Рецензии на произведение «Конкурс фестиваля Украiнскiй мотiв»

Рецензия на «Конкурс фестиваля Украiнскiй мотiв» (Андрей Пустогаров)

Фотографии с фестиваля http://lname.ucoz.ru/publ/foto_s_festivalja_quot_ukrainskij_motiv_quot/1-1-0-11

Андрей Пустогаров   25.10.2011 11:50   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Конкурс фестиваля Украiнскiй мотiв» (Андрей Пустогаров)

Андрей, доброго Вам дня!
Рискну предложить свои работы - переводы современных авторов (Жадан, Забужко)
http://stihi.ru/2010/12/01/4586
http://stihi.ru/2010/12/16/4478
http://stihi.ru/2010/07/21/3253
http://stihi.ru/2010/07/23/1364

и авторов 30х годов (Плужник,Савченко, Свидзинский)
http://stihi.ru/2010/11/19/4315
http://stihi.ru/2010/11/19/1650
http://stihi.ru/2010/11/17/5410

С уважением,

Болеслав Краковский   18.10.2011 16:12   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Конкурс фестиваля Украiнскiй мотiв» (Андрей Пустогаров)

* * *
Люблю я песни Украины
и степь, и замки, и сады,
вкушаю солнечные вина
как древнерусские меды.
Нет краше украинской мовы
на белом свете языка,
её былинную основу
хранят бояновы века.

Не ей с трибун звучать угрюмо
из уст духовной нищеты.
Она - для дерзновенной думы,
она - для трепетной мечты,
она - для воинского клича,
простой молитвы казака.
Как сокол, падать на добычу,
как сокол, мчаться в облака.

Будь проклят тот, кто для раздора
взял речь - родная, вывози,
и кто представил чуждой споро
Россию - Киевской Руси.
Мы всё равно душой едины,
что б ни случилось на веку,
и только песни Украины
развеют русскую тоску.

Струкова Марина Васильевна   08.10.2011 22:29   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Конкурс фестиваля Украiнскiй мотiв» (Андрей Пустогаров)

ВИТАЛИЙ ВАЛСАМАКИ
УКРАИНА, г.Никополь

ТАРАСОВА ЛИПА

День благодатно прохладен и ясен.
Сиверко стуженный солнцем пристыжен.
Снова, похоже, октябрь согласен
Ласковым стать, а не хмурым и рыжим.

Дали скрываются в сизеньком дыме,
Снов гонит воды к Десне-непоседе.
Скоро зима холодами седыми
Седнев украсит с усадьбой соседней.

Ну, а пока плачет парк Лизогуба
Под ветерком золотыми слезами,
Дни всё заметней уходят на убыль
В крае былин и старинных сказаний.

Осень буянит в кустах и деревьях.
Древность припомнит, шепнёт беспокойно:
-Здесь, в непролазных черниговских дебрях,
Жил соловей по прозванью Разбойник.

Солнце опять к горизонту прилипло.
Вечер огнёвкой гуляет по Седневу.
Ветви раскинув, Тарасова липа
Всех вспоминает, кто с нею беседовал.

Вблизи усадьбы Лизогуба в селе Седнев стоит липа, возраст которой исчисляется несколькими веками. Быва в гостях у своего друга, под ней любил отдыхать Тарас Шевченко.
СЕВЕР УКРАИНЫ

Лесных озёр слепяща красота.
Берёзок платья зеленью трепещут.
А над землёю - синь и высота,
И ветерка прохладный голос вещий.

Полощет небо ситцевый июнь.
В краснопогодье - тёмных туч боданье.
Ах, сенич мой, ты невозможно юн,
Не разгадать дождей твоих рыданье.

Безветренный и солнечно-сухой,
Вдруг сердишься, но с просверками молний
Погода мне не кажется плохой,
Поскольку впечатленьем тоже полнит.

Мне дороги пшеничные равнины,
Бескрайних далей дивная краса,
Где север моей милой Украины
Тепло встречают брянские леса.

