Рецензии на произведение «Путь от седца до разума»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Путь от седца до разума» (Владислав Евсеев)
Влад,прекрасные строки.. Не читала оригинал.. но чувствуется, что ты постарался на славу!!!И перевод не хуже...
Раиса Пацук 08.03.2012 15:40 • Заявить о нарушении
Влад,прекрасные строки.. Не читала оригинал.. но чувствуется, что ты постарался на славу!!!И перевод не хуже...
Раиса Пацук 08.03.2012 15:40 • Заявить о нарушении
В общем-то оригинал более грустен по содержанию... а я вообще не люблю грусти, апатии, безразличия и бездушия, поэтому переделал содержание, особенно финал, по своему.
И за это получил замечание о автора.
С Благодарностью и всеми весенними пожеланиями...
Хочу, как снег сойдёт, начать понемногу бегать (у нас лесная зона в 15 минутах ходьбы).
С приветом.
Влад.
Владислав Евсеев 08.03.2012 18:08 Заявить о нарушении
И за это получил замечание о автора.
С Благодарностью и всеми весенними пожеланиями...
Хочу, как снег сойдёт, начать понемногу бегать (у нас лесная зона в 15 минутах ходьбы).
С приветом.
Влад.
Владислав Евсеев 08.03.2012 18:08 Заявить о нарушении
Молодец, что держисься... Рада за тебя... А у меня грусть и печаль.. но это не для обсуждения прилюдно...
Раиса Пацук 08.03.2012 18:30 Заявить о нарушении
Раиса Пацук 08.03.2012 18:30 Заявить о нарушении
Спрячь ее тогда подальше, чтоб никто не видел и не обсуждал...
Заняться нужно делами, загрузить себя - и она сама отодвинется в темный уголок.
Влад.
Владислав Евсеев 08.03.2012 18:52 Заявить о нарушении
Заняться нужно делами, загрузить себя - и она сама отодвинется в темный уголок.
Влад.
Владислав Евсеев 08.03.2012 18:52 Заявить о нарушении
В таком случае нужно сделать шаг в сторону - как перед трамваем - пусть пройдёт, вечного ничего не бывает, даже боли!
Влад.
Владислав Евсеев 08.03.2012 19:06 Заявить о нарушении
Влад.
Владислав Евсеев 08.03.2012 19:06 Заявить о нарушении
У меня ведь в реальности одно из "высших" - психология.
Влад.
Владислав Евсеев 08.03.2012 19:22 Заявить о нарушении
Влад.
Владислав Евсеев 08.03.2012 19:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Путь от седца до разума» (Владислав Евсеев)
Хорошая лирика, Владислав. Умом и сердцем написаны строки! Мне стихотворение понравилось. Удач,
Татьяна Ёжкина 08.03.2012 03:04 • Заявить о нарушении
Хорошая лирика, Владислав. Умом и сердцем написаны строки! Мне стихотворение понравилось. Удач,
Татьяна Ёжкина 08.03.2012 03:04 • Заявить о нарушении
Это - очень вольный перевод. Мне не хотелось в стихе к празднику давать очень грустный в принципе текст автора. Поэтому я решил тему по своему.
С Праздником.
Спасибо за отзыв.
Влад.
Владислав Евсеев 08.03.2012 13:01 Заявить о нарушении
С Праздником.
Спасибо за отзыв.
Влад.
Владислав Евсеев 08.03.2012 13:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Путь от седца до разума» (Владислав Евсеев)
Мне понравилось Ваше стихотворение, и, хотя Вы использовали, практически, только тему и решили ее по-своему, но это и есть главнее всего - если твои мысли кому-то близки и интересны.
Мне очень приятно. Спасибо.
Пожалуй, мог бы сделать замечание разве что автор эпиграфа,
поскольку человек без сердца и народ без сердца - это
две большие разницы.
Весеннего настроения. С теплом
Ольга Глапшун 07.03.2012 23:21 • Заявить о нарушении
Мне понравилось Ваше стихотворение, и, хотя Вы использовали, практически, только тему и решили ее по-своему, но это и есть главнее всего - если твои мысли кому-то близки и интересны.
Мне очень приятно. Спасибо.
Пожалуй, мог бы сделать замечание разве что автор эпиграфа,
поскольку человек без сердца и народ без сердца - это
две большие разницы.
Весеннего настроения. С теплом
Ольга Глапшун 07.03.2012 23:21 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв.
Со всеми весенними пожеланиями.
Влад.
Владислав Евсеев 08.03.2012 12:59 Заявить о нарушении
Со всеми весенними пожеланиями.
Влад.
Владислав Евсеев 08.03.2012 12:59 Заявить о нарушении