Рецензии на произведение «Эдвард Хирш. Неполная история моей глупости»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Эдвард Хирш. Неполная история моей глупости» (Галина Иззьер)
Спасибо, Галя!Отличное стихотворение! -
Как поздно понимаем мы,
Что всё, что дали нам, - взаймы!
С теплом, Юра.
Юрий Иванов 11 20.11.2012 10:26 • Заявить о нарушении
Спасибо, Галя!Отличное стихотворение! -
Как поздно понимаем мы,
Что всё, что дали нам, - взаймы!
С теплом, Юра.
Юрий Иванов 11 20.11.2012 10:26 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Эдвард Хирш. Неполная история моей глупости» (Галина Иззьер)
Галя, сорри - как бы почти все правильно, но остается картонный привкус. Может исходник такой. 'Я чувствовал, что жил чужую жизнь,
изящно выражаясь,'- как-то не по-русски. Не говоря о том, что spiritually speaking - в духовном смысле, а никак не изящно говоря.
Прости меня, вера, что я тебя не знал - там не имел, это немного разные вещи. Прости, вера, ибо я не тебя не имел
Валентин Емелин 20.11.2012 09:36 • Заявить о нарушении
Галя, сорри - как бы почти все правильно, но остается картонный привкус. Может исходник такой. 'Я чувствовал, что жил чужую жизнь,
изящно выражаясь,'- как-то не по-русски. Не говоря о том, что spiritually speaking - в духовном смысле, а никак не изящно говоря.
Прости меня, вера, что я тебя не знал - там не имел, это немного разные вещи. Прости, вера, ибо я не тебя не имел
Валентин Емелин 20.11.2012 09:36 • Заявить о нарушении
"Я тебя не имел"- тоже не совсем по-русски... Спасибо, я подумаю
Галина Иззьер 20.11.2012 05:28 Заявить о нарушении
Галина Иззьер 20.11.2012 05:28 Заявить о нарушении