Рецензии на произведение «VIII Международный конкурс. Димитър Дянков»

Тиночка, спасибо большое за Вашу работу.

Ольга Мальцева-Арзиани   09.01.2013 01:05   Заявить о нарушении
Осознаются очень трогательные параллели. Знаю одну православнуую русскую женщину, очень похожую зелеными глазами и узким лицом на болгарку, которая и сама делает мартеничек-хаврошечек, и детей учит. В прошлом году подарила мне одну как раз в марте на мой день рождения. Эта куколка меня и надоумила...СПАСИБО!

Тина Шанаева   09.01.2013 14:14   Заявить о нарушении
Рецензия на «VIII Международный конкурс. Димитър Дянков» (Ольга Мальцева-Арзиани2)

ЛЕВСКИЙ
http://www.stihi.ru/2012/10/07/6589

Свободный авторизованный перевод
с болгарского Александра Борисова

Я знаю, Апостол, что имя твоё означает свобода.
Изречено вслух, разбивает оковы оно.
Из пепла восстали и светит нам снова победа,
И плата за жизнь - наша кровь, как святое вино.

Я верю, Апостол, глаза твои – сини, как небо,
Ты взором горящим дорогу нам всем указал.
И враг, как сорняк истреблён, будто не был.
Быть смелыми, чистыми, дружными нам приказал.

Не лёгок был путь твой, Апостол, но всё же,
И малый твой шаг был началом пути.
Горчичное зёрнышко людям дороже,
И трудный свой хлеб мы сумели найти.

Искандер Борисов   11.10.2012 19:33     Заявить о нарушении
ЛЮБОВЬ – НЕЖНЫЙ ЦВЕТОК
http://www.stihi.ru/2012/10/24/2469
Авторизованный перевод с болгарского
Александра Борисова

Мир без цветов печален – нет весны,
Не набирают птицы вышины,
Не слышен детский смех.

И человек страдает. Странник он
В миру. Кругом богатством окружён
Средь злата и утех.

Жизнь без любви, что есть? Любовь есть Дар
И Крест. И ей не нужен господарь,
Ей чужды стыд и месть.

Любовь – лесной цветок. В ней есть душа
И плоть. Когда придёт беда, её круша,
Согрей любовь – и в путь!

Искандер Борисов   30.11.2012 06:34   Заявить о нарушении
Рецензия на «VIII Международный конкурс. Димитър Дянков» (Ольга Мальцева-Арзиани2)

Боюсь, что вновь не пройдет рецензия, поэтому пишу кратко:"Рождество","Женщина", "Любовь, цветок нежный" -1 место.http://www.stihi.ru/2012/04/25/10048
http://www.stihi.ru/2012/04/25/10196
http://www.stihi.ru/2011/12/16/8035
Мартенички-ВЫСШАЯ
http://www.stihi.ru/2011/12/16/7844

Ольга Борисова Гура   30.08.2012 21:11     Заявить о нарушении