Рецензии на произведение «Красавiцкi снег. Апрельский снег»

Рецензия на «Красавiцкi снег. Апрельский снег» (Надежда Верас)

Надежда, я сделал своё переложение этого Вашего светлого стиха на русский язык
(перевод вольный),результат можете посмотреть здесь: http://www.stihi.ru/2018/03/18/6288 - жду Вашей оценки

Серж Конфон 2   18.03.2018 14:51   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Красавiцкi снег. Апрельский снег» (Надежда Верас)

Здравствуйте Надежда,
Ваш "Апрельский снег" такой чудесный,
звучит он милой светлой песней,
кружевами стелется так нежно,
будто чистый свет небес безбрежный...
СВЕТА, ЛЮБВИ, ТЕПЛА.

Шувалова Татьяна Григорьевна   07.04.2015 20:10   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Красавiцкi снег. Апрельский снег» (Надежда Верас)

Добра тое, што хоць нехта не дае мове памерцi!

Ю Рэк   14.03.2015 11:23   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Красавiцкi снег. Апрельский снег» (Надежда Верас)

Красавiк, ўжо вясна надыходзiць,
Прырода абуджаецца ад сну.
I сонейка i ветрык харагодзяць,
Шчыруюць пад мелодыю адну.

Журавы вяртаюцца да дому
Колькi странаў бачылi яны,
Але ж там застацца анiкому
Не параяць птушкi без маны.

Колькi раз углядаючыся у неба
Бачу клiн прыгожых журавоў.
А пад iмi ажывала Глеба
У промнях сонца светлых лiхтароў.

Журавы вяртаюцца да дому
Колькi странаў бачылi яны.
Але ж там застацца анiкому
Не параяць птушкi без маны.

Бiблii радкi я успамiнаю
«Трэба помнiць дом свой i сямъю»
Божы раб, цябе я паважаю,
Хоць у жыццi бязбожнiкам слыю.

Журавы вяртаюцца да дому
Колькi странаў бачылi яны,
Але ж там застацца анiкому
Не параяць птушкi без маны

Колькi нам адмерана «АДТУЛЬ»
Будзем жыць надзеяй i каханнем.
Мы жывем, i будзем жыць пакуль
Журавы зляцяць на развiтанне.

Журавы вяртаюцца да дому
Колькi странаў бачылi яны
Але ж там застацца анiкому
Не параяць птушкi без маны.

Майкл Ганкин   29.10.2012 14:20   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Красавiцкi снег. Апрельский снег» (Надежда Верас)

Здравствуйте, Надежда.
"Напазычыла зима дзён у вясны..." За гэты радок - вялизнае дзякуй!
З пачуццём,

Василий Азоронок   11.10.2012 22:22   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Красавiцкi снег. Апрельский снег» (Надежда Верас)

*****
Апрель!Любимый месяц мой,
Душа наполнена Весной.
А этот белый и пушистый снег
Не остановит половодье рек!

Стих изумительный.
С весенней улыбкой,Александр.

Александр Басейн   30.04.2012 17:51   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Красавiцкi снег. Апрельский снег» (Надежда Верас)

Надежда, спасибо огромное за стихи, с вами вспоминаю "сваю радную мову",
И Ольге - за отличный перевод! Вдохновения вам обеим!

Жизнь)

Зоя Лаврова   22.04.2012 19:43   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Красавiцкi снег. Апрельский снег» (Надежда Верас)

Вот если б на португальском - точно б не понял. )) А так уловил суть...Мы ж - славяне!
С Праздником!

Иванов Александр Евгеньевич   15.04.2012 14:23   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Красавiцкi снег. Апрельский снег» (Надежда Верас)

Привет, Наденька!
Спасибо тебе за чудесный стих!

Наталья Флоря   13.04.2012 12:25   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Красавiцкi снег. Апрельский снег» (Надежда Верас)

Надя, а у нас непрошенный гость был в ночь с 27 на 28 марта. Вернее неожиданный! Запомнила потому, что на другой день отмечался республиканский праздник - День возрождения балкарского народа. Ехали с коллегами часов в десять вечера с репетиции. Вдруг посыпал снег крупными-крупными хлопьями. На дороге ни одной машины, темнотища, и только на свету от фар стремительно летят крупные-прекрупные комочки снега. А утром-ни одной снежинки. Вот чудо!

Ольга Ступенькова   12.04.2012 23:07   •   Заявить о нарушении