Рецензии на произведение «Йапарашки»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Йапарашки» (Кино Недлявсех)
Япатрясён. Силёнмогучий русскйязыка.
Кандидат Против Всех 21.01.2012 14:14 • Заявить о нарушении
Япатрясён. Силёнмогучий русскйязыка.
Кандидат Против Всех 21.01.2012 14:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Йапарашки» (Кино Недлявсех)
Очень правдивая история. Печальная и правдивая. Хотя при первом прочтении я смеялась до слёз.
Из своей практики знаю, что американцы могут простить незнание какого-либо слова, попытаются объяснить, хоть на пальцах, напишут, дадут время найти в словаре, но очень раздражаются, когда их не понимают, с их "порашке", "порюске" и т.п.
На моей памяти слова "тэмороу", "цапок", "мысло" и т.п. Догадаешься, что это значит? (Фраза: Ду ю ноу тэмороу?)
Ирина Камина 12.06.2011 22:13 • Заявить о нарушении
Очень правдивая история. Печальная и правдивая. Хотя при первом прочтении я смеялась до слёз.
Из своей практики знаю, что американцы могут простить незнание какого-либо слова, попытаются объяснить, хоть на пальцах, напишут, дадут время найти в словаре, но очень раздражаются, когда их не понимают, с их "порашке", "порюске" и т.п.
На моей памяти слова "тэмороу", "цапок", "мысло" и т.п. Догадаешься, что это значит? (Фраза: Ду ю ноу тэмороу?)
Ирина Камина 12.06.2011 22:13 • Заявить о нарушении
спасиб, Ира. гм... чистая правда, да.
был такой День (в) России.
со слезами и под железный занавес.
Кино Недлявсех 13.06.2011 20:25 Заявить о нарушении
был такой День (в) России.
со слезами и под железный занавес.
Кино Недлявсех 13.06.2011 20:25 Заявить о нарушении