Рецензии на произведение «Наставление с обличением ко всем христианам»

Рецензия на «Наставление с обличением ко всем христианам» (Геннадий Владимирович Миронов)

Очень понравилось. Не представляю какой большой труд по переводу и подбору поэтической формы.Спасибо Вам!

Виктор Величко   27.10.2019 01:41     Заявить о нарушении
Рецензия на «Наставление с обличением ко всем христианам» (Геннадий Владимирович Миронов)

Геннадий! Мне понравилась твоя поэма! Многое подмечено и отражено правильно!
Если позволишь - мои размышления по поводу и пожелания...

- У читателя может создаться впечатление, что все духовенство и монашество - одни сплошные изверги. Но ведь это не так! Большинство батюшек, особенно служащих не в крупных городах, с честью несут свое пастырское служение, свой священнический крест. Если у кого-либо из читателей поэмы появится разочарование в священстве, если они, стоя в храме, не службу будут слушать, а, прищурясь, будут искать в словах и делах батюшек указанный тобой "негатив", а кто-то и вовсе уйдет из церкви, не ляжет ли грех на твою праведную душу?

- Хорошо бы отразить, как-нибудь, мысль святых отцов: если видишь священника, совершающего неправедный поступок, грубящего людям... - не "звони" всем о его поступке, а с любовью в сердце тайно помолись за батюшку о спасении его души, о его Божьем вразумлении, о том, чтобы ни едина овца Христова стада, не пропала от его нерадения.

- надо поработать над текстом и в подборе рифмы и в выдерживания ритма стиха. Есть моменты, когда внутри строчки нужно поменять местами слова, или подобрать иные, более точные по смыслу...

- надо определиться, от чьего имени обличать пороки. А то идет чехарда: то от третьего лица, то от первого, то от Имени Бога, то от имени всего народа. И все переходы от одного к другому - зачастую подгонка текста под рифму, под размер стиха. Надо поработать, поискать... Но, при этом, надо помнить Закон. В своде церковных правил - Номоканоне, приведены слова, сказанные апостолом Павлом: "Аще же кто укорит священника, да запретится лето едино..." (один год без причастия). Дело серьезное!

- очень режет слух "абракадабра" концовки, начиная со слов: "Я – царствующих Царь, заблудших душ Спаситель..." Надеюсь, это ты не о себе глаголешь. Но дальше: "...и пищу ангелов из Рук Моих вкушал,
и был поистине Отцу во всём подобен,
как Иисус Христос – Возлюбленный Мой Сын..."
Здесь полная бессмыслица - от чьего же имени повествуешь, брат? Если от имени Отца - не сходится. Потому что следующая строка это опровергает. Если от имени Сына, то опровергает третья строка...

Надо серьезно поработать над текстом, чтобы не получить оплеуху от Того, кто, по твоим словам, восседает, держа Святой Потир??? В целом работа понравилась. Жму на зеленый



Геннадий Обрезков   28.10.2016 00:21     Заявить о нарушении
Спасибо за проявленный интерес к моему стихотворному переводу Гимна 50 Преподобного Симеона Нового Богослова. Конечно, ритм и рифмы подбирал я, но содержание и обращение от лица Бога и лица монаха (без дополнительных пояснений) - так дано в первоисточнике. Я не решился учить святого Симеона, как надо сочинять.

Геннадий Владимирович Миронов   28.10.2016 11:01   Заявить о нарушении
Рецензия на «Наставление с обличением ко всем христианам» (Геннадий Владимирович Миронов)

Мне так сказать не дано. Спасибо за труд и слово.

С уважением
ТВ

Татьяна Важнова   04.01.2016 14:25     Заявить о нарушении
И Вам спасибо, Татьяна!

Геннадий Владимирович Миронов   04.01.2016 15:02   Заявить о нарушении
Рецензия на «Наставление с обличением ко всем христианам» (Геннадий Владимирович Миронов)

Геннадий! Наконец-то добрался до Вашего объёмного труда, прочитать
который полностью не хватило духу... Это что, перевод со старославянского?
Будьте добры, дать примечание...
Видимо Вам это близко, если осилили такой труд!

Аркадий Равикович   03.01.2016 17:15     Заявить о нарушении
Спасибо, Аркадий, за интерес. Это стихотворный перевод с древнегреческого (есть русский подстрочник 19-го века). Я предлагаю это стихотворение слушать (ссылка на mp3 на моей страничке внизу).

Геннадий Владимирович Миронов   03.01.2016 21:19   Заявить о нарушении
Рецензия на «Наставление с обличением ко всем христианам» (Геннадий Владимирович Миронов)

Очень дюже длинно, целая проповедь. Это надо не фига не делать, лежать в шезлонге и сушать, как её читают. И то вскоре заснёшь наверное. Поэзия, если это не поэма, должна быт краткой и по существу. А существ у нас пруд пруди, и каждый считает простых трудовых людей быдлом и дураками, хотя живёт припеваючи их трудом.
Я не люблю богачей - не за богатство, а за ненасытную жадность, вредность и безразличия к судьбам других людей. А Добро должно быть с кулаками. И даже с "калашами", БТРами, истребителями и прочим арсеналом. Тогда Добро имеет шанс победить, хотя бы на время, до следующего витка жизненной спирали.

