Рецензии на произведение «Будувай ме»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Будувай ме» (Йорданка Господинова)
Дорогая Йорданка , понравилось !
Прекрасное откровение !
- - - - -
Написала Вам письмо !
Можно посмотреть стихотворение в разделе № 51 - №100 - " Цветёт багульник у ворот "
или выбрать по своему вкусу .
С уважением ! Обнимаю , Татьяна
Татьяна Кисс 10.12.2016 13:00 • Заявить о нарушении
Дорогая Йорданка , понравилось !
Прекрасное откровение !
- - - - -
Написала Вам письмо !
Можно посмотреть стихотворение в разделе № 51 - №100 - " Цветёт багульник у ворот "
или выбрать по своему вкусу .
С уважением ! Обнимаю , Татьяна
Татьяна Кисс 10.12.2016 13:00 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Будувай ме» (Йорданка Господинова)
Доброе утро, Йорданка!
Прости, что очень давно не заглядывал.
Но вот заглянул и сделал перевод этого удивительно чувственного стихотворения.
Вот ссылка на перевод - http://www.stihi.ru/2016/10/05/2919.
Загляни, чтобы оценить работу.
С теплом и улыбкой,
Олег Глечиков 05.10.2016 09:46 • Заявить о нарушении
Доброе утро, Йорданка!
Прости, что очень давно не заглядывал.
Но вот заглянул и сделал перевод этого удивительно чувственного стихотворения.
Вот ссылка на перевод - http://www.stihi.ru/2016/10/05/2919.
Загляни, чтобы оценить работу.
С теплом и улыбкой,
Олег Глечиков 05.10.2016 09:46 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Будувай ме» (Йорданка Господинова)
Как всегда страстно и нежно. Изумительно! Очень красивые образы и великолепный слог. С теплом, давняя поклонница.
Ия Оранская 28.04.2014 11:07 • Заявить о нарушении
Как всегда страстно и нежно. Изумительно! Очень красивые образы и великолепный слог. С теплом, давняя поклонница.
Ия Оранская 28.04.2014 11:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Будувай ме» (Йорданка Господинова)
Добрый день, Йорданка! Как дела? Давно не появляешься на страничке. Я сделала поэтический перевод этого прекрасного стихотворения. Оно на http://www.stihi.ru/2013/10/07/3027.
Мне кажется, что я намного лучше стала понимать болгарский язык. Интересно твое мнение.
С теплотой. Инесса.
Соколова Инесса 10.10.2013 12:00 • Заявить о нарушении
Добрый день, Йорданка! Как дела? Давно не появляешься на страничке. Я сделала поэтический перевод этого прекрасного стихотворения. Оно на http://www.stihi.ru/2013/10/07/3027.
Мне кажется, что я намного лучше стала понимать болгарский язык. Интересно твое мнение.
С теплотой. Инесса.
Соколова Инесса 10.10.2013 12:00 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Будувай ме» (Йорданка Господинова)
Дорогая Йорданка. ваши стихи переводил Алексей Селечкин, с которым мы учи
лись в Литинституте.Я перевел в свое время сотни стихов с татарского, коми, марийского и даже с табасаранского языков.Конечно,хотетелось бы попробовать перевести Вас,всё-таки славяне для русского поэта ближе.тем
более, что во время учёбы в литинституте мои стихи печатались в совболгар.
журн."Дружба" Но для перевода нужно подстрочный перевод и Ваше согласие.
А это стихотворение мне понравилось мелодичностью.Смысл понял частично.
Желаю Вам удач в творчестве и жизни.Стихи на "Валентин Суховский 2" и "Ва-
лентин Суховский 3" лишь частичка моего творчества, олтражают обиду и боль
за нынешнее отношение к поэтам в России, а в основновном я лирик и больши-
ство стихов о природе. любви и вере.Буду рад возможному сотрудничеству.На-
пишите ответ также, как рецензию на мои стихи, но найдите лирику среди них.Желаю Вам удач в творчестве и счастливой судьбы! С уважением
Валентин Суховский 2 26.08.2013 19:10 • Заявить о нарушении
Дорогая Йорданка. ваши стихи переводил Алексей Селечкин, с которым мы учи
лись в Литинституте.Я перевел в свое время сотни стихов с татарского, коми, марийского и даже с табасаранского языков.Конечно,хотетелось бы попробовать перевести Вас,всё-таки славяне для русского поэта ближе.тем
более, что во время учёбы в литинституте мои стихи печатались в совболгар.
журн."Дружба" Но для перевода нужно подстрочный перевод и Ваше согласие.
А это стихотворение мне понравилось мелодичностью.Смысл понял частично.
Желаю Вам удач в творчестве и жизни.Стихи на "Валентин Суховский 2" и "Ва-
лентин Суховский 3" лишь частичка моего творчества, олтражают обиду и боль
за нынешнее отношение к поэтам в России, а в основновном я лирик и больши-
ство стихов о природе. любви и вере.Буду рад возможному сотрудничеству.На-
пишите ответ также, как рецензию на мои стихи, но найдите лирику среди них.Желаю Вам удач в творчестве и счастливой судьбы! С уважением
Валентин Суховский 2 26.08.2013 19:10 • Заявить о нарушении