Рецензии на произведение «Буря Буря»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 81 по 72
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Буря Буря» (Красимир Георгиев)
В горной деревне звездное небо иное. И Млечный Путь там - бескрайний звездный поток.
Вши строки впечатлили.
Меч молнии вспорол небес завесу
Узри, как мироточат звездною рекой они.
С уважением, Татьяна.
Татьяна Лавровская 27.08.2023 17:20 • Заявить о нарушении
В горной деревне звездное небо иное. И Млечный Путь там - бескрайний звездный поток.
Вши строки впечатлили.
Меч молнии вспорол небес завесу
Узри, как мироточат звездною рекой они.
С уважением, Татьяна.
Татьяна Лавровская 27.08.2023 17:20 • Заявить о нарушении
Спасибо за хороший вариант, дорогая Татьяна. Поставил Ваш перевод на моей странице.
Здоровья и счастья Вам и Вашим близким!
С душевным теплом,
К.
Красимир Георгиев 27.08.2023 20:21 Заявить о нарушении
Здоровья и счастья Вам и Вашим близким!
С душевным теплом,
К.
Красимир Георгиев 27.08.2023 20:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Буря Буря» (Красимир Георгиев)
За Красоту без ран,
без ужасов,без страха..
И вольный перевод
я выполнила б Так вот:
-"...Сверкают дивных
Молний яркие мечи и
Искрами раскрашивают
Небо...".
С болшим уважением
к Вашему Творчеству
и с искренними
пожеланиями Здоровья
при долгой,плодотворной
Жизни Вам,КрасиМир!
🌍📃🙇🛡️
Людмила Фадеева 4 08.05.2023 11:41 • Заявить о нарушении
За Красоту без ран,
без ужасов,без страха..
И вольный перевод
я выполнила б Так вот:
-"...Сверкают дивных
Молний яркие мечи и
Искрами раскрашивают
Небо...".
С болшим уважением
к Вашему Творчеству
и с искренними
пожеланиями Здоровья
при долгой,плодотворной
Жизни Вам,КрасиМир!
🌍📃🙇🛡️
Людмила Фадеева 4 08.05.2023 11:41 • Заявить о нарушении
Спасибо за вдохновляющий отзыв и за хороший вариант перевода, дорогая Людмила. Поставил Ваш перевод на моей странице.
Примите и от меня самые лучшие пожелания – мира, любви и радости!
С ответным душевным теплом,
Красимир
Красимир Георгиев 08.05.2023 13:20 Заявить о нарушении
Примите и от меня самые лучшие пожелания – мира, любви и радости!
С ответным душевным теплом,
Красимир
Красимир Георгиев 08.05.2023 13:20 Заявить о нарушении
СПАСИБО,уважаемый,КрасиМИР!
Очень Рада!
Здоровья Вам,долголетия!
Мирного Неба Всем!
Людмила Фадеева 4 09.05.2023 11:50 Заявить о нарушении
Очень Рада!
Здоровья Вам,долголетия!
Мирного Неба Всем!
Людмила Фадеева 4 09.05.2023 11:50 Заявить о нарушении
Рецензия на «Буря Буря» (Красимир Георгиев)
Здравствуйте, Красимир!
Не перестаю удивляться: до сего же созвучны в мироощущении Вы и мы:
Цитирую и Вас (как я почувствовал нерв Вашего стихотворения) и А.С.Пушкина, который бессмертен в его творчестве, - одновременно, с реальным расстоянием между двумя стихами более чем в 250 лет:
---
"Буря мглою небо кроет..."
На земле - нам нет покоя!
----
С уважением, - Владимир
Владимир Глебович Сапков 13.04.2023 09:45 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Красимир!
Не перестаю удивляться: до сего же созвучны в мироощущении Вы и мы:
Цитирую и Вас (как я почувствовал нерв Вашего стихотворения) и А.С.Пушкина, который бессмертен в его творчестве, - одновременно, с реальным расстоянием между двумя стихами более чем в 250 лет:
---
"Буря мглою небо кроет..."
