Рецензии на произведение «VIII Международный конкурс. Генка Богданова»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «VIII Международный конкурс. Генка Богданова» (Ольга Мальцева-Арзиани2)
Благодарю уважаемую Генку Богданову за перевод моего стихотворения "Хрустальное сердце" http://www.stihi.ru/2019/10/04/9694
Я же в свою очередь перевела её стихотворение "Контрасты" http://www.stihi.ru/2019/10/20/7986
Генка Богданова, България / Болгария
КОНТРАСТИ - мой вольный перевод с болгарского.
Мой вольный перевод:
Контрасты
Приходит осень. Голые деревья
Удручены, ждут белой феи время.
И пальцы снова ветер холодит,
Туман, как саван, сумрачно сердит,
В час примиренья, судного конца
Заплакал ворон на горе жреца.
Весна придёт и расцелует страстно,
Ласкает солнце нежно,сочно, ясно.
И стая пестрых бабочек летит
Из холодов в тепло земных орбит.
Деревья снова радостно цветут,
Чтоб соком лета наливался фрукт.
Так человек в несчастьях и штормах
Теряет волю и находит страх,
Встречает грустно свой последний день,
Как будто он ненужной жизни тень,
И солнца луч его не осветит.
Прощаясь птица, в теплый край летит.
Но, улыбнувшись, люди говорят:
Ошибка это! И добро творят.
Боль испытаний стихнет, не спеша
И возродится светлая душа.
С надеждой новой, радостью мечты
В счастливый день шагнёшь, мой друг, и ты!
20.10.2019 19-40
Наталья Харина 20.10.2019 20:06 • Заявить о нарушении
Благодарю уважаемую Генку Богданову за перевод моего стихотворения "Хрустальное сердце" http://www.stihi.ru/2019/10/04/9694
Я же в свою очередь перевела её стихотворение "Контрасты" http://www.stihi.ru/2019/10/20/7986
Генка Богданова, България / Болгария
КОНТРАСТИ - мой вольный перевод с болгарского.
Мой вольный перевод:
Контрасты
Приходит осень. Голые деревья
Удручены, ждут белой феи время.
И пальцы снова ветер холодит,
Туман, как саван, сумрачно сердит,
В час примиренья, судного конца
Заплакал ворон на горе жреца.
Весна придёт и расцелует страстно,
Ласкает солнце нежно,сочно, ясно.
И стая пестрых бабочек летит
Из холодов в тепло земных орбит.
Деревья снова радостно цветут,
Чтоб соком лета наливался фрукт.
Так человек в несчастьях и штормах
Теряет волю и находит страх,
Встречает грустно свой последний день,
Как будто он ненужной жизни тень,
И солнца луч его не осветит.
Прощаясь птица, в теплый край летит.
Но, улыбнувшись, люди говорят:
Ошибка это! И добро творят.
Боль испытаний стихнет, не спеша
И возродится светлая душа.
С надеждой новой, радостью мечты
В счастливый день шагнёшь, мой друг, и ты!
20.10.2019 19-40
Наталья Харина 20.10.2019 20:06 • Заявить о нарушении
Моя молитва по мотивам стихотворения Генки Богдановой:
Молитва
Господь! Я на коленях пред тобой,
О! Что в душе моей сейчас творится!
Прости ошибки, дверь к себе открой.
Хочу молитвой к вере причаститься.
Прости мне слабость не начатых дел,
Прости итог, что шлейфом зла клубится.
И слов моих - огонь летящих стрел,
Прости и это вновь не повторится.
Мою Ты зависть, гордость изведи,
Прости меня, прими меня,сердечно,
Рука твоя и слово - впереди.
Дай утешенье в путь твой бесконечный.
20.10. 2019 20-30
Наталья Харина 23.10.2019 16:28 Заявить о нарушении
Молитва
Господь! Я на коленях пред тобой,
О! Что в душе моей сейчас творится!
Прости ошибки, дверь к себе открой.
Хочу молитвой к вере причаститься.
Прости мне слабость не начатых дел,
Прости итог, что шлейфом зла клубится.
И слов моих - огонь летящих стрел,
Прости и это вновь не повторится.
Мою Ты зависть, гордость изведи,
Прости меня, прими меня,сердечно,
Рука твоя и слово - впереди.
