Рецензии на произведение «Ганс Ассман фон Абшац. Мореплавание»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ганс Ассман фон Абшац. Мореплавание» (Даниэль Коган)
Снимаю шляпу!!!
Здоровья!Благополучия!
С теплом и уважением!
Александр Гантман 17.04.2014 23:28 • Заявить о нарушении
Снимаю шляпу!!!
Здоровья!Благополучия!
С теплом и уважением!
Александр Гантман 17.04.2014 23:28 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Ганс Ассман фон Абшац. Мореплавание» (Даниэль Коган)
Удивляюсь стихирской публике!
Вы здесь третий год выдаёте "на гора" (хоть и ленитесь, как утверждаете) плотную поэтическую ткань качественных переводов и удостоились за это время каких-то семи рецензий, тогда как какой-нибудь убогий текст просто обрастает ими.
Прошу считать данную ламентацию завуалированным комплиментом Вашей работе,
Иосиф Клейман 31.03.2014 00:56 • Заявить о нарушении
Удивляюсь стихирской публике!
Вы здесь третий год выдаёте "на гора" (хоть и ленитесь, как утверждаете) плотную поэтическую ткань качественных переводов и удостоились за это время каких-то семи рецензий, тогда как какой-нибудь убогий текст просто обрастает ими.
Прошу считать данную ламентацию завуалированным комплиментом Вашей работе,
Иосиф Клейман 31.03.2014 00:56 • Заявить о нарушении
Спасибо за комплимент и за ламентацию тоже.
Я не гонюсь за количеством рецензий. Для меня главное - собственное чувство глубокого удовлетворения. В частности, как раз этим переводом я доволен, что могу сказать далеко не о всех остальных. Кстати, его высоко оценили два человека, мнением которых я чрезвычайно дорожу: один из них - мой отец, другой - Евгений Владимирович Витковский - лучший из современных поэтических переводчиков.
Собственно, я знаю, существуют специальные методы "раскрутки", позволяющие привлечь к какому-нибудь произведению гораздо больше внимания, чем оно заслуживает, есть люди, которые заняты разработкой таких технологий, но в настоящий момент мне это неинтересно.
Даниэль Коган 31.03.2014 01:38 Заявить о нарушении
Я не гонюсь за количеством рецензий. Для меня главное - собственное чувство глубокого удовлетворения. В частности, как раз этим переводом я доволен, что могу сказать далеко не о всех остальных. Кстати, его высоко оценили два человека, мнением которых я чрезвычайно дорожу: один из них - мой отец, другой - Евгений Владимирович Витковский - лучший из современных поэтических переводчиков.
Собственно, я знаю, существуют специальные методы "раскрутки", позволяющие привлечь к какому-нибудь произведению гораздо больше внимания, чем оно заслуживает, есть люди, которые заняты разработкой таких технологий, но в настоящий момент мне это неинтересно.
Даниэль Коган 31.03.2014 01:38 Заявить о нарушении
Не дорожить любовию народной - это одна сторона медали (скажем реверс).
А налицо вопрос: что же это за народ?
Иосиф Клейман 31.03.2014 03:32 Заявить о нарушении
А налицо вопрос: что же это за народ?
Иосиф Клейман 31.03.2014 03:32 Заявить о нарушении
Да народ как народ. Я сам вот вообще никаких отзывов не пишу. Ругать как-то не хочется: если человека и так уже Б-г талантами обидел, так зачем же ещё и мне над ним глумиться? А хвалить - большей частью лень, а то и как-то неудобно даже. Есть у меня пара виртуально знакомых графоманов с сайта poezia.ru, у которых чёткий принцип: хвалить всё, что шевелится в надежде, что похваленный в порыве благодарности заглянет и сам похвалит. Ничо, срабатывает. А мне не хочется им уподобляться.
Даниэль Коган 31.03.2014 19:47 Заявить о нарушении
Даниэль Коган 31.03.2014 19:47 Заявить о нарушении
Подобное поведение Ваших виртуальных знакомых вызывает в памяти старый анекдот: подсунул врачу чужой рентгеновский снимок и радовался, что у него не нашли никакой болезни.
Иосиф Клейман 01.04.2014 01:56 Заявить о нарушении
Иосиф Клейман 01.04.2014 01:56 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ганс Ассман фон Абшац. Мореплавание» (Даниэль Коган)
Великолепные переводы! Очень и живо и ярко представляется картина.
С уважением,
Фантомпризрачный 12.01.2012 06:38 • Заявить о нарушении
Великолепные переводы! Очень и живо и ярко представляется картина.
С уважением,
Фантомпризрачный 12.01.2012 06:38 • Заявить о нарушении