ДОЛИНА ДЕВСТВЕННИЦ

Давно к себе уже манит.
Зовёт седой земли история -
Твой древний берег, Партенит*,
И голубая акватория.

Восходов ранних зорьный зов,
Закатов полумрак изнеженный,
И буйной зелени покров,
И солнца свет сквозь пальмы сцеженный.

Над этим краем миф кружит
О том, как ревностно и страстно
Огромный зверь здесь сторожит
Долины девушек прекрсных.

В волнах лежит, но так случается:
Всем телом в миллионы тонн
Он вздрогнет вдруг и запечалится,
Когда заслышит сладкий стон.

Вскипит в нём ревность и отвага,
Которой часто нет преград.
И в час такой у Аю-Дага
В ночи грохочет камнепад.

*Партенит (греч) - долина девственниц
ЧУМАЦКИЙ ШЛЯХ

На берег бриз легко струится,
Закат сгорает, как свеча,
Алчак над морем золотится,
На глади вод - его парча.
Волна курчавится слегка,
Шуршит, на камни набегает,
И, накаляя облака,
За гору солнце уплывает.
Есть прелесть в таинстве природы,
В её лесах или полях,
Когда сквозь бархат небосвода
Протянется Чумацкий шлях.
Уснули город и предместье,
Утихло в мире всё и вся,
Лишь ярко спелые созвездья
Над Крымом гроздьями висят.
Вдруг слышу вздох протяжный, тяжкий
Да полусонный: "Цоб-цобэ!"-
То с парою волов в упряжке
Чумак поехал на арбе.
Всё небо млечность озаряет,
Мерцает искрами в ночи,
И, от звезды к звезде петляя,
Арба колёсами стучит.
***

Сколько б ни ругался я,
В стране всё больше фальши.
Улететь бы Карлсоном
Куда-нибудь подальше.

Духа разорение,
А духоборцев - рать!
Гнусной лжи варение
Осточертело жрать...
***

Дерибаним страну невинно
И гребём государственный скарб.
Плачет, плачет мать-Украина -
Ей без скальпеля содран скальп.

Не отмолится, не оплачется, -
Он расписан уже на всех, -
До седьмого колена оплатится
Всенародный оранжевый грех.

Виталий Валс   08.10.2011 09:50   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Конкурс фестиваля Украiнскiй мотiв» (Андрей Пустогаров)

побалакали в Макiiвки

что ж, выбор сделан - к бабке не ходи... но не пакуй покуда чемоданы, ты лучше сад фруктовый посади, а не торчи... ну, хреном... на Майдане... поменьше озирайся на престол - там вековечно урки или психи... горилку с перцем выстави на стол и раздави с соседом без шумихи... и не пугайся, что сосед - москаль, татарин крымский или жид носатый, бывает и хохол - такая шваль, что Боже упаси - его до хаты... с соседом побалакай по душам, прикиньте вместе этот ...орган... к носу, и, может, тех, кто ездит по ушам, пошлете вы... ну, в общем, без вопросов... и заживете собственным умом, и кто из вас, хозяев настоящих, от прежних уний та якысь умов не будучи намерен, в общем, в ящик, впряжется, как когда-то чумаки, когда волы не тягнуть, бо не хочуть, страну, как воз, потянет вопреки всем тем, кто, суки, и наводят порчу...

Геворк   07.10.2011 10:52   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Конкурс фестиваля Украiнскiй мотiв» (Андрей Пустогаров)

Предлагаю свои переводы:
В.Сосюра - http://www.stihi.ru/2011/08/26/159
И.Франко - http://www.stihi.ru/2011/07/13/8117
И.Франко - http://www.stihi.ru/2011/09/18/838
Успеха фестивалю!
Щасти тобі, друже!

