Рецензии на произведение «О, этот дождь...»

Рецензия на «О, этот дождь...» (Павел Апидамский)

и в танце звёздном
обрету покой.
В прощальном поцелуе
моё сердце стонет. - как трогательно, Павел!

Фаина Соколова   02.11.2011 16:54     Заявить о нарушении
Спасибо, Фаина!
С теплом, Павел.

Павел Апидамский   03.11.2011 12:32   Заявить о нарушении
Рецензия на «О, этот дождь...» (Павел Апидамский)

Павел.
Отличный дождь.
Спасибо огромное.

Дмитрий Ахременко   01.11.2011 14:39     Заявить о нарушении
Приятно, что приняли, Дмитрий!
С теплом, Павел.

Павел Апидамский   03.11.2011 12:36   Заявить о нарушении
Рецензия на «О, этот дождь...» (Павел Апидамский)

Душевно, печально, трепетно.
Спасибо, Павел!

Наталья Флоря   01.11.2011 13:31     Заявить о нарушении
Это Вам, Наташа, спасибо за добрые слова!
С неизменным теплом, Павел.

Павел Апидамский   03.11.2011 13:10   Заявить о нарушении
Рецензия на «О, этот дождь...» (Павел Апидамский)

Павел, классный перевод!!!

Вспомнились строки:

"Гром отгремит, и окончится дождь,
Останется всё как прежде,
Но знаю я, ты меня где-то ждёшь
И слышишь эхо надежды."

С уважением, Зоя.

Зоя Снегур   01.11.2011 11:31     Заявить о нарушении
Спасибо, Зоя!
С теплом, Павел.

Павел Апидамский   03.11.2011 13:13   Заявить о нарушении
Рецензия на «О, этот дождь...» (Павел Апидамский)

Мне очень нравится, Павел, как ложится стих-перевод... Следует и дальше переводы делать, может, и нелегко, но! Результат того стоит!

С теплом души и благодарной улыбкой Нина

Нина Тиллиман   01.11.2011 00:37     Заявить о нарушении
Спасибо, Нина, за добрые слова! Мария даёт очень хороший подстрочник, и если увидел изюминку, всё будет хорошо.
С искренним теплом, Ваш Павел.

Павел Апидамский   03.11.2011 13:15   Заявить о нарушении
Рецензия на «О, этот дождь...» (Павел Апидамский)

Дождь как колокол в печаль.
Лава в чувства память в даль.

Моргун-Джеджалий Виталий   29.10.2011 08:47     Заявить о нарушении
Спасибо, что Вы это заметили!
Павел.

Павел Апидамский   29.10.2011 13:17   Заявить о нарушении
Рецензия на «О, этот дождь...» (Павел Апидамский)

Красиво-то как, Павел! Очень нежно, трогательно,
чарует! Спасибо! Очень понравилось!

Тепла в душе и нежности!

Маргарита Пинчук   28.10.2011 19:43     Заявить о нарушении
Спасибо, милая Маргарита!
С взаимностью, Павел.

Павел Апидамский   29.10.2011 08:55   Заявить о нарушении
Рецензия на «О, этот дождь...» (Павел Апидамский)

А дождик звОнит и звонИт...и барабанит не смолкая...
И та, что так тебя пленит, опять с дождем ночным играет...
с улыбками...

Наталья Глазунова-Моисеева   28.10.2011 11:33     Заявить о нарушении
Да, Наташа, и звонИт, и звОнит...
Спасибо! Павел.

Павел Апидамский   30.10.2011 12:02   Заявить о нарушении
Рецензия на «О, этот дождь...» (Павел Апидамский)

Павел!
Прекрасно!
Будьте счастливы.
С теплом, Геннадий.

Геннадий Сивак   28.10.2011 18:06     Заявить о нарушении
Вам того же, Геннадий!
С взаимностью, Павел.

Павел Апидамский   30.10.2011 12:55   Заявить о нарушении
Рецензия на «О, этот дождь...» (Павел Апидамский)

О эта магия Души...
О, дождь ночной...
Ты на стекле мне напиши-
Я твой

Галина Ветер   28.10.2011 07:34     Заявить о нарушении
Уже пишу, мой Ветерок!
Павел.

Павел Апидамский   28.10.2011 09:54   Заявить о нарушении