Рецензии на произведение «Как я учил немецкий язык»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Как я учил немецкий язык» (Валентин Панарин)

Понравилась Ваша шутка, Валентин. И, наконец, я поняла, каким образом надо произносить букву р, чтобы она картавила, попробовала - и у меня получилось!

С теплом.

Татьяна Беллманн   10.01.2013 20:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Татьяна ! Вы живёте в Германии и не мне Вам объяснять, как трудно говорить точно, без акцента по немецки. У них и согласные звуки мягче и гласные отличаются от русских звуков. Особенно отличается произношение звука Р. Они его говорят маленьким язычком. А последние в слове звуки Р вообще не говорят. Или говорят что то промежуточное между немецким Р и русским А. Не абер, а аба, не муттер, а мутта. Или это я жил в такой местности? А диалекты - ну тут вообще туши свет ! Я пытался учить берлинский, саксонский, лейпцигский диалект. И понял, то что немцу хорошо, то русскому - смерть. А теперь забываю всё, хотя когда то шпрехал довольно бойко, наравне с немцами.

Валентин Панарин   10.01.2013 21:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Как я учил немецкий язык» (Валентин Панарин)

Здорово, Валентин! ))))))
Должна сказать не зазря учил "Я до сих пор, друзья учусь" , вон сколько переводов уже написал и надеюсь ещё напишешь.
Желаю вдохновения и хорошего настроения... пиши а мы почитаем!
С улыбкой
Таня

P.S.
АУХ ВЭН не всё понятно мне
ЗОЛЬ ИХЬ АУФГЕБЕН - не, не, не!
Буду я ЛЕРНЭН ЕДЭН ТАГ
и всё получится - вот так!

так и учимся))))))

Таня Вагнер   10.01.2013 00:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Таня ! Было такое дело. Приехал в Германию самонадеянный
неуч и думал, что сражу немцев своим знанием языка. Но пришлось долго
учиться, пока из меня получился дольметчер. Я до сих пор учусь.

Валентин Панарин   10.01.2013 08:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Как я учил немецкий язык» (Валентин Панарин)

Главное. знать данкэ и биттэ, остальное приложится. С улыбкой,

Любовь Гаус   09.01.2013 21:05   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Люба! Вы совершенно правы. Главное притвориться, что ты
глухонемой. И важно надувать щёки. И всё будет о-кей )))

Валентин Панарин   09.01.2013 21:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Как я учил немецкий язык» (Валентин Панарин)

Valentine, mit Humor geschrieben! Ich liebte es, danke! Mit dobrvmi möchte Ihnen, Larissa!
-----Из меня переводчик не получится, я с улыбкой к тебе!

Лара Кочубеева   09.01.2013 20:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Прости, Лариса, простите мои читатели. Каюсь, похулиганил я немного.
Но не всегда же о чюйствах писать.))) Стукнула в голову эта самая,
как её ... вот и сложилась смесь русского с ломанным немецким.
Спасибо, Лариса ! Улыбаюсь тебе ))))

Валентин Панарин   09.01.2013 20:38   Заявить о нарушении
Пусть она почаще стучится, Валентин!
Я думаю, что все меня поддержат в этом!

Лара Кочубеева   09.01.2013 20:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Как я учил немецкий язык» (Валентин Панарин)

Здравствуй, Валентин! Тебе повезло, ты немецкий учил в ГДР. А я - в школе,
и то всего два года только, 5-6-й класс, потом учительница сбежала!))
Но, как ни странно, помню до сих пор многие слова, выражения, и даже могу
немного читать... А уж Guten Tag, Guten Abend и Auf Wiedersehen -
как Отче наш!)) Слушай, а ты в жизни картавишь, или нет? Я - картавлю!
И поэтому меня всегда хвалили за произношение!)) Спасибо, улыбнулась!

Нина Онищенко   09.01.2013 17:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуй, Нина ! Да простят меня читатели за мою хулиганскую выходку.
Шалить, так шалить. Конечно это даже не стихотворение. Просто разминка
мозгов. В жизни я не картавлю. А немцы звук "Р" произносят маленьким
язычком, в отличии от французов и нас русских. Мы "Р" произносим
большим языком. Но сколько я не тренировался, у меня по немецки так
и не получалось. А мой "картавый" голос ты можешь услышать, открыв,

Там под стихотворением есть звуковая запись. Послушай.

Валентин Панарин   09.01.2013 18:28   Заявить о нарушении
Почему то ссылка не отпечаталсь. Куда же тебе её послать?

Валентин Панарин   09.01.2013 18:29   Заявить о нарушении
А мне с этим Р и тренироваться не надо!)) Я как раз её произношу
как немцы и французы, с того самого момента, как вообще научилась
разговаривать.)) Видела, Валентин, твоё письмо в электронке,
разберусь со ссылкой, и сообщу тебе, или здесь, или в почте.

Нина Онищенко   10.01.2013 12:37   Заявить о нарушении
Удивительные стихи! Удивительное чтение, Валентин! Я до сих пор
нахожусь под впечатлением. Так волшебно соединились слова, музыка
и твой завораживающий голос... Слушал бы и слушал. Спасибо!!!

Нина Онищенко   10.01.2013 14:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Как я учил немецкий язык» (Валентин Панарин)

Тогда это было для немцев в диковинку. Теперь "наших" здесь более трёх миллионов. И "русский диалект" можно услышать повсюду.
Валентин, я тоже от души улыбнулся - знакомая ситуация.

С уважением, Виктор

Виктор Партолин   09.01.2013 10:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
В Германии сейчас по статистике часть турок, часть русских, часть других
народов. И немного осталось немцев. Впору эту страну скоро нужно будет
переименовывать и называть не Дойчланд, а Мишланд.
Спасибо, Виктор! Счастливого тебе Нового Года !

Валентин Панарин   09.01.2013 10:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Как я учил немецкий язык» (Валентин Панарин)

А почьему кавтавил «эр»?
Ви кто по нация, «mеin cэр»?...

Mit einem lächeln,

Аркадий Абрамов   09.01.2013 09:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ха-ха-ха ! Приветствую Вас, коллега ! Картавил Р ? Потому что русские говорят звук Р большим языком, а немцы говорят звук Р маленьким язычком. Вот попробуйте сказать ХИРУРГ, РАДИО, РАРИТЕТ маленьким язычком. Не получается? И не получится никогда. Спасибо ! Счастливого Вам нового года !

Валентин Панарин   09.01.2013 09:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Как я учил немецкий язык» (Валентин Панарин)

Валентин, улыбнулась.Ну, русский Вы не забыли. Кстати, я в школе тоже немецкий изучала. Тогда это поголовным было.

Ирина Котельникова   09.01.2013 09:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Ирина ! Как хорошо, что Вы знаете немецкий язык.
Я боялся публиковать эту шутку. Кто её поймёт? Но Вы улыбнулись
и на душе стало теплее. Спасибо Вам большое !

Валентин Панарин   09.01.2013 09:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Валентин Панарин