Рецензии на произведение «Итоги Междунар. конкурса Болгария 2013»

Рецензия на «Итоги Междунар. конкурса Болгария 2013» (Ольга Мальцева-Арзиани)

Талант и воля -
Этот сплав любого сплава
будет боле!
Я бесконечно горд и рад,
что средь заслуженных наград
летят, как ласточки на воле,
сто поэтических бригад.
А бригадиру рад тем боле.

С теплой шуткой и бесконечной гордостью
ПОЗДРАВЛЯЮ Ольгу Мальцеву-Арзиани
с завершением КОНКУРСА, давшего
всем нам столько радостных волнений
от прочтения ярких и тонких и музыкальных строк.
Спасибо всем! И Жюри! И особенно авторам!

Всегда с Вами!
Ваш Юрий Кутенин

Юрий Кутенин   23.03.2013 10:56   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Итоги Междунар. конкурса Болгария 2013» (Ольга Мальцева-Арзиани)

Поздравляю всех победителей конкурса с победой, организатора Ольгу Мальцеву-Арзиани и жюри конкурса - с проделанной работой.

Среди победителей конкурса хочу отметить работы Красимира Георгиева за его хороший вкус при выборе произведений современных поэтов для перевода и переводы русской классики.
С удовольствием захожу на его страничку, чтобы познакомиться не только с переводами, но и со стихами русских поэтов.

Всем желаю творческого здоровья, взаимопонимания, отзывчивости и дальнейших успехов!

На моей страничке не так много моих стихов, больше переводов, но я думаю, что среди них можно найти достойные для перевода на болгарский язык. Периодически делаю чистку, удаляя более слабые.

С уважением ко всем участникам конкурса. Инесса.

Соколова Инесса   22.03.2013 11:29   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Итоги Междунар. конкурса Болгария 2013» (Ольга Мальцева-Арзиани)

ЗДравствуйте ОЛя. Интереснвя подборка у вас таоантливых авторов

Наталья Мурадова   21.03.2013 17:35   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Итоги Междунар. конкурса Болгария 2013» (Ольга Мальцева-Арзиани)

Уважаемое жюри, я очень рад, что Вам понравились мои поэтические переводы. Здесь я пригласил несколько переводчика, котрые тоже завоевали награды. Я доволен от этого и горжусь с ними. Надеюсь, на следущий год участники будуть еще больше в конкурсе. Приглашу еще кого-то. Желаю здоровье, вдохновения, удачи и успех всем!

Красимир Тенев   21.03.2013 03:58   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Итоги Междунар. конкурса Болгария 2013» (Ольга Мальцева-Арзиани)

Уважаемые члены международного жюри Конкурса,

Я выражаю искреннюю благодарность за мои призы в этом этапе конкурса!
Это большая честь и удовольствие принять в нем участие в качестве автора и переводчика современной русской поэзии. В то же время я осознаю свою ответственность и свои обязательства, чтобы сделать хорошие переводы, где болгарских читателей, найти красоту мелодии, глубокие эмоции и вещество, история и послание в каждому стиху.
Я чувствую себя счастливым и и взволнованы, потому что я обнаружила, захватывающая конкурс на примерах современной русской поэзии и великолепных поэтов, как Ольга Мальцева - Арзиани, Петр Голубков, Аркадий Белкин, Юрий Kутенин, Олеся радушко, Валентина Громова, Наталия Родионова,Иван голубничий, Светлана Замлелова, Николай Головкин, Владимир Стафидов, незабываемыя Галина Губарева, Мурашева Светлана, Светлана Tрагоцкая, Заза Самсонидзе, Виктор Белов и многих других талантливых русских поэтов, чьи стихи охотно переводила.
Я очень рада, что мои коллеги переводы Радко Стоянова и Ульяна Донева от Ямбол были оценены по достоинству и получили наград в различных номинациях.
Я горжусь тем, что я нашла и рекомендовала 20 известных болгарских поэтов для участников, и между ним мастером перевода Красимир Тенев и Росица Петрова.
От сердца поздравляю всех болгарских отличных переводчиков и хочу пожелать им успехов в следующих этапах этого престижного конкурса!
Низкий поклон к основным организатором конкурса, Ольга мальцева – Арзиани, Мира Белкин и всех вам - членам жюри за компетентную и объективную оценку!

Генка Богданова, Болгария

Юлиана Донева   19.03.2013 22:50   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Итоги Междунар. конкурса Болгария 2013» (Ольга Мальцева-Арзиани)

Спасибо за признание моего труда! Поздравляю всех победителей Конкурса! Поздравляю международное жюри за кропотливую работу! Желаю успехов, удачи и нового вдохновенья всем!Обнимаю Россию всем теплом своей души!

Антонина Димитрова -Болгария   19.03.2013 17:46   •   Заявить о нарушении