на пути!

Дмитрий Степанов 3   10.06.2017 21:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Tristan Tzara - L Homme Approximatif Часть 1 перев» (Хамлет Принц Ацкий)

Принц стоит ли воскрешать, то что отмерло еще в 30-х годах прошлого века?

Дмитрий Степанов 3   09.08.2013 09:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Что значит "отмерло"??? По-твоему, Black Widow Press в 2005 году этого века решило побаловать людей похоронкой?

Хамлет Принц Ацкий   09.08.2013 10:12   Заявить о нарушении
Просто дадаизм, как течение в искусстве, отмер дав почву для роста и развития сюрреализма. Я правда не знаю как сейчас здравствуйет сюрреализм (и вообще есть ли что-то интересное в этом направлении после Уорхала), но данная публикация похожа на реквием.

Дмитрий Степанов 3   09.08.2013 10:28   Заявить о нарушении
Драссте-приехали:) То, чем занимался Энди Уорхол, называется поп-арт и к поэзии имеет такое же отношение, как труды Ленина. Поэма L'Homme Approximatif написана в 1931-35 годах, когда из всех сюрреалистов на белом свете остался один Андре Бретон, все остальные пошли другими путями. Тристан Тцара в России известен в первую очередь как дадаист, но мало кто знает, что он писал в 30-е и 40-е годы. Насчет реквиема - сам Тцара назвал L'Homme Approximatif поэмой-утопией, хотя и говорится в ней об общечеловеческих ценностях, о трансформации личности в процессе жизни. Кроме того, по одной части сложно судить о содержании целого произведения.

Хамлет Принц Ацкий   09.08.2013 11:28   Заявить о нарушении
Да верно, поп арт. В этих расподившихся направлениях черт ногу сломит. Поэма утопия? Я конечно Томаса Мора не читал (врать не буду), но вродебы у него было описано идеальное утопическое общество, а у Тцара прослеживается какой-то негатив выпажающий мысль, что трансформация личности ведет в итоге к разрушению этой самой личности и растворении ее в безликом обществе. Конечно по одной части не судят о поэме, но если остальное написано в томже духе, то общей картины оно не исправит...

Дмитрий Степанов 3   09.08.2013 11:41   Заявить о нарушении
"у Тцара прослеживается какой-то негатив выпажающий мысль, что трансформация личности ведет в итоге к разрушению этой самой личности и растворении ее в безликом обществе" - ума не приложу, где ты это проследил... Воистину каждый видит то, что хочет увидеть.

Хамлет Принц Ацкий   09.08.2013 12:08   Заявить о нарушении
а с Томасом Мором - проблема очень даже разрешимая:)

Хамлет Принц Ацкий   09.08.2013 12:12   Заявить о нарушении
http://www.dali-genius.ru/library/dadaizm-i-dadaisty14.html

Хамлет Принц Ацкий   09.08.2013 12:16   Заявить о нарушении
За ссылку спасибо. Почитаю.

Дмитрий Степанов 3   09.08.2013 12:43   Заявить о нарушении
Почитай, почитай. Вряд ли полней о Тцара можно сказать. Есть ещё хорошая книга Мишеля Сануйе "Дада в Париже", мощная монография, рекомендую.

Хамлет Принц Ацкий   09.08.2013 12:47   Заявить о нарушении
Ох, боюсь все равно ничего не пойму...

Дмитрий Степанов 3   09.08.2013 13:29   Заявить о нарушении
Не подскажешь, есть где-нибудь стихи дадаистов переведенные на русский язык?

Дмитрий Степанов 3   10.08.2013 09:41   Заявить о нарушении
Наиболее полно представляющий большинство французских авторов дада и сюрреализма на русском - это антология "Поэзия французского сюрреализма" (Сп-б, изд. Амфора, 2003). В 2012 году была выпущена книга Тристана Тцара, куда вошли три дададрамы, в том числе и "Газовое сердце", ее можно найти в сети в свободном доступе. Выходили отдельные книги Бретона, Арагона, Десноса и Элюара. А так много текстов разбросано по инету, так что нужно искать по авторам.

Хамлет Принц Ацкий   10.08.2013 22:01   Заявить о нарушении
Газовое сердце я уже у тебя на страничке нашел. А на счет авторов нашел одного: на stihi.ru так и зовется Дадаист.

Дмитрий Степанов 3   10.08.2013 22:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Хамлет Принц Ацкий