Дай утешенье в путь твой бесконечный.
20.10. 2019 20-30
Наталья Харина 23.10.2019 16:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «VIII Международный конкурс. Генка Богданова» (Ольга Мальцева-Арзиани2)
Мои переводы стихотворений к VII конкурсу
***************************************
http://www.stihi.ru/2013/01/27/668
"ЧУХ ЗОВА НА СЪРЦЕТО СИ"
"Зов души я услышала нежный"
*******************************************
"Риторично"
http://www.stihi.ru/2013/01/27/7627
************************************************************************
К ПРЕДЫДУЩИМ КОНКУРСАМ:
***********************************************************************
http://www.stihi.ru/2010/12/25/8351
Ч Е С Т И Т А К О Л Е Д А!
"Зимняя импрессия"
**********************************************
http://www.stihi.ru/2012/03/04/743
"Молитва"
***********************************************
http://www.stihi.ru/2012/03/28/12106
"АНГЕЛЫ НАДЕЖДЫ".
**********************************************
http://www.stihi.ru/2012/03/04/8400
"Когда ты со мной"
***********************************************
http://www.stihi.ru/2011/01/06/7882
Разговор с "Ней"
************************************************
http://www.stihi.ru/2012/03/26/10213
"ЗА НЕЁ"
*************************************************
http://www.stihi.ru/2012/03/27/9932
Танец Любви
************************************************
http://www.stihi.ru/2010/12/03/7841
ИСПОВЕДЬ
*************************************************
http://www.stihi.ru/2012/03/03/11655
Поклон за свободу, Россия!
**************************************************
http://www.stihi.ru/2010/12/06/8326
РАНО...
**************************************************
http://www.stihi.ru/2010/12/06/8464
УЛЫБКА
***************************************************
АПОКАЛИПСИС
http://www.stihi.ru/2011/01/25/7729
I. Засуха
http://www.stihi.ru/2011/01/25/7802
II. Жажда
http://www.stihi.ru/2011/01/25/7914
III. Пламя
**************************************************
http://www.stihi.ru/2011/01/06/8612
СВЯЩЕННОДЕЙСТВИЕ
***************************************************
http://www.stihi.ru/2011/01/06/9217
ВИДЕНИЯ
***************************************************
http://www.stihi.ru/2010/12/14/8819
ОБИЧАЙ МЕ!
Люби меня!
****************************************************
http://www.stihi.ru/2010/12/14/8859
ЦЕЛУВКАТА
Первый поцелуй
******************************************************
http://www.stihi.ru/2010/12/03/8072
ИКОНА
******************************************************
С уважением!
Светлана Мурашева 27.01.2013 22:04 • Заявить о нарушении
Мои переводы стихотворений к VII конкурсу
***************************************
http://www.stihi.ru/2013/01/27/668
"ЧУХ ЗОВА НА СЪРЦЕТО СИ"
"Зов души я услышала нежный"
*******************************************
"Риторично"
http://www.stihi.ru/2013/01/27/7627
************************************************************************
К ПРЕДЫДУЩИМ КОНКУРСАМ:
***********************************************************************
http://www.stihi.ru/2010/12/25/8351
Ч Е С Т И Т А К О Л Е Д А!
"Зимняя импрессия"
**********************************************
http://www.stihi.ru/2012/03/04/743
"Молитва"
***********************************************
http://www.stihi.ru/2012/03/28/12106
"АНГЕЛЫ НАДЕЖДЫ".
**********************************************
http://www.stihi.ru/2012/03/04/8400
"Когда ты со мной"
***********************************************
http://www.stihi.ru/2011/01/06/7882
Разговор с "Ней"
************************************************
http://www.stihi.ru/2012/03/26/10213
"ЗА НЕЁ"
*************************************************
http://www.stihi.ru/2012/03/27/9932
Танец Любви
************************************************
http://www.stihi.ru/2010/12/03/7841
ИСПОВЕДЬ
*************************************************
http://www.stihi.ru/2012/03/03/11655
Поклон за свободу, Россия!
**************************************************
http://www.stihi.ru/2010/12/06/8326
РАНО...
