Рецензии на произведение «Зоран Вучич Око исте ватре Около един и същ огън»

Рецензия на «Зоран Вучич Око исте ватре Около един и същ огън» (Красимир Георгиев)

Мне очень понравилось, как сказано о СВЕТЕ!Спасибо за стихи. Всего Вам ДОБРОГО! Улыбнитесь! Хорошего времени суток вам!) Мир вашему дому!)Я увидела это:

Мы все равны пред Ним, перед огнем
Любви Всесильной, надо всем Всевластной.
Мы все равны, кто голосист, кто нем,
Что б ни творили в жизни настоящей....
Кто б ты ни был, убитый иль палач,
Старик, ребенок иль безгрешный отрок,
Для душ любых единственный есть врач,
Который знает все о нас с пеленок.
И как ни прячь деяния свои,
Как ни старайся жить себе в угоду,
Придет ко всем единственный тот миг,
Когда предстанет каждый перед Богом!
И этот Свет нас озарит тогда,
Ведь все пройдут через него когда-то.
И Он решит! Прожитые года,
Оценит, скажет в чем мы виноваты!
Нам ничего в пути не потерять,
Ни взглядов злых, ни добрых слов и мыслей.
И ничего не воротится вспять,
Чтоб мы могли исправить, поразмыслив...
И этот Свет нещадно обожжет
Убийц, воров, и прочих злыдней-татей..
ОН оправданья наших не поймет,
Кто б ни был ты, бедняк простой иль знатен!
Тот Свет един для каждого из нас.
Там на краю увидим мы начало!
Коль к Богу мы не поднимаем глаз,
Любых молитв хвалебных будет мало!
Чтоб душу от грехов сберечь свою,
Чтоб в ад гремучий не упасть навеки,
Чтоб путь продолжить на Свету в Раю,
Быть нужно просто ДОБРЫМ ЧЕЛОВЕКОМ!

Юлия Эдельвейс Иванова   31.05.2022 19:10     Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Юлия.
Здоровья и удачи!
К.

Красимир Георгиев   01.06.2022 09:51   Заявить о нарушении
Рецензия на «Зоран Вучич Око исте ватре Около един и същ огън» (Красимир Георгиев)

Добрый день Красимир! Выношу на Ваш суд:

Увидеть наконец
(через туман и мокрый снег)
глазами, огонь тот самый,
моих братьев,
убитых и убийц.

Одним и тем же светом освещённых,
детей в огонь глядящих (или в огне глядящих)
и стариков задумчивых,
над огнём бдящих.

(Нами ничего не потеряно,
но всё проявляется,когда
свету оно подвергается.)

С уважением, Виктор

Вик Беляков   22.06.2017 12:03     Заявить о нарушении
Спасибо большое Красимир! Разместил у себя по ссылке http://www.stihi.ru/2017/06/23/3731

Вик Беляков   23.06.2017 11:42   Заявить о нарушении
Хороший перевод. Спасибо, Виктор.
Удачи!
С дружеским теплом,
Красимир

Красимир Георгиев   23.06.2017 14:41   Заявить о нарушении