Рецензии на произведение «Зоркi. Звёзды»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 48 по 39
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Зоркi. Звёзды» (Надежда Верас)

Надежда! Добрый день! Я сделала своеобразный перевод этого стихотворения. Да.Есть текст, как первооснова. Но каждый прочитывает и видит, и чувствует, и воспроизводит по-своему.http://www.stihi.ru/2017/10/31/7474
С огромным уважением к вам. Любава.

Любовь Юркова 3   31.10.2017 16:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Любава!
Спасибо за свое прочтение и взгляд на мое стихотворение.

Надежда Верас   01.11.2017 11:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Зоркi. Звёзды» (Надежда Верас)

Параллельные миры пересекаются червоточинами, необъяснимыми пока туннельными переходами. Так что все возможно, по-этому и существует надежда на встречу.

Александр Козка   15.05.2014 22:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Согласна с Вами, Александр!
И откуда Вы только всё знаете?! :)

Спасибо!!!

Надежда Верас   16.05.2014 14:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Зоркi. Звёзды» (Надежда Верас)

Красиво. И грустно. Иногда меня спрашивают, как я могу писать о том, чего не видел, не испытывал. Обычным людям тяжело понять, что поэт за одну свою жизнь проживает много жизней, потому что чувствует острее. И нередко нам достаточно чужих переживаний для вдохновения, потому что мы чувствуем их так же остро, как свои. Хотелось бы верить, что то, о чем написано в этом стихотворении - не из Вашей жизни, не про Вас. И хочу надеяться, что Вас такое никогда не коснется.

Владимир Забелин   22.02.2014 03:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Владимир, огромное Вам спасибо за отклик такой необыкновенный! Он так отличается от тех " дежурных" , что здесь принято писать.... Приятно осознавать ,что Вы так вдумчиво читали и так близко приняли эти строчки. Значит, написано не зря.
Я могла бы соврать и сказать, что это история ЛГ...но это не так. Наверняка Вы и сами знаете, что любовь бывает разная.... Иногда она бывает вот такой... И для меня здесь важным является не то, что всё так грустно, а то, что это было, есть и будет в моей жизни.... Сердце не выбирает кого ему любить...
С признательностью,
Надежда

Надежда Верас   22.02.2014 15:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Зоркi. Звёзды» (Надежда Верас)

Святла Вам i цеплынi, Надзея, у Новым годзе!!!

Татьяна Егоровна Полякова   05.01.2014 19:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дзякую, Таццяна!
Я таксама да Вас са шчырымі пажаданнямі!!!

Віншую з Калядамі!

Надежда Верас   07.01.2014 23:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Зоркi. Звёзды» (Надежда Верас)

Надежда, мне очень нравится ваша рассудительность, ваш творческий подход к теме,очень прекрасное стихотворение получилось, переводы тоже на высоте, хотя всегда интересно читать в подлиннике, если конечно понимаешь и белорусский и украинский языки, спасибо вам, я очень рада, что могу это делать, с уважением, Наталья.

Наталья Беляева Ерух   12.12.2013 17:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На самом деле, только немного понимая язык, можно понять смысл стихотворения.... С огромной признательностью читаю отклики на " белорусские" стихи! Ну, хотя бы за то, что читатель попытался вникнуть в суть....
Спасибо, Наталья!

Надежда Верас   13.12.2013 00:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Зоркi. Звёзды» (Надежда Верас)

Надзея! Шчыра i прыгожа.
Дзякую.З павагай.СвятЛана.

Кострома Лана   04.11.2013 23:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Прыемна і радасна чытаць гэтыя словы!
З падзякай,
Надзея

Надежда Верас   09.11.2013 12:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Зоркi. Звёзды» (Надежда Верас)

Надюша!
Очень глубоко, КРАСИВО!
ПРОЧЛА НА ВСЕХ ТРЁХ ЯЗЫКАХ!
ВЫ - БОЛЬШАЯ УМНИЦА!
С УВАЖЕНИЕМ,
ТАНЯ.

Таня Тарасова Пыжьянова   22.10.2013 22:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Огромное спасибо, Таня!
Приятно очень читать такие слова отклика!
Очень тронута таким интересом и отношением
с благодарностью,
Надя ))))

Надежда Верас   25.10.2013 22:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Зоркi. Звёзды» (Надежда Верас)

Любовь - космическая тема по масштабам,по глубине,по замыслу.И в этом стихотворении на трех братских языках (здорово!) как нельзя лучше обыграна космическая глубина и сила чувств!Мои поздравления,Над1я!!! :-)

Елизавета Коздоба   19.08.2013 14:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Лиза, спасибо Вам огромное!
Это одно из моих любимых ))))))
Я очень признательна Вам за такое восприятие строчек.
Тепло и искренне,
Надя

Надежда Верас   20.08.2013 13:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Зоркi. Звёзды» (Надежда Верас)

Вельми добра.Чудово!!Очень понравились стихи, Надежда.Привет и наилучшие пожелания из Гродно!

Орехова Галина Григорьевна   23.02.2013 21:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Здравствуйте, Галина!
Очень рада Вам! Привет городу Гродно! Недели две назад была проездом у Вас :-)
Какую шикарную возможность даёт сайт - практически в каждом городе, благодаря стихирскому знакомству и общению, можно иметь друзей и знакомых! По-моему, - это замечательно! ))))
Спасибо Вам огромное, Галина, за внимание к стихотворению, я очень тронута!
С уважением,

Надежда Верас   24.02.2013 12:43   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Зоркi. Звёзды»: 48-39  38-29  28-19  18-9  8-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Надежда Верас