**************************************************
http://www.stihi.ru/2010/12/06/8464
УЛЫБКА
***************************************************
АПОКАЛИПСИС
http://www.stihi.ru/2011/01/25/7729
I. Засуха
http://www.stihi.ru/2011/01/25/7802
II. Жажда
http://www.stihi.ru/2011/01/25/7914
III. Пламя
**************************************************
http://www.stihi.ru/2011/01/06/8612
СВЯЩЕННОДЕЙСТВИЕ
***************************************************
http://www.stihi.ru/2011/01/06/9217
ВИДЕНИЯ
***************************************************
http://www.stihi.ru/2010/12/14/8819
ОБИЧАЙ МЕ!
Люби меня!
****************************************************
http://www.stihi.ru/2010/12/14/8859
ЦЕЛУВКАТА
Первый поцелуй
******************************************************
http://www.stihi.ru/2010/12/03/8072
ИКОНА
******************************************************
С уважением!
Светлана Мурашева 27.01.2013 22:04 • Заявить о нарушении
СВетлана, поздравляю Вас с достойными переводами!
Скоро жюри начинает приём комплектов конкурсных работ. Ждём и Ваш комплект!
Успехов Вам!
Ольга Мальцева-Арзиани2 27.01.2013 17:38 Заявить о нарушении
Скоро жюри начинает приём комплектов конкурсных работ. Ждём и Ваш комплект!
Успехов Вам!
Ольга Мальцева-Арзиани2 27.01.2013 17:38 Заявить о нарушении
Хорошо, я пришлю.
Навожу у себя порядок, написала ссылки к предыдущим переводам, здесь в ссылках на переводы не нашла нескольких своих переводов, в частности "Апокалипсис". Очень дорожу этим стихотворением. Просто жаль, если они затеряются.
с улыбкой, Света)))))
Светлана Мурашева 27.01.2013 18:11 Заявить о нарушении
Навожу у себя порядок, написала ссылки к предыдущим переводам, здесь в ссылках на переводы не нашла нескольких своих переводов, в частности "Апокалипсис". Очень дорожу этим стихотворением. Просто жаль, если они затеряются.
с улыбкой, Света)))))
Светлана Мурашева 27.01.2013 18:11 Заявить о нарушении
Мудрыя подборка настоящего мастера слова и поэзии! Спасибо за переводы, поэты!С теплом к автору и переводчикам - В.П.
Вера Половинко 13.12.2013 22:47 Заявить о нарушении
Вера Половинко 13.12.2013 22:47 Заявить о нарушении
Рецензия на «VIII Международный конкурс. Генка Богданова» (Ольга Мальцева-Арзиани2)
МОЛИТВА
http://www.stihi.ru/2012/09/15/3407
Авторизованный перевод с болгарского
Александра Борисова
Я, Господь, пред тобой на коленях,
И душа, как молитва, нетленна,
Вопиёт пред тобой за ошибки,
Человечии слабости, муки.
За сомнения, злобу и зависть,
Суету и гордыню, и праздность.
И за слабую волю, за страхи,
За невольные, вольные грехи.
И за мной сотворённое также,
И за несотворённое, Боже,
ТЫ ПРОСТИ.
Вознеси Ты молитвенно руки,
Утеши, дай прощенья от муки.
Вы, друзья, милосердно простите,
И я, други, вас тоже прощаю.
ПРИДЁТ ТОТ ДЕНЬ
http://www.stihi.ru/2012/08/27/4789
Авторизованный перевод с болгарского
Александра Борисова
Придёт тот день, поверите мне люди?
Когда тревоги жизни мы забудем,
Усталости и горечи сердечной,
Проблемы нашу жизнь, что судят вечно.
И хоть зима ещё мороз пророчит,
Рассвет всегда приходит после ночи.
И наша жизнь цветами заиграет,
Как солнце после мрака засияет.
Когда весна откроет свои вежды,
О, человек! Не потеряй надежды,
Дыханьем новым на пороге станет,
И вновь любовь забытая нагрянет.
Как вера в красоту живой природы,
Стремится вечный дух любви к свободе.
Придёт тот день, настанет день тот, люди!
СВЯЩЕНОДЕЙСТВИЕ
http://www.stihi.ru/2012/09/15/3742
Авторизованный перевод с болгарского
Александра Борисова
Полюбила я ночи бессонные,
Когда звёздная стынет тишь,
Когда чувства – озёра бездонные,
Когда думаешь и – и молчишь.
