Рецензии на произведение «Петр Голубков Мгновенье Мигновение»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Петр Голубков Мгновенье Мигновение» (Красимир Георгиев)
МИТЬ
Я промайнув над світом цим,
І озирнутися не встиг.
А вже пунктиром став мій стих
На хвилях житія крутих...
Летів як міг, співав як вмів:
То - першим був, то - задніх пас;
Лиш підлістю свій вбогий лик
Вплямить не довелось ні раз...
І, слава Богу, в ватажки,
Не рвався я, щоб керувать...
Дбав, щоби дітям хліб і дім...
І совість, щоб не замарать...
Над світом безтурботним цим,
Як той метеорит, я щез...
Не став кумиром нічиїм -
Не всадять ж бо на постамент!..
З цим світом був я не в ладах,
Політ коротку мить тривав...
Знайду я, може, лише "там",
Оте, що все життя шукав!
Вельмишановні поети! Отак написалось на грунті Ваших глибоко філософських творів. Судіть самі, чи це є переклад, чи просто роздуми, сама не дерзаю.
З повагою і поклоном
Ангелина Соломко 13.06.2012 12:13 • Заявить о нарушении
МИТЬ
Я промайнув над світом цим,
І озирнутися не встиг.
А вже пунктиром став мій стих
На хвилях житія крутих...
Летів як міг, співав як вмів:
То - першим був, то - задніх пас;
Лиш підлістю свій вбогий лик
Вплямить не довелось ні раз...
І, слава Богу, в ватажки,
Не рвався я, щоб керувать...
Дбав, щоби дітям хліб і дім...
І совість, щоб не замарать...
Над світом безтурботним цим,
Як той метеорит, я щез...
Не став кумиром нічиїм -
Не всадять ж бо на постамент!..
З цим світом був я не в ладах,
Політ коротку мить тривав...
Знайду я, може, лише "там",
Оте, що все життя шукав!
Вельмишановні поети! Отак написалось на грунті Ваших глибоко філософських творів. Судіть самі, чи це є переклад, чи просто роздуми, сама не дерзаю.
З повагою і поклоном
Ангелина Соломко 13.06.2012 12:13 • Заявить о нарушении
Спасибо большое за перевод, дорогая Ангелина. Поставил на странице.
Успехов во всём!
С братской теплотой,
Красимир
Красимир Георгиев 13.06.2012 15:34 Заявить о нарушении
Успехов во всём!
С братской теплотой,
Красимир
Красимир Георгиев 13.06.2012 15:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «Петр Голубков Мгновенье Мигновение» (Красимир Георгиев)
Мгновенье - и уже проходит жизнь...
Как подвести прошедшему итоги?
За что-то стыдно... Что-то - не сложилось...
И что-то хорошо, и что-то очень плохо...
И даже если на бумаге опишу
Я каждую секунду моей жизни...
Кто ж прочитает это? Положу
Воспоминания "в долгий ящик" мыслей...
Там отстоятся, станут ярче там
Видения, наполненные красками...
Мир, разделенный будто бы напополам,
Там - прошлое, здесь - настоящее...
Людмила 31 05.07.2011 22:49 • Заявить о нарушении
Мгновенье - и уже проходит жизнь...
Как подвести прошедшему итоги?
За что-то стыдно... Что-то - не сложилось...
И что-то хорошо, и что-то очень плохо...
И даже если на бумаге опишу
Я каждую секунду моей жизни...
Кто ж прочитает это? Положу
Воспоминания "в долгий ящик" мыслей...
Там отстоятся, станут ярче там
Видения, наполненные красками...
Мир, разделенный будто бы напополам,
Там - прошлое, здесь - настоящее...
Людмила 31 05.07.2011 22:49 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Людмила,
Ваше стихотворение мне очень понравилось. Думаю, что понравится и Петру.
Сама по себе тема для мгновения жизни, как и другие вечные темы - о любви, о смерти, о безсмернии и т.д. - привлекают добрых поэтов.
С теплом,
Красимир
Красимир Георгиев 06.07.2011 00:52 Заявить о нарушении
Ваше стихотворение мне очень понравилось. Думаю, что понравится и Петру.
Сама по себе тема для мгновения жизни, как и другие вечные темы - о любви, о смерти, о безсмернии и т.д. - привлекают добрых поэтов.
С теплом,
Красимир
Красимир Георгиев 06.07.2011 00:52 Заявить о нарушении
Да, философия времени и пространства и сознания очень привлекает меня. Но конечно, даже проштудировав тысячи трудов философов, понимаешь, что слова на бумаге не способны передать свое собственное мироощущение. Оно - неописуемо по сути.
Людмила 31 06.07.2011 06:23 Заявить о нарушении
Людмила 31 06.07.2011 06:23 Заявить о нарушении
Да, я тоже знакома с творчеством Петра Голубкова через Мой мир.....
Надежда Щеренко 19.07.2011 22:41 Заявить о нарушении
Надежда Щеренко 19.07.2011 22:41 Заявить о нарушении
Рецензия на «Петр Голубков Мгновенье Мигновение» (Красимир Георгиев)
Я тоже пролетел над миром странным этим,
Верней, не я, но АМФОРА моя,
Её никто, я удивляюсь, не заметил-
За этим всем не НЛО стоят?!
И не пришельцы из иных Цивилизаций
Поставили здесь опыт странный свой,
Узнать, какая здесь из стран, или из наций,
Даёт с признаньем интеллекта сбой?
Анатолий Артюшкин 05.07.2011 21:42 • Заявить о нарушении
Я тоже пролетел над миром странным этим,
Верней, не я, но АМФОРА моя,
Её никто, я удивляюсь, не заметил-
За этим всем не НЛО стоят?!
И не пришельцы из иных Цивилизаций
Поставили здесь опыт странный свой,
Узнать, какая здесь из стран, или из наций,
Даёт с признаньем интеллекта сбой?
Анатолий Артюшкин 05.07.2011 21:42 • Заявить о нарушении
Спасибо за письмо, Анатолий. Ваш поэтический взгляд на теме очень интересный.
Здоровья и удачи.
Красимир
Красимир Георгиев 05.07.2011 21:57 Заявить о нарушении
Здоровья и удачи.
Красимир
Красимир Георгиев 05.07.2011 21:57 Заявить о нарушении
Спасибо и Вам, Красимир- дали мне повод посмеяться над нашей могучей бюрократией!
Анатолий Артюшкин 05.07.2011 22:11 Заявить о нарушении
Анатолий Артюшкин 05.07.2011 22:11 Заявить о нарушении