Рецензии на произведение «Февральская лазурь»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Февральская лазурь» (Иосиф Бобровицкий)
Замечательно!!!
Наталья Спасина 2 17.01.2020 12:45 • Заявить о нарушении
Замечательно!!!
Наталья Спасина 2 17.01.2020 12:45 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Февральская лазурь» (Иосиф Бобровицкий)
Иосиф, неожиданно: среди переводов вдруг прорывается такой фонтан лирики.
Да ещё какой! Столько эпитетов, сравнений... Наверное, и таким бывает февраль.
Я им залюбовалась.
С теплом...
Алла Свиридова 18.02.2019 09:17 • Заявить о нарушении
Иосиф, неожиданно: среди переводов вдруг прорывается такой фонтан лирики.
Да ещё какой! Столько эпитетов, сравнений... Наверное, и таким бывает февраль.
Я им залюбовалась.
С теплом...
Алла Свиридова 18.02.2019 09:17 • Заявить о нарушении
Алла, большое спасибо за прочтение и рецензию.
Переводы - это ежедневная работа, чтобы не заржавело перо,
но время от времени согласно календарю и памятным датам я
поднимаю наверх ранее написаное: так 1 декабря наверх были подняты
"Первый снег" и "Убийство века", 25 декабря "Памятник Высоцкому
на Ваганьковском" и "Сидим в чертёжке на Разгуляе...", а в феврале
"Весна света" и "Февральская лазурь".
Иосиф Бобровицкий 18.02.2019 09:38 Заявить о нарушении
Переводы - это ежедневная работа, чтобы не заржавело перо,
но время от времени согласно календарю и памятным датам я
поднимаю наверх ранее написаное: так 1 декабря наверх были подняты
"Первый снег" и "Убийство века", 25 декабря "Памятник Высоцкому
на Ваганьковском" и "Сидим в чертёжке на Разгуляе...", а в феврале
"Весна света" и "Февральская лазурь".
Иосиф Бобровицкий 18.02.2019 09:38 Заявить о нарушении
Рецензия на «Февральская лазурь» (Иосиф Бобровицкий)
Иосиф,понравился Ваш лазоревый февраль.Читала
вспоминая-чувствуется нежность слов,как в песне.
Спасибо Вам-у меня сегодня день памяти лучшей
подружки,очень доброго светлого Человека.
Она ушла в феврале-"это я не вернулся из боя"
С искренним уважением.
Тамара Штван 06.02.2019 17:38 • Заявить о нарушении
Иосиф,понравился Ваш лазоревый февраль.Читала
вспоминая-чувствуется нежность слов,как в песне.
Спасибо Вам-у меня сегодня день памяти лучшей
подружки,очень доброго светлого Человека.
Она ушла в феврале-"это я не вернулся из боя"
С искренним уважением.
Тамара Штван 06.02.2019 17:38 • Заявить о нарушении
Я читал ваше стихотворение посвящённое её памяти. Искренне соболезную вам.
Иосиф Бобровицкий 07.02.2019 08:30 Заявить о нарушении
Иосиф Бобровицкий 07.02.2019 08:30 Заявить о нарушении
Лариса Алексеевна была моим любимым поэтом
с которым можно было и спорить и поделиться
своими мыслями и найти поддержку.Спасибо
за прочтение.
Тамара Штван 07.02.2019 11:28 Заявить о нарушении
с которым можно было и спорить и поделиться
своими мыслями и найти поддержку.Спасибо
за прочтение.
Тамара Штван 07.02.2019 11:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Февральская лазурь» (Иосиф Бобровицкий)
Иосиф! всё таки лирика, особенно такая лирика, это твоё!! Плюнь на переводы- пиши лирику. Я понимаю , что трудно, но... ведь каков эффект! С приветом)))
Олег Рейнфельд 20.02.2019 20:18 • Заявить о нарушении
Иосиф! всё таки лирика, особенно такая лирика, это твоё!! Плюнь на переводы- пиши лирику. Я понимаю , что трудно, но... ведь каков эффект! С приветом)))
Олег Рейнфельд 20.02.2019 20:18 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Февральская лазурь» (Иосиф Бобровицкий)
"Снега даже пахнут сиренью" -
все это, конечно, обман,
но всем поднимал настроенье
сиреневый этот туман
Александр Фрейшист 14.06.2011 21:40 • Заявить о нарушении
"Снега даже пахнут сиренью" -
все это, конечно, обман,
но всем поднимал настроенье
сиреневый этот туман
Александр Фрейшист 14.06.2011 21:40 • Заявить о нарушении
Я не люблю в стихах тумана,
и не по нраву мне обман,
но снег февральский, как ни странно,
сиренью пахнет: так раструб рапана
доносит нам дыханье океана.
Иосиф Бобровицкий 16.06.2011 08:44 Заявить о нарушении
и не по нраву мне обман,
но снег февральский, как ни странно,
сиренью пахнет: так раструб рапана
доносит нам дыханье океана.
Иосиф Бобровицкий 16.06.2011 08:44 Заявить о нарушении
Что только не пригрезится поэту!
Ну, что ж, имеет право он на это.
Удачи
Александр Фрейшист 16.06.2011 11:15 Заявить о нарушении
Ну, что ж, имеет право он на это.
Удачи
Александр Фрейшист 16.06.2011 11:15 Заявить о нарушении