Я ныряю на дно, где жемчуг,
В непрозрачной воде лежит.
И, где тайна сокрыта в сердце,
Что её хорошо хранит.
Жемчуг тёмный – обиды и боли,
Белый жемчуг – надежды свет.
Собираю я их, как в поле,
В ожерелья цветов букет.
И вздыхает душа от ноши,
От тяжёлых и скрытых мыслей...
И рождается стих среди ночи,
Жемчуга как в глубинах морей.
Искандер Борисов 11.10.2012 06:55 • Заявить о нарушении
МОЛИТВА
http://www.stihi.ru/2012/09/15/3407
Авторизованный перевод с болгарского
Александра Борисова
Я, Господь, пред тобой на коленях,
И душа, как молитва, нетленна,
Вопиёт пред тобой за ошибки,
Человечии слабости, муки.
За сомнения, злобу и зависть,
Суету и гордыню, и праздность.
И за слабую волю, за страхи,
За невольные, вольные грехи.
И за мной сотворённое также,
И за несотворённое, Боже,
ТЫ ПРОСТИ.
Вознеси Ты молитвенно руки,
Утеши, дай прощенья от муки.
Вы, друзья, милосердно простите,
И я, други, вас тоже прощаю.
ПРИДЁТ ТОТ ДЕНЬ
http://www.stihi.ru/2012/08/27/4789
Авторизованный перевод с болгарского
Александра Борисова
Придёт тот день, поверите мне люди?
Когда тревоги жизни мы забудем,
Усталости и горечи сердечной,
Проблемы нашу жизнь, что судят вечно.
И хоть зима ещё мороз пророчит,
Рассвет всегда приходит после ночи.
И наша жизнь цветами заиграет,
Как солнце после мрака засияет.
Когда весна откроет свои вежды,
О, человек! Не потеряй надежды,
Дыханьем новым на пороге станет,
И вновь любовь забытая нагрянет.
Как вера в красоту живой природы,
Стремится вечный дух любви к свободе.
Придёт тот день, настанет день тот, люди!
СВЯЩЕНОДЕЙСТВИЕ
http://www.stihi.ru/2012/09/15/3742
Авторизованный перевод с болгарского
Александра Борисова
Полюбила я ночи бессонные,
Когда звёздная стынет тишь,
Когда чувства – озёра бездонные,
Когда думаешь и – и молчишь.
Я ныряю на дно, где жемчуг,
В непрозрачной воде лежит.
И, где тайна сокрыта в сердце,
Что её хорошо хранит.
Жемчуг тёмный – обиды и боли,
Белый жемчуг – надежды свет.
Собираю я их, как в поле,
В ожерелья цветов букет.
И вздыхает душа от ноши,
От тяжёлых и скрытых мыслей...
И рождается стих среди ночи,
Жемчуга как в глубинах морей.
Искандер Борисов 11.10.2012 06:55 • Заявить о нарушении
Рецензия на «VIII Международный конкурс. Генка Богданова» (Ольга Мальцева-Арзиани2)
1)"Люби меня" http://www.stihi.ru/2010/11/12/9809
2)"Песня о Болгарии" http://www.stihi.ru/2011/11/20/7246
Ольга Борисова Гура 30.08.2012 00:39 • Заявить о нарушении
1)"Люби меня" http://www.stihi.ru/2010/11/12/9809
2)"Песня о Болгарии" http://www.stihi.ru/2011/11/20/7246
Ольга Борисова Гура 30.08.2012 00:39 • Заявить о нарушении
Рецензия на «VIII Международный конкурс. Генка Богданова» (Ольга Мальцева-Арзиани2)
"Хочу, чтоб ты всегда меня любил" http://www.stihi.ru/2010/11/22/1211
Стихотворение участвовало во II международном конкурсе поэтических переводов
"Болгарский язык: связь времен, связь поколений" 21.11.2010 г.
***
"Первый поцелуй" http://www.stihi.ru/2010/11/22/1258
Стихотворение участвовало во II международном конкурсе поэтических переводов
"Болгарский язык: связь времен, связь поколений" 21.11.2010 г.
