Рецензии на произведение «Я ни во что теперь уже не верю...»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 11 по 2
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Я ни во что теперь уже не верю...» (Дина Школьник)

как-то пропустила это твоё стихотворение,чудесный перевод,хоть и вольный.

с любовью,

Княжна Мышкина   04.12.2012 06:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Солнышко. Невозможно за всем уследить:)
Но я рада, что ты его прочла. Обнимаю крепко-крепко.

Дина Школьник   04.12.2012 10:51   Заявить о нарушении
i ya tebia

Княжна Мышкина   04.12.2012 12:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я ни во что теперь уже не верю...» (Дина Школьник)

Дина! Мы все были с вами в эти тревожные дни, и переживали, и молились за вас.

Француз Из Одессы   24.11.2012 00:13   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Сергей , за поддержку. Не знаю на сколько хватит вам , друзья наши, терпения молиться за нас. Это некончаемая история.....

Дина Школьник   24.11.2012 02:16   Заявить о нарушении
Это точно...и перемирие не успокаивает это.

Француз Из Одессы   24.11.2012 03:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я ни во что теперь уже не верю...» (Дина Школьник)

Это - отличный перевод, а "вольность" - она дарутся любому переводчику.Чего стоил бы "дословный" перевод, и был бы он так интересен!?
Но маое главное - не в качестве перевода, как таковом, а в качестве поэтического изложения! У Вас с этим - все в порядке! ...Даже более, чем "все в порядке" - ВСЕ ОТЛИЧНО!
Мне понравилось очень!

Павел Тувин   02.04.2012 17:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Павел, Вы меня захвалили прямо. Огромное спасибо за восторженность откликов.
Видела, что Вы много прочли моих стихов. Мне ужасно приятно!!! Я надеюсь мы не в последний раз с Вами общаемся.
С уважением,
Дина

Дина Школьник   02.04.2012 23:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я ни во что теперь уже не верю...» (Дина Школьник)

Судя по Вашим стихам, Вы давно уже не "Школьник", а,как минимум,
Доктор поэтических наук!

С уважением, Александр Шишов 2


Шишов -Сан   30.01.2012 17:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
рассмешили!!! спасибо, Вам , за вашу высокую оценку моему творчеству!
С уважением,

Дина Школьник   30.01.2012 17:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я ни во что теперь уже не верю...» (Дина Школьник)

Перевод интересный, а откуда взялись последние строки в исходном тексте

I believe in nothing
100 suns, 30 seconds to Mars.

В оригинале их нет. Это некий mix?

И ещё "И стану я ничей" - по идее: "И стану я ничьей"

С теплом

Павел Лосев   29.01.2012 14:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я ни во что теперь уже не верю...» (Дина Школьник)

Притягивая к себе людей, вы побуждаете их себя читать...

С уважением,
Т.Л.

Татьяна Лукринская   10.01.2012 13:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Татьяна.

Дина Школьник   10.01.2012 23:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я ни во что теперь уже не верю...» (Дина Школьник)

Я очарована...

Гуд Бай   16.12.2011 21:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, уважаемая, Гуд Бай!

Дина Школьник   17.12.2011 22:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я ни во что теперь уже не верю...» (Дина Школьник)

I believe in something
That one knows I should believe.
That she comes one Sunday,
Stays with me and never leaves.

Алексей Драчёв   13.12.2011 23:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Лёш, ты о работе??? только она приходит по " Sunday,
Stays with me and never leaves.":):):)

Дина Школьник   14.12.2011 00:01   Заявить о нарушении
Воскресенье выходной

Алексей Драчёв   14.12.2011 00:06   Заявить о нарушении
ну, это у кого как;)
у нас Воскресенье-первый рабочий день!

Дина Школьник   14.12.2011 00:12   Заявить о нарушении
Это чтоб не как у нас?

Алексей Драчёв   14.12.2011 00:16   Заявить о нарушении
Точно!! все с этого и началось!!! откуда ты знаешь?:)

Дина Школьник   14.12.2011 00:20   Заявить о нарушении
Просто подумал

Алексей Драчёв   14.12.2011 00:43   Заявить о нарушении
He believes in nothing,
All his f~cking life,
Он английский Вася
Точит длинный knife.

Из заморских странствий
Он на днях пришёл,
Пусть поверит в something!
Фиг Вам! Not at all!

С теплом к тебе, Динусь!

Алексей Драчёв   06.03.2012 16:46   Заявить о нарушении
Ой, Лёшка, насмешил!!!
сотрясаюсь мелким смехом :)

Дина Школьник   06.03.2012 20:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Я ни во что теперь уже не верю...» (Дина Школьник)

Я ни во что теперь уже не верю -
В любых науках жалкий дилетант.
Не знаю даже, как и чем измерю
Твой, Дина замечательный Талант.

С уважением.


Давид Злочевский   07.12.2011 11:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо , Давид за лестные слова!
Экс суперский. Вы мастер экспромтов-это окончательный приговор !:)

Дина Школьник   07.12.2011 11:49   Заявить о нарушении
Если бы я решил их издать, получилась бы
книга страниц на 500, но кому это надо?
С улыбкой)))

Давид Злочевский   07.12.2011 12:04   Заявить о нарушении
как кому??? нам!!!!

Дина Школьник   07.12.2011 12:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Я ни во что теперь уже не верю...»: 11-2  1-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Дина Школьник