На земле - нам нет покоя!
----
С уважением, - Владимир
Владимир Глебович Сапков 13.04.2023 09:45 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Буря Буря» (Красимир Георгиев)
Бесконечна талантами Поэзия
Автор мечом рифмы раскрыл Небеса,
И упали на Землю Звёзды Поэзии...!
Наталья Фрезия 17.12.2022 12:11 • Заявить о нарушении
Бесконечна талантами Поэзия
Автор мечом рифмы раскрыл Небеса,
И упали на Землю Звёзды Поэзии...!
Наталья Фрезия 17.12.2022 12:11 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Буря Буря» (Красимир Георгиев)
Добрый день, Друже Красимир!
Приступил к труднейшим ( по моим
ощущениям) переводам с болгарского
языка на русский язык, Ваших
двустиший-золотников:
http://stihi.ru/2022/02/08/2562
Буря. Двустишие Красимира Георгиева
Игорь Хлебников
С пожеланием дальнейших творческих удач,
Игорь. Одесса.
Игорь Хлебников 08.02.2022 10:20 • Заявить о нарушении
Добрый день, Друже Красимир!
Приступил к труднейшим ( по моим
ощущениям) переводам с болгарского
языка на русский язык, Ваших
двустиший-золотников:
http://stihi.ru/2022/02/08/2562
Буря. Двустишие Красимира Георгиева
Игорь Хлебников
С пожеланием дальнейших творческих удач,
Игорь. Одесса.
Игорь Хлебников 08.02.2022 10:20 • Заявить о нарушении
Благодарю Вам за добрый перевод и теплые пожелания, Игорь.
Всего наилучшего!
С неизменным уважением и теплом,
К.
Красимир Георгиев 08.02.2022 11:57 Заявить о нарушении
Всего наилучшего!
С неизменным уважением и теплом,
К.
Красимир Георгиев 08.02.2022 11:57 Заявить о нарушении
Рецензия на «Буря Буря» (Красимир Георгиев)
Уважаемый, Красимир Георгиев,
очень интересно читать множество вариантов одного двустишия!
Это относится ко всем, что я успела прочитать.
Но вот это мне не совсем понятно...
Наверное, я не доросла...
Поделюсь с Вами, как мне видится:
Вспорола небо молнией мечом,
и хлынул дождь..., а звёзды не причём!
Они лишь смотрят грустно свысока
Их видно, лишь когда пройдёт гроза!
С уважением,
Анастасия Бёмэ 19.08.2021 14:20 • Заявить о нарушении
Уважаемый, Красимир Георгиев,
очень интересно читать множество вариантов одного двустишия!
Это относится ко всем, что я успела прочитать.
Но вот это мне не совсем понятно...
Наверное, я не доросла...
Поделюсь с Вами, как мне видится:
Вспорола небо молнией мечом,
и хлынул дождь..., а звёзды не причём!
Они лишь смотрят грустно свысока
Их видно, лишь когда пройдёт гроза!
С уважением,
Анастасия Бёмэ 19.08.2021 14:20 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Анастасия.
Счастья и удачи во всём!
С дружеским к Вам настроением,
К.
Красимир Георгиев 19.08.2021 18:22 Заявить о нарушении
Счастья и удачи во всём!
С дружеским к Вам настроением,
К.
Красимир Георгиев 19.08.2021 18:22 Заявить о нарушении
Рецензия на «Буря Буря» (Красимир Георгиев)
Мечи молний рассекли небо ,
из раны брызнули звёзды дождя .
Олег Гаврилов 3 23.07.2021 08:59 • Заявить о нарушении
Мечи молний рассекли небо ,
из раны брызнули звёзды дождя .
Олег Гаврилов 3 23.07.2021 08:59 • Заявить о нарушении
Искренне благодарю за перевод, Олег. Поставил Ваш перевод на моей странице.
Здоровья и удачи!
К.
Красимир Георгиев 24.07.2021 15:37 Заявить о нарушении
Здоровья и удачи!
К.
