Рецензии на произведение «Молитва»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Молитва» (Константин Терещенко)
Хороший перевод! Если автор оригинала неизвестен - так и напишите!
Аркадий Равикович 17.01.2013 22:32 • Заявить о нарушении
Хороший перевод! Если автор оригинала неизвестен - так и напишите!
Аркадий Равикович 17.01.2013 22:32 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Молитва» (Константин Терещенко)
Спасибо, Костя!Хорошая молитва!(Сам написал или кто помог?)
Юрий Иванов 11 06.01.2013 10:49 • Заявить о нарушении
Спасибо, Костя!Хорошая молитва!(Сам написал или кто помог?)
Юрий Иванов 11 06.01.2013 10:49 • Заявить о нарушении
думаю, что перевёл - или на чей-то перевод похоже? -
Константин Терещенко 07.01.2013 16:22 Заявить о нарушении
Константин Терещенко 07.01.2013 16:22 Заявить о нарушении
Я ж не знаю, - если перевёл, то кого?Есть авторы, которые пишут стихи на английском и переводят их же на русский, - вот что я и хотел узнать.
Юрий Иванов 11 07.01.2013 16:30 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 07.01.2013 16:30 Заявить о нарушении
я просто подумал, что повторил кого-то. Это, как я понял, известное английское четверостишие со множеством вариантов и без определённого автора - спасибо -
Константин Терещенко 07.01.2013 21:03 Заявить о нарушении
Константин Терещенко 07.01.2013 21:03 Заявить о нарушении
Понял!(Я интриг никогда не плету и предпочитаю помалкивать даже в случаях плагиата(это - к слову), - я тоже переводил неизвестных авторов("музыка народная, слова тоже", - как говорила Катя Бурлакова), но тогда можно(и нужно, наверное) ставить внизу подпись anon. или по-русски "анонним", чтобы было ясно, что автор - не переводчик(такое же тоже бывает). С теплом, Юра.
Юрий Иванов 11 07.01.2013 21:16 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 07.01.2013 21:16 Заявить о нарушении