***
"Разговор со смертью" http://www.stihi.ru/2012/02/03/6237
V Межд. Конкурс "Заметки философа", НОМИНАЦИЯ:"ФИЛОСОФИЯ ЖИЗНИ" стихотворению присуждено
1МЕСТО http://www.stihi.ru/2012/05/21/407
***
"Сон" http://www.stihi.ru/2012/02/03/4414
По ИТОГАМ V МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
в НОМИНАЦИИ "О ЛЮБВИ" присуждено 1 МЕСТО http://www.stihi.ru/2012/05/20/5339
***
"В моей жизни нет серого цвета" http://www.stihi.ru/2012/02/02/9890
По ИТОГАМ V МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
в НОМИНАЦИИ "О ЛЮБВИ" присуждено 1 МЕСТО http://www.stihi.ru/2012/05/20/5339
***
"Сердце готово на все" http://www.stihi.ru/2012/02/02/5421
По ИТОГАМ V МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
в НОМИНАЦИИ "О ЛЮБВИ" присуждено 1 МЕСТО http://www.stihi.ru/2012/05/20/5339
***
"За свободу - покорность" http://www.stihi.ru/2012/01/30/5885
По ИТОГАМ V МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
в НОМИНАЦИИ "О ЛЮБВИ" присуждено 1 МЕСТО http://www.stihi.ru/2012/05/20/5339
***
"Не стареют наши чувства" http://www.stihi.ru/2012/01/30/5036
По ИТОГАМ V МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
в НОМИНАЦИИ "О ЛЮБВИ" присуждено 1 МЕСТО http://www.stihi.ru/2012/05/20/5339
***
"Мужчинам женщин не понять" http://www.stihi.ru/2012/01/27/4863
По ИТОГАМ V МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
в НОМИНАЦИИ "О ЛЮБВИ" присуждено 1 МЕСТО http://www.stihi.ru/2012/05/20/5339
***
"Не грусти" http://www.stihi.ru/2012/01/26/4204
По ИТОГАМ V МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
в НОМИНАЦИИ "О ЛЮБВИ" присуждено II МЕСТО http://www.stihi.ru/2012/05/20/5339
***
" Я сильней" http://www.stihi.ru/2012/01/26/448
V Межд. Конкурс "Заметки философа", НОМИНАЦИЯ:"ФИЛОСОФИЯ ЖИЗНИ" стихотворению присуждено
1МЕСТО http://www.stihi.ru/2012/05/21/407
***
"Пожалей мою душу" http://www.stihi.ru/2012/01/27/9527
V Межд. Конкурс "Заметки философа", НОМИНАЦИЯ:"ФИЛОСОФИЯ ЖИЗНИ" стихотворению присуждено
1МЕСТО http://www.stihi.ru/2012/05/21/407
***
"Я и ты" http://www.stihi.ru/2012/01/25/5828
По ИТОГАМ V МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
в НОМИНАЦИИ "О ЛЮБВИ" присуждено III МЕСТО http://www.stihi.ru/2012/05/20/5339
***
"Я хочу быть твоей Маргаритой" http://www.stihi.ru/2012/01/25/5050
По ИТОГАМ V МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
в НОМИНАЦИИ "О ЛЮБВИ" присуждено 1 МЕСТО http://www.stihi.ru/2012/05/20/5339
Галина Шестакова 4 06.07.2012 22:34 • Заявить о нарушении
"Хочу, чтоб ты всегда меня любил" http://www.stihi.ru/2010/11/22/1211
Стихотворение участвовало во II международном конкурсе поэтических переводов
"Болгарский язык: связь времен, связь поколений" 21.11.2010 г.
***
"Первый поцелуй" http://www.stihi.ru/2010/11/22/1258
Стихотворение участвовало во II международном конкурсе поэтических переводов
"Болгарский язык: связь времен, связь поколений" 21.11.2010 г.
