Рецензии на произведение «Единорог Еднорог»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 20 по 11
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Единорог Еднорог» (Красимир Георгиев)

Красимиру - болтливый единорог получился у меня. С улыбкой.
ЕДИНОРОГ
(вариация)
Неслыханное чудо,
Невиданное чудо
(рог и мускулов груда)
Явилось оттуда (с орбиты)
Ко мне арбитром,
Ударив о землю всей силой копыта,
Спросило (вопрос вонзило):
«Раз отвергнут (в ответ лгут?) истин круг,
То кого любя (?) народ поддакивал,
Когда Иуда (вчерашний друг) тебя
На крест подталкивал?»
P.S.
По жизни - приятели (при яде ли?),
После кончины - клан друзей чинных записных -
Куда же Моцарту без них.

Колюня 2   24.05.2023 00:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо! Поздравляю с Днем славянской письменности и культуры, друже Николай!
Удачи и светлой музы!
К.

Красимир Георгиев   24.05.2023 08:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Единорог Еднорог» (Красимир Георгиев)

Добрый день, мой друже Красимир!

Очень многозначительное стихотворение
о друге Вы создали, поэтически образное.
Я сделал перевод таким образом:

http://stihi.ru/2022/01/05/4173
Единорог. От Красимира Георгиева,- стихи
Игорь Хлебников

С доброжелательными чувствами, Игорь

Игорь Хлебников   05.01.2022 13:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за перевод, Игорь.
♞
С братским поэтическим теплом,
К.

Красимир Георгиев   05.01.2022 15:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Единорог Еднорог» (Красимир Георгиев)

ЕДИНОРОГ

Из далёка-далека
Выходил - чудес чудесней,
Вольный, словно день воскресный,
Опечаленный слегка.
Бил копытами всех ног!
Говорил: "Ты ищешь друга?
Полетим стрелой их лука!
Залезай, держись за рог!"

Филимонов Сергей Владимирович   05.01.2022 07:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Cпасибо, Сергей!
Жму крепко руку, брат!
К.

Красимир Георгиев   04.01.2022 17:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Единорог Еднорог» (Красимир Георгиев)

Единорог.

Преревод с болгарского Горбылевой - Григорьевой Валентины.

Чудо невиданное, чудо неслыханное не даёт мне пройти.
Юный отшельник-единорог преградою встал на пути.
Топнул ретиво о землю копытом, не сказав простое -прости.
Лишь спросил озабоченно:-не ищу ли я верного друга в пути?

С Прошедшими и будущими вас праздниками!

Горбылева-Григорьева Валентина   08.01.2017 17:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Единорог Еднорог» (Красимир Георгиев)

Не часто встречаются единороги на Стихире. Ваш единорог очень интересен, Красимир. Заходите как-нибудь почитать мой стихотворный перевод - "Единорог в листопаде", который написал Арон Гаал, прекрасный венгерский поэт: http://www.stihi.ru/2015/10/09/5938
С теплом, Анита

Анита Карелина   05.12.2015 10:10   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Единорог Еднорог» (Красимир Георгиев)

Единорог - невиданное чудо -
Мне повстречался на моем пути.
Копытом в землю:"Отвечай,Иуда!
Где друга сможешь ты себе найти?"

Юджин Седой   01.01.2015 13:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за интересный вариант, Юджин. Поставил Ваш перевод на моей странице.
С Новогодними праздниками Вас! Всего Вам самого доброго в 2015 году!
С дружеским уважением,
Красимир

Красимир Георгиев   01.01.2015 13:55   Заявить о нарушении
И Вам всех благ,Красимир!
Труд Ваш благороден и объединяющь.
Спасибо.
С уважением и благодарностью,

Юджин Седой   01.01.2015 14:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Единорог Еднорог» (Красимир Георгиев)

Красимир!
Мой вариант, если позволите :-)

Чудо неслыханное и невиданное -
Остановил меня на дороге молодой единорог.
Поднял большие глаза и спросил неожиданно:
- Ты все еще ищешь верного друга?
И, взрыв копытами землю,
положил на мои колени свой белоснежный рог.

Тамара Шелехова   10.08.2013 19:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за хороший вариант, милая Тамара. Ваш перевод мне очень понравилься. Извиняюс, что опоздал с ответом.
Всего Вам самого доброго в 2015 году! Желаю Вам светлых дней, вдохновения и здоровья в Новом году!
☼ ✿ ☼
С теплом души,
Ваш друг
Красимир

Красимир Георгиев   31.12.2014 20:02   Заявить о нарушении
Красимир, спасибо за поздравления!
И Вас разрешите поздравить с совсем уже почти наступившим Новым годом! Пусть для Вас он будет счастливым и удачным!
Скажите, а вы будете публиковать еще свои произведения? Очень хотелось бы почитать:)
С искренними пожеланиями всего самого хорошего
Тамара:)

Тамара Шелехова   31.12.2014 22:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Единорог Еднорог» (Красимир Георгиев)

Здравствуйте! Предлагаю Вам свой вариант перевода.

На перепутье стёжек и дорог
Мне встретился младой Единорог,
Как друг в обличье чудном и невиданном.
Спросил меня с тревогой о судьбе:
«Нашёл ли ты попутчика себе?» -
И топнул озабоченно копытом он.

Ольга Альтовская   09.04.2012 18:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Очень хороший вариант, Ольга! Спасибо! Поставил Ваш перевод на моей странице.
Всего Вам самого доброго в творчестве и в жизни!
С теплом,
Красимир

Красимир Георгиев   09.04.2012 23:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Единорог Еднорог» (Красимир Георгиев)

Диво-дивное, чудо-чудное!
Конь невиданный -единорог!
Ждет дорога большая,трудная,
По пути ли нам, мил-дружок?

Шароватова Бурмистрова Татьяна   27.03.2012 13:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Большое Вам спасибо, что перевели мое стихотворение, дорогая Татьяна. Ваш перевод хороший, очень понравилось. Поставил на моей странице.
Счастья, здоровья, творческого процветания, удачи и любви!
С теплом,
Красимир

Красимир Георгиев   27.03.2012 13:58   Заявить о нарушении
Может быть не совсем правильно передала Ваш настрой в этом стихе, но мне представилась эта встреча именно так,как в сказке.С уважением.

Шароватова Бурмистрова Татьяна   27.03.2012 14:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Единорог Еднорог» (Красимир Георгиев)

Это стихотворение очень символично - ведь в европейской средневековой мифологии Единорог также символизирует Христа и его верность, верную дружбу с человеком! Понравилось очень, спасибо.

Елена Марова Стенькина   17.03.2012 16:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за позитивный отзыв, дорогая Елена. Рад что понравилось.
Поздравляю с Днём поэзии. Счастья, успехов, любви!
С теплом,
Красимир

Красимир Георгиев   21.03.2012 19:40   Заявить о нарушении
Спасибо, Красимир, примите и мои поздравления с этим замечательным праздником, я желаю Вам много новых творческих идей и сил для их воплощения, большого счастья!
С теплом, Елена.

Елена Марова Стенькина   21.03.2012 23:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Единорог Еднорог»: 20-11  10-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Красимир Георгиев