Про Дядю Сэма и Анкла Буша

Рецензия на стихотворение «В общем, про врагов»
(автора сайта "Стихи Ру"- Лейтенант Джордж Сент-Барлей):
*** *** **
Я спал, пока не грянул гром (годам к пятидясти),
не знал, што "дяди" за бугром решили извести
меня, и всю мою семью, и весь мой древний род,
собаку, кошку и свинью, и добрый наш народ.

Решили выпить мой портвей и воду из реки,
решили сделать здесь «Бродвей» - такие м...и!
А на хрена мне "баксы" их? Пошто мне ихний "рай"? -
Ведь у меня "жигуль" мой есть, и баня, и сарай.

И я жену свою люблю, люблю своих детей,
видал их "блага" - на х.ю, их "мерсы", их б....й!
Какого х..а я дремал и лоб свой не крестил?!
Какого х..а "ханку" жрал?! О, Господи, прости!

Усы и бороду растил, што это - компромат?
Свой грешный лоб перекрестил, взял в руки автомат.
Я груз несу своей вины - отец, и сын, и муж.
Я вышел на тропу войны. Держитесь, Сэм и Буш!

Пускай твердят мне: "баламут!" - на вопли их на...ть!
Ведь скоро все они поймут, что значит слово - "рать".
В враждебной мы живем среде. И я хочу сказать,
что если Родина в беде - пора её спасать!

Нам есть, за что на свете жить, хранить что и беречь,
нам есть, чем в жизни дорожить,
за что нам
в землю лечь!
С уважением
Александр

Александр Красин   03.01.2016 11:26     Заявить о нарушении
Рецензия на «Наставление с обличением ко всем христианам» (Геннадий Владимирович Миронов)

Какой большой труд вы совершили, написав это произведение!
Тонко подметили все и прослеживается знание Писания, вера и желание чистоты
и добродетели. Да поможет вам и всем нам Бог - верить не лицемерно, а от чистого
сердца, жизнью являя Христа!Спасибо за произведение! с уважением!

Ольга Мисевич   18.12.2015 15:53     Заявить о нарушении
Спасибо! Послушайте проникновенное аудио (ссылка на главной) в исполнении Вадима Цимбалова.

Геннадий Владимирович Миронов   18.12.2015 16:58   Заявить о нарушении
Рецензия на «Наставление с обличением ко всем христианам» (Геннадий Владимирович Миронов)

У вас така глубокая и всеобъемлющая Молитва... Слова даже неуместны- вы все сказали...А когда помыслы чисты,наверное можно как и у меня -"своими словами" и от сердца... С огромным уважением Наталья

Лунная 3   18.12.2015 14:35     Заявить о нарушении
От сердца к сердцу свет струится
И озаряет наши лица.

Геннадий Владимирович Миронов   18.12.2015 15:24   Заявить о нарушении
Рецензия на «Наставление с обличением ко всем христианам» (Геннадий Владимирович Миронов)

Да.., такое можно написать только с помощью Духа Святого и Его благодати! Вот вошла в храм Вашей поэзии, чтоб ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ свое почтение и поздравить с сегодняшним праздником, ПОЗДРАВЛЯЮ!!!

Вера Бездомная   04.12.2014 12:10     Заявить о нарушении
И я вас от всего сердца поздравляю с великим православным праздником!

Геннадий Владимирович Миронов   04.12.2014 15:47   Заявить о нарушении
Я в эти глупости не верю.Про Сталина почитал бы,но увы-не отображается.

Алексей Ковриков 8   03.12.2015 06:00   Заявить о нарушении
Рецензия на «Наставление с обличением ко всем христианам» (Геннадий Владимирович Миронов)

Большевики, придя к власти, начали уничтожать Бога(Что, конечно, сделать нельзя)
Себя богами провозгласив.Какое омерзение из этого получилось мы все видим.Сегодняшние власти(второе нашествие большевиков)лицемеры, люди без чести и совести.Как то прочитал у Святого на Руси Митрополита Иоанна Кронштадского
"Человек без Бога в душе не может и не должен руководить людьми"-абсолютная
истина.Люблю эту тему см у меня На кантату Иисус Христос. Вечная жизнь.Без Бога в душе. Дорога к Богу и др.Успехов Вам, спасибо за Ваши мысли.

Василий Коньков   08.04.2014 21:20     Заявить о нарушении
Да будет с Вами, Василий, Божье благоволение!

Геннадий Владимирович Миронов   09.04.2014 11:20   Заявить о нарушении
Рецензия на «Наставление с обличением ко всем христианам» (Геннадий Владимирович Миронов)

"Всем существом своим, увязнувшим в соблазнах,
нам хочется себя прославить на земле,
купаться в роскоши, жить весело и праздно.
Кто вознамерится сказать, что это грех?!"

Да, всё это так, к сожалению.

Спасибо, Геннадий, за труд!

А Симеона Нового Богослова очень люблю. В 5 томе Добротолюбия его писания есть.

С уважением,

Валентина Столярова 2   08.04.2014 13:31     Заявить о нарушении
Спасибо за внимание!

Геннадий Владимирович Миронов   08.04.2014 20:24   Заявить о нарушении