Рецензии на произведение «Когато тишината боли Когда больно от тишины Боль н»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Когато тишината боли Когда больно от тишины Боль н» (Йорданка Господинова)
Спасибо за прекрасные стихи, Йорданка!
Перевод размещу завтра, то есть уже сегодня ранним утром, или днём.
С теплой улыбкой. Ина.
Соколова Инесса 03.10.2012 00:18 • Заявить о нарушении
Спасибо за прекрасные стихи, Йорданка!
Перевод размещу завтра, то есть уже сегодня ранним утром, или днём.
С теплой улыбкой. Ина.
Соколова Инесса 03.10.2012 00:18 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2012/10/03/2811 - можно помотреть
мой перевод этого стихотворения. С теплом.
Соколова Инесса 03.10.2012 10:32 Заявить о нарушении
мой перевод этого стихотворения. С теплом.
Соколова Инесса 03.10.2012 10:32 Заявить о нарушении
Рецензия на «Когато тишината боли Когда больно от тишины Боль н» (Йорданка Господинова)
Лиричен и поэтичен перевод Алексея Селичкина, но он скорей вольный, отступающий от истинного текста. Замечательный поэтичный перевод Стафидова или Стафидовой: И тишина когда нибудь заплачет, // Когда любви отсутствуют надежды..." или: "Искать тебя, наверно, бесполезно, // Но я надеюсь, вдруг случится нечто...". Спасибо хорошие стихи Йорданки Господиновой, рад знакомству с её частицей творчества.
Александр Соколов 14 02.10.2012 09:52 • Заявить о нарушении
Лиричен и поэтичен перевод Алексея Селичкина, но он скорей вольный, отступающий от истинного текста. Замечательный поэтичный перевод Стафидова или Стафидовой: И тишина когда нибудь заплачет, // Когда любви отсутствуют надежды..." или: "Искать тебя, наверно, бесполезно, // Но я надеюсь, вдруг случится нечто...". Спасибо хорошие стихи Йорданки Господиновой, рад знакомству с её частицей творчества.
Александр Соколов 14 02.10.2012 09:52 • Заявить о нарушении
Спасибо,Александр!
Тронута Вашим отзывом.
С теплом и улыбкой,
Йорданка Господинова 03.10.2012 00:57 Заявить о нарушении
Тронута Вашим отзывом.
С теплом и улыбкой,
Йорданка Господинова 03.10.2012 00:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Когато тишината боли Когда больно от тишины Боль н» (Йорданка Господинова)
У Вас, я вижу, Йорданка,
Влюблённость в мир, и сердце Данко!
Пусть Вдохновение - для Вас!
И вечер - много рифм припас!!!
Николай Вершинин 2 02.10.2012 04:30 • Заявить о нарушении
У Вас, я вижу, Йорданка,
Влюблённость в мир, и сердце Данко!
Пусть Вдохновение - для Вас!
И вечер - много рифм припас!!!
Николай Вершинин 2 02.10.2012 04:30 • Заявить о нарушении
Я рада, такому тёплому отзыву. Спасибо, Николай!
Йорданка Господинова 03.10.2012 00:59 Заявить о нарушении
Йорданка Господинова 03.10.2012 00:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Когато тишината боли Когда больно от тишины Боль н» (Йорданка Господинова)
жжотт респект
Григорий Жук 01.10.2012 21:13 • Заявить о нарушении
жжотт респект
Григорий Жук 01.10.2012 21:13 • Заявить о нарушении