Виталий Карпов   06.10.2011 23:30   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Конкурс фестиваля Украiнскiй мотiв» (Андрей Пустогаров)

Сутінки, а ми у дворі...
Мерехтять вечірні зорі,
лине пісня десь далеко,
на даху в гнізді лелека,

пломеніє кущ калини,
мов намисто у дівчини.
Тепло, затишно, чарівно...
Люба, мила, Україно!
http://www.stihi.ru/2009/10/14/3491

.
А ще ми додамо
"Щирi розмови на вечорницях"
.
Нiна
----------
Ой, лишенько, та що ж мені робити?
Іде зима, а серце неслухняне,
і в ньому ВІН, мов пролісок весняний
Та й спрагу в серці стужі не спинити...

Чому, скажи, це сталося зі мною?
Чим провинила в колі сьогодення ?
Як сталось, що в НЬОМУ моє натхнення ?
Але самотня я наОдинці з зимою...
_________________________________

Iрина
---------
Тендітна квітка пелюстки блакитні
до сонця тягне, наче просить долі…
…коханням обіймає вітер квітня.
Життя тече й вже зима на колі.
_______________________________

Нiна
--------
Ще коло пройдено, спливає термін року,
волоссю додаючи сивини,
очам - невипливної глибини,
Та не спинюся, додаючи крок до кроку...
________________________________

Ірина
----------
Ще променіють айстри вдалині.
Зелені, навіть, стомлені лани,
але річки вже не такі прозорі…
…червоні май же всі вечірні зорі.
_________________________________

Ніна
----------
Шепоче вітер, граючись волоссям,
і лагідно спідницю загорта,
про те, що буде, що ще не сбулося...
На мить мені кохання поверта...

____________________________________

Ірина
-------------
До зустрічі нелічені хвилини
відмірюються серцем днем та ніччю.
Ще не солодкі ягоди калини,
… дощі роняють сльозі на обличчя.

http://www.stihi.ru/2009/11/17/4263

Украинские Вечорницы   06.10.2011 22:52   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Конкурс фестиваля Украiнскiй мотiв» (Андрей Пустогаров)

Господа! Первым делом напишите правильно название: "Український мотив"
Как поэт, пишущий на двух языках, на "украинскую тему" материала мог бы предоставить достаточно, вплоть до собственных переводов многих произведений Т.Г.Шевченко, но вообще не любитель всяческих конкурсов. Поэтому ограничусь одним небольшим стихотворением "Любовь к отечеству - не мода" - и вовсе не обязательно для конкурса.

Любовь к Отечеству – не мода,
Она навеки и всерьёз.
Я сын великого народа,
Я – украинец. Новоросс.

Все власти схлынут, как цунами,
Народ останется. Горжусь,
Что вековыми врос корнями
В святую Киевскую Русь.

Она – история и вера,
Она живёт внутри меня,
Всё измеряя русской мерой
И душу русскую храня.

Те кривичи, а те – поляне,
Но землю защитив в бою,
На поле брани мы, славяне,
Кровь лили общую свою.

В единую сливались силы
Украин, центра – всей земли,
Тысячелетнюю Россию
От поруганья берегли,

Не споря: - чьё наречье лучше -
Друг друга понимали вмиг.
Нас всех объединил могучий
Великий русский наш язык.

Одной судьбой, одною чашей
Отчизна одарила нас.
Великую культуру нашу
Ваял мой Пушкин, мой Тарас,

И мир не знал такой громады,
Которую явила Русь.
И как бы не шипели гады,
Я от неё не откажусь!

Тем, кто спешит сегодня в НАТО
Возить там западный навоз,
Я всем скажу: - Ребята, нате
Славянский кукиш вам под нос!

В одной семье меня крестили,
Одной молитвою молюсь,
Моя Сибирь, моя Россия,
От братства я не отступлюсь!

Здесь, кровью землю поливая,
За всё заплачено сполна.
Я на куски не разрываю
Тебя, великая страна.

Ты веру мне даёшь и силы,
Тебя единую люблю.
Я украинец, часть России
И я её не уступлю!

Александр Степанков   06.10.2011 19:40   •   Заявить о нарушении