Красимир Георгиев 24.07.2021 15:37 Заявить о нарушении
Рецензия на «Буря Буря» (Красимир Георгиев)
Вы истинно творческая Личность. А если так, то да пребудет с Вами вдохновение!)
Долголетия Вам, Друже, и всего самого доброго! И с Праздниками прошедшими, и наступающими!
Ну, а это Вам для настроения и улыбки
http://www.youtube.com/watch?v=8m6uuigPDlw
жму Вашу творческую руку)
Лерик Валерий 04.05.2021 20:47 • Заявить о нарушении
Вы истинно творческая Личность. А если так, то да пребудет с Вами вдохновение!)
Долголетия Вам, Друже, и всего самого доброго! И с Праздниками прошедшими, и наступающими!
Ну, а это Вам для настроения и улыбки
http://www.youtube.com/watch?v=8m6uuigPDlw
жму Вашу творческую руку)
Лерик Валерий 04.05.2021 20:47 • Заявить о нарушении
Спасибо большое за добрые слова и поддержку, Валерий.
С великим ликующим днём Победы!
Здоровья и удачи!
С дружеским приветом из Болгарии,
Красимир
Красимир Георгиев 09.05.2021 12:05 Заявить о нарушении
С великим ликующим днём Победы!
Здоровья и удачи!
С дружеским приветом из Болгарии,
Красимир
Красимир Георгиев 09.05.2021 12:05 Заявить о нарушении
Рецензия на «Буря Буря» (Красимир Георгиев)
С Крещением Вас.
Здоровья,Счастья,
Божества,
чтоб Боженька Вас
берегла.
Молния громыхала,
обрушилась с небес,
погляди вокруг сколько
чудес.
Хрисула Чамчиди 19.01.2021 01:08 • Заявить о нарушении
С Крещением Вас.
Здоровья,Счастья,
Божества,
чтоб Боженька Вас
берегла.
Молния громыхала,
обрушилась с небес,
погляди вокруг сколько
чудес.
Хрисула Чамчиди 19.01.2021 01:08 • Заявить о нарушении
С новогодними праздниками, дорогая Хрисула.
Здоровья и удачи!
Красимир Георгиев 19.01.2021 15:59 Заявить о нарушении
Здоровья и удачи!
Красимир Георгиев 19.01.2021 15:59 Заявить о нарушении
Спасибо большое.
На дежурстве,
больных хватает.
Хрисула Чамчиди 19.01.2021 17:09 Заявить о нарушении
На дежурстве,
больных хватает.
Хрисула Чамчиди 19.01.2021 17:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «Буря Буря» (Красимир Георгиев)
Здравствуйте, Красимир! Спасибо, что навещаете мою страничку! Примите в знак благодарности этот скромненький экспромт. Невежливо количеством превышать строки оригинала, но и задачку Вы поставили не из лёгких, так что извиняйте, пожалуйста!
Вдруг, с треском молнии, кошель
Небес глубоких вмиг развёрзся,
И звёзд брильянтовых бушель
Над головою распростёрся!
С уважением и пожеланиями здравия,
Николай.
Николай Львович 03.09.2020 16:10 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Красимир! Спасибо, что навещаете мою страничку! Примите в знак благодарности этот скромненький экспромт. Невежливо количеством превышать строки оригинала, но и задачку Вы поставили не из лёгких, так что извиняйте, пожалуйста!
Вдруг, с треском молнии, кошель
Небес глубоких вмиг развёрзся,
И звёзд брильянтовых бушель
Над головою распростёрся!
С уважением и пожеланиями здравия,
Николай.
Николай Львович 03.09.2020 16:10 • Заявить о нарушении
Спасибо, Николай. Поставил Ваш вариант на моей странице.
Желаю Вам вдохновения и крепкого здоровья!
С дружеским рукопожатием,
Красимир
Красимир Георгиев 03.09.2020 17:05 Заявить о нарушении
Желаю Вам вдохновения и крепкого здоровья!
С дружеским рукопожатием,
Красимир
Красимир Георгиев 03.09.2020 17:05 Заявить о нарушении