Рецензии на произведение «Мишутка. Перевод с украинского языка»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Мишутка. Перевод с украинского языка» (Каретникова Наталия)
Добрый день, Наталья! Вы прекрасно переводите. Я переводить не пробовала, пока просто пишу на двух языках и мне очень нравится.Наталия
Наталия Головко 30.05.2011 11:31 • Заявить о нарушении
Добрый день, Наталья! Вы прекрасно переводите. Я переводить не пробовала, пока просто пишу на двух языках и мне очень нравится.Наталия
Наталия Головко 30.05.2011 11:31 • Заявить о нарушении
Спасибо сердечное!У Вас, Наташенька, всё ещё впереди!Тем более,раз говорите и пишите на двух языках!А мне очень нравятся Ваши стихи.Пока я только детские пробоввла переводить, но, возможно, и до взрослых доберусь со временем.
С улыбкой
Наташа
Каретникова Наталия 30.05.2011 12:16 Заявить о нарушении
С улыбкой
Наташа
Каретникова Наталия 30.05.2011 12:16 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мишутка. Перевод с украинского языка» (Каретникова Наталия)
Замечательно, Натусик!!!
Дощик, дощик, ти вже злива!
Плаче груша, плаче слива.
Ти періщить заходився,
Соловейко застудився.
А тепер лежить під пледом,
П'є гарячий чай із медом. -, а вот как Лина Костенко...о простуженном соловье?!!!
Спасибо, моя дорогая!!! С неизменной любовью Марго
Маргарита Метелецкая 30.05.2011 10:06 • Заявить о нарушении
Замечательно, Натусик!!!
Дощик, дощик, ти вже злива!
Плаче груша, плаче слива.
Ти періщить заходився,
Соловейко застудився.
А тепер лежить під пледом,
П'є гарячий чай із медом. -, а вот как Лина Костенко...о простуженном соловье?!!!
Спасибо, моя дорогая!!! С неизменной любовью Марго
Маргарита Метелецкая 30.05.2011 10:06 • Заявить о нарушении
Спасибо, милая Марго!Замечательный стишок!
Тут и переводить не нужно, кажется, что всё понятно.
Очень хорошо!
С нежной улыбкой,
Наташа
Каретникова Наталия 30.05.2011 10:12 Заявить о нарушении
Тут и переводить не нужно, кажется, что всё понятно.
Очень хорошо!
С нежной улыбкой,
Наташа
Каретникова Наталия 30.05.2011 10:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мишутка. Перевод с украинского языка» (Каретникова Наталия)
Наелся мёда. Голод нипочём.
Забыл Мишутка, что хотел врачом
Всего минуточку назад хотел...
По-о-е-е-е-е-л.... Хррррр...)))
Кованов Александр Николаевич 30.05.2011 09:57 • Заявить о нарушении
Наелся мёда. Голод нипочём.
Забыл Мишутка, что хотел врачом
Всего минуточку назад хотел...
По-о-е-е-е-е-л.... Хррррр...)))
Кованов Александр Николаевич 30.05.2011 09:57 • Заявить о нарушении
Улыбнул, Александр!Очень милый эксп!
Спасибо!
Каретникова Наталия 30.05.2011 10:07 Заявить о нарушении
Спасибо!
Каретникова Наталия 30.05.2011 10:07 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мишутка. Перевод с украинского языка» (Каретникова Наталия)
Очаровательно получилось!
Вадим Константинов 2 30.05.2011 08:17 • Заявить о нарушении
Очаровательно получилось!
Вадим Константинов 2 30.05.2011 08:17 • Заявить о нарушении
Спасибо!Мне очень нравятся Наташины детские стихи
своей краткостью, образностью, а главное добрым юмором!
С улыбкой,
Наташа
Каретникова Наталия 30.05.2011 08:38 Заявить о нарушении
своей краткостью, образностью, а главное добрым юмором!
С улыбкой,
Наташа
Каретникова Наталия 30.05.2011 08:38 Заявить о нарушении