***
"Разговор со смертью" http://www.stihi.ru/2012/02/03/6237
V Межд. Конкурс "Заметки философа", НОМИНАЦИЯ:"ФИЛОСОФИЯ ЖИЗНИ" стихотворению присуждено
1МЕСТО http://www.stihi.ru/2012/05/21/407
***
"Сон" http://www.stihi.ru/2012/02/03/4414
По ИТОГАМ V МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
в НОМИНАЦИИ "О ЛЮБВИ" присуждено 1 МЕСТО http://www.stihi.ru/2012/05/20/5339
***
"В моей жизни нет серого цвета" http://www.stihi.ru/2012/02/02/9890
По ИТОГАМ V МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
в НОМИНАЦИИ "О ЛЮБВИ" присуждено 1 МЕСТО http://www.stihi.ru/2012/05/20/5339
***
"Сердце готово на все" http://www.stihi.ru/2012/02/02/5421
По ИТОГАМ V МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
в НОМИНАЦИИ "О ЛЮБВИ" присуждено 1 МЕСТО http://www.stihi.ru/2012/05/20/5339
***
"За свободу - покорность" http://www.stihi.ru/2012/01/30/5885
По ИТОГАМ V МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
в НОМИНАЦИИ "О ЛЮБВИ" присуждено 1 МЕСТО http://www.stihi.ru/2012/05/20/5339
***
"Не стареют наши чувства" http://www.stihi.ru/2012/01/30/5036
По ИТОГАМ V МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
в НОМИНАЦИИ "О ЛЮБВИ" присуждено 1 МЕСТО http://www.stihi.ru/2012/05/20/5339
***
"Мужчинам женщин не понять" http://www.stihi.ru/2012/01/27/4863
По ИТОГАМ V МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
в НОМИНАЦИИ "О ЛЮБВИ" присуждено 1 МЕСТО http://www.stihi.ru/2012/05/20/5339
***
"Не грусти" http://www.stihi.ru/2012/01/26/4204
По ИТОГАМ V МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
в НОМИНАЦИИ "О ЛЮБВИ" присуждено II МЕСТО http://www.stihi.ru/2012/05/20/5339
***
" Я сильней" http://www.stihi.ru/2012/01/26/448
V Межд. Конкурс "Заметки философа", НОМИНАЦИЯ:"ФИЛОСОФИЯ ЖИЗНИ" стихотворению присуждено
1МЕСТО http://www.stihi.ru/2012/05/21/407
***
"Пожалей мою душу" http://www.stihi.ru/2012/01/27/9527
V Межд. Конкурс "Заметки философа", НОМИНАЦИЯ:"ФИЛОСОФИЯ ЖИЗНИ" стихотворению присуждено
1МЕСТО http://www.stihi.ru/2012/05/21/407
***
"Я и ты" http://www.stihi.ru/2012/01/25/5828
По ИТОГАМ V МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
в НОМИНАЦИИ "О ЛЮБВИ" присуждено III МЕСТО http://www.stihi.ru/2012/05/20/5339
***
"Я хочу быть твоей Маргаритой" http://www.stihi.ru/2012/01/25/5050
По ИТОГАМ V МЕЖДУНАРОДНОГО КОНКУРСА ПОЭТИЧЕСКИХ ПЕРЕВОДОВ
"БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК: МЕСТО И ЗНАЧЕНИЕ В КУЛЬТУРНОМ ПРОСТРАНСТВЕ ЕВРОПЫ"
в НОМИНАЦИИ "О ЛЮБВИ" присуждено 1 МЕСТО http://www.stihi.ru/2012/05/20/5339
Галина Шестакова 4 06.07.2012 22:34 • Заявить о нарушении
Рецензия на «VIII Международный конкурс. Генка Богданова» (Ольга Мальцева-Арзиани2)
Мои (Инессы Соколовой ) переводы стихотворений Генки Богдановой:
на страничке в стихи.ру – http://www.stihi.ru/avtor/sockoliness1- Инесса Соколова 3
1.АПОКАЛИПСИС http://www.stihi.ru/2011/12/12/9750, http://www.stihi.ru/2011/12/13/7453, http://www.stihi.ru/2011/12/14/6935 – 2 место
в IV международном конкурсе поэтических переводов http://www.stihi.ru/2011/12/31/1589
2. КАК БЕЗ ТЕБЯ Я ЖИЛА" http://www.stihi.ru/2011/09/23/4188 – 3 место в IV международном конкурсе поэтических переводов http://www.stihi.ru/2011/12/31/1589
3. ПУСТЬ Я БУДУ ДЛЯ ВАС…http://www.stihi.ru/2012/01/21/10954 – 2-е место в конкусе 5МК http://www.stihi.ru/2012/05/22/7205
4. МИР СНОВ http://www.stihi.ru/2012/01/22/7369
5. ПОЧЕМУ ТЫ ГРУСТНЫЙ? http://www.stihi.ru/2012/01/25/11442
6. ЕСЛИ ТЫ СО МНОЙ - http://www.stihi.ru/2012/01/25/11442
7. МОЛИТВА, Генка Богданова – http://www.stihi.ru/2012/03/12/50 – 1-е место на V Международном Конкурсе переводов http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186
8. ПОКЛОН РОССИИ ЗА СВОБОДУ! - «Поклон за свободата ни, Русия!», Генка Богданова – http://www.stihi.ru/2012/03/06/323 - 1-е место 5МК
9. Обещай мне – http://www.stihi.ru/2011/12/16/4761
10. Бяла надежда – http://www.stihi.ru/2011/12/24/5011
11. Бяла маг – http://www.stihi.ru/2011/12/25/335
12. Исповедь – http://www.stihi.ru/2011/11/25/3989
Соколова Инесса 14.06.2012 22:55 • Заявить о нарушении
Мои (Инессы Соколовой ) переводы стихотворений Генки Богдановой:
на страничке в стихи.ру – http://www.stihi.ru/avtor/sockoliness1- Инесса Соколова 3
1.АПОКАЛИПСИС http://www.stihi.ru/2011/12/12/9750, http://www.stihi.ru/2011/12/13/7453, http://www.stihi.ru/2011/12/14/6935 – 2 место
в IV международном конкурсе поэтических переводов http://www.stihi.ru/2011/12/31/1589
2. КАК БЕЗ ТЕБЯ Я ЖИЛА" http://www.stihi.ru/2011/09/23/4188 – 3 место в IV международном конкурсе поэтических переводов http://www.stihi.ru/2011/12/31/1589
3. ПУСТЬ Я БУДУ ДЛЯ ВАС…http://www.stihi.ru/2012/01/21/10954 – 2-е место в конкусе 5МК http://www.stihi.ru/2012/05/22/7205
4. МИР СНОВ http://www.stihi.ru/2012/01/22/7369
5. ПОЧЕМУ ТЫ ГРУСТНЫЙ? http://www.stihi.ru/2012/01/25/11442
6. ЕСЛИ ТЫ СО МНОЙ - http://www.stihi.ru/2012/01/25/11442
7. МОЛИТВА, Генка Богданова – http://www.stihi.ru/2012/03/12/50 – 1-е место на V Международном Конкурсе переводов http://www.stihi.ru/2011/12/09/5186
8. ПОКЛОН РОССИИ ЗА СВОБОДУ! - «Поклон за свободата ни, Русия!», Генка Богданова – http://www.stihi.ru/2012/03/06/323 - 1-е место 5МК
9. Обещай мне – http://www.stihi.ru/2011/12/16/4761
10. Бяла надежда – http://www.stihi.ru/2011/12/24/5011
11. Бяла маг – http://www.stihi.ru/2011/12/25/335
12. Исповедь – http://www.stihi.ru/2011/11/25/3989
Соколова Инесса 14.06.2012 22:55 • Заявить о нарушении
Рецензия на «VIII Международный конкурс. Генка Богданова» (Ольга Мальцева-Арзиани2)
Уважаемая Генка Богданова. Мне очень понравились Ващи душевные стихи. Я попробовала перевести некоторые.
Генка Богданова Аз и Ти
http://www.stihi.ru/2012/02/11/10220
Генка Богданова Защо да тъгувам?
http://www.stihi.ru/2012/02/12/3872
Новое:
Генка Богданова Времето http://www.stihi.ru/2014/02/21/12147
Лариса Семиколенова 21.02.2014 23:57 • Заявить о нарушении
Уважаемая Генка Богданова. Мне очень понравились Ващи душевные стихи. Я попробовала перевести некоторые.
Генка Богданова Аз и Ти
http://www.stihi.ru/2012/02/11/10220
Генка Богданова Защо да тъгувам?
http://www.stihi.ru/2012/02/12/3872
Новое:
Генка Богданова Времето http://www.stihi.ru/2014/02/21/12147
Лариса Семиколенова 21.02.2014 23:57 